Перевод "перерывов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во время перерывов я смотрел телевизор. | I watched TV during my breaks. |
| Феллини не любил перерывов в работе. | Who can still laugh at clowns?... |
| Некоторые из них работали без перерывов, не успевая даже поесть. | Some of them have not even eaten the whole day. |
| Они надевают фартуки и подают кофе, делясь своими историями во время перерывов. | They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks. |
| К сожалению, из за перерывов в электроснабжении (даже при его наличии) компрессорные электрические холодильники, потребляющие много энергии, являются не лучшим вариантом. | Unfortunately, with electricity supply intermittent even when available, compressor based electric refrigerators, which consume a lot of power, have not been an option. |
| И наоборот, высокий уровень роста потребует от служащих уменьшения количества перерывов для игры в гольф и послужит причиной значительной иммиграции в страну, которая не приспособлена к иностранному проникновению и чужим культурным традициям. | By contrast, a higher growth rate would require fewer golf breaks for salarymen and significant immigration in a nation that is unaccustomed to foreign intrusion and different cultural habits. |
| Революции, как правило, ставят на пути новых правительств круто растущие социальные требования (например, повышение заработной платы и расходов на социальное обеспечение), и все это на фоне оттока капитала, финансового кризиса и глубоких перерывов в производстве. | Revolutions tend to confront new governments with steeply rising social demands (for wage increases and higher welfare spending, for example) at a time of capital flight, financial turmoil, and deep disruptions of production. |
| И вот, если вы будете девять с половиной лет смотреть телевизор без сна, без перерывов и вы видите проигрыши еще, и еще, один за другим. и наконец в финале пускают 30 ти секундное а я выиграл , тогда шансы того, что вы бы играли в лотерею, были бы очень маленькими. | Now, if you watch nine and a half years of television no sleep, no potty breaks and you saw loss after loss after loss, and then at the end there's 30 seconds of, and I won, the likelihood that you would play the lottery is very small. |
