Перевод "перерастает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потом это перерастает в нечто большее | And then it becomes more. |
| В этом месте дискомфорт перерастает в прямую угрозу. | This is where discomfort meets danger. |
| Конечно, английский язык постепенно перерастает в лингва франка. | Of course, English is developing into a lingua franca. |
| Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое. | A lost half decade is quickly turning into a whole one. |
| Это только приводит к тому, что ненависть к японским фашистам перерастает в ненависть ко всему японскому народу. | It would only elevate our hatred of Japanese fascists to the hatred of the whole nation. |
| Это тяжелое и продолжительное душевное состояние, при котором нормальное чувство печали перерастает в болезненное состояние безнадежности, апатии, отсутствия мотивации и усталости. | It is a severe and prolonged state of mind in which normal sadness grows into a painful state of hopelessness, listlessness, lack of motivation, and fatigue. |
| Культура постоянно развивается в любом существующем обществе, отвечая как на внутренние, так и на внешние стимулы, и всякое культурное общество многое перерастает и отвергает. | Culture constantly evolves in any living society, responding to both internal and external stimuli, and societies outgrow and reject much in every culture. |
| Ненависть к евреям, если ее не обуздать, практически всегда перерастает в нападки на другие этнические группы и меньшинства и, в конце концов, подрывает демократические институты и власть закона. | Jew hatred, if not contained, almost always develops into assaults on other groups and minorities and finally undermines democratic institutions and the rule of law. |
| Выборы в Греции, где рецессия перерастает в депрессию, могут завершиться тем, что 40 50 голосов избирателей будут отданы в пользу партий, которые отдают предпочтение немедленному дефолту и выходу из Еврозоны. | Elections in Greece where the recession is turning into a depression may give 40 50 of the popular vote to parties that favor immediate default and exit from the eurozone. |
