Перевод "перерыве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они на обеденном перерыве. | They're on their lunch break. |
| Они в данный момент на перерыве. | They're having a break at the moment. |
| Реализация привела к 29 0 в перерыве. | The conversion made it 29 0 at the break. |
| В перерыве провели мужской разговор, и это принесло свои плоды | During the break we had a man to man talk, and it bore fruit |
| В мае 2006 года группа объявила о перерыве в своём творчестве. | In May 2006, the band announced they were going on hiatus. |
| Итак. Во время экскурсии по химическому заводу, Грейс и её подружка решили в перерыве попить кофе. | So Grace and her friend are on a tour of a chemical factory, and they take a break for coffee. |
| Когда я говорю со своими студентами о глобальных проблемах, а потом слушаю их в перерыве, они всегда обсуждают нас и их . | When I talk to my students about global issues, and I listen to them in the coffee break, they always talk about we and them. |
| Такая сложная игра получилась, в перерыве провели серьезный мужской разговор, и это принесло свои плоды забили два мяча и не пропустили. | It turned out to be a really tough game, we had a serious man to man talk during the break, and it bore fruit we scored two goals and kept the opponent at bay. |
| За время тура в поддержку Vs. Pearl Jam написали большую часть песен для своего следующего альбома Vitalogy , который был записан в перерыве между турами. | Pearl Jam wrote and recorded while touring behind Vs. and the majority of the tracks for its next album, Vitalogy , were recorded during breaks on the tour. |
| Феликс Фор, президент страны с 1895 по 1899 гг., скончался от апоплексии в Елисейском дворце, когда в перерыве между рабочими встречами развлекался со своей любовницей. | Felix Faure, president of France from 1895 99, died of apoplexy at the Elysée Palace during a sexual interlude with his mistress between work appointments. |
| Оставив свой чай и тоже сожалея о перерыве интересного разговора и вместе с тем беспокоясь о том, зачем его звали, так как это случалось только при важных случаях, Левин пошел в детскую. | Leaving his tea and regretting the interruption in the interesting conversation, yet uneasy as to why he was sent for, as this only happened on important occasions Levin went to the nursery. |
| Джеррард действовал в перерыве, когда он заменил Кулибали на Райна Кента и эта замена практически обеспечила немедленный эффект, так как крайний атакующий полузащитник пробил на Морелоса, но впечатляющий Келли бросился наперерез со своей линии. | Gerrard acted at the break as he swapped Coulibaly for Ryan Kent and the switch almost provided an immediate impact as the winger slotted in Morelos but the impressive Kelly raced from his line to block. |
