Перевод "пересадку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сделал пересадку. | Tom changed trains. |
| Где я должен сделать пересадку? | Where do I have to change trains? |
| Где мне нужно сделать пересадку? | Where do I have to change trains? |
| На следующей станции сделайте пересадку. | Change trains at the next station. |
| Сделай пересадку на следующей станции. | Change trains at the next station. |
| Сделайте пересадку на следующей станции. | Change trains at the next station. |
| На следующей станции сделай пересадку. | Change trains at the next station. |
| Я сделал пересадку на станции Уэно. | I changed trains at Ueno Station. |
| А правда можно сделать пересадку мозга? | Is it really possible to do a brain transplant? |
| Мне пришлось два раза сделать пересадку. | I had to change trains twice. |
| Вам надо сделать пересадку на следующей остановке. | You have to change trains at the next stop. |
| Вам надо сделать пересадку на следующей станции. | You have to change trains at the next stop. |
| Скажите пожалуйста, где мне нужно сделать пересадку. | Please tell me where I should change trains. |
| Если поезд задержится, мы опоздаем на пересадку в Кобе. | If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe. |
| Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики. | But not all patients on the transplant wait list are so fortunate. |
| Это произошло в Дубае, где генерал Ньякайрима делал пересадку, возвращаясь из Южной Кореи. | General Aronda died in Dubai while in transit from a visit to South Korea. |
| (Израиль имеет один из самых низких показателей по донорству органов в мире, поэтому правительство платит за пересадку органов, выполненную за пределами страны). | Last spring, after the Philippines banned the sale of kidneys to foreigners, a headline in the Jerusalem Post read, Kidney Transplant Candidates in Limbo after Philippines Closes Gates. (Israel has one of the lowest donation rates in the world, so the government pays for transplant surgery performed outside the country.) |
| (Израиль имеет один из самых низких показателей по донорству органов в мире, поэтому правительство платит за пересадку органов, выполненную за пределами страны). | (Israel has one of the lowest donation rates in the world, so the government pays for transplant surgery performed outside the country.) |
| Только в США в списке ожидания на пересадку органов 100 000 мужчин, женщин и детей, и более десяти человек умирает каждый день из за недостатка донорских органов. | In the United States alone, 100,000 men, women and children are on the waiting list for donor organs, and more than a dozen die each day because of a lack of donor organs. |
| У меня была привилегия учиться трансплантации у двух великих новаторов хирургии Томаса Старзла, который провёл первую в мире успешную пересадку печени в 1967 году, и сэра Роя Кална, который на год позже провёл первую трансплантацию | So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K. |
