Перевод "пересекает границу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Работник пересекает улицу. | A salaryman crosses the street. |
| Это важное решение, естественно, ведь каждая история о ребёнке, который пересекает нашу границу, лишена заботы о человеке. | An important decision, to be certain, but one that overlooks the humanity, the story, of each child crossing our border. |
| Часть охотников пересекает реку на спинах слонов. | Hunting party on elephants crossing a river. |
| Если окружность пересекает уже существующую, попытаться ещё. | If the circle overlaps an existing one, try again. |
| Поправки предусматривают участие армии в охране государственных рубежей, уголовное преследование тех, кто нелегально пересекает границу, а также ускоренную процедуру рассмотрения запросов о предоставлении убежища. | The amendments make provisions for the involvement of the army in the protection of state borders, criminal prosecution of those illegally crossing the border, as well as an accelerated procedure for processing requests for asylum. |
| Похоже, что мост пересекает реку с востока на запад, | The bridge looks like it's crossing the river east to west. |
| В южной части территорию района пересекает река Большой Иргиз. | It is located in the northeast of the oblast. |
| Марш Йана Сатиаграха пересекает реку Чамбал, 6 октября 2012 года. | The Jan Satyagraha march passes over the river Chambal, on 6 October, 2012. |
| Они пересекли границу. | They crossed the border. |
| Они перешли границу. | They crossed the border. |
| Они пересекли границу. | They've crossed the border. |
| Они перешли границу. | They've crossed the border. |
| Том перешёл границу. | Tom crossed the border. |
| Поезд, известный как поезд смерти , пересекает территорию Мексики с юга на север. | The vehicle, also known as the train of death, cuts through Mexico from south to north. |
| Используя обратный (реверсивный) поиск изображений , можно увидеть, как мощно информация пересекает границы. | Using a reverse image search, you begin to see how extensively information can cross borders. |
| Хотите поехать за границу? | Would you like to travel abroad? |
| Он отправился за границу. | He went abroad. |
| Он поехал за границу. | He went abroad. |
| Они пересекли испанскую границу. | They crossed the border into Spain. |
| Они перешли испанскую границу. | They crossed the border into Spain. |
| Она уехала за границу. | She has gone abroad. |
| Туристический автобус пересёк границу. | The tourist bus crossed the border. |
| Вчера мы пересекли границу. | We crossed the frontier yesterday. |
| Том поехал за границу. | Tom went abroad. |
| Том уехал за границу. | Tom has gone abroad. |
| Том нелегально перешёл границу. | Tom crossed the border illegally. |
| Том нелегально пересёк границу. | Tom crossed the border illegally. |
| Я еду за границу. | I'm going abroad. |
| Я враг поездок за границу. | 'I am opposed to journeys abroad. |
| Вы планируете поехать за границу? | Do you plan to go abroad? |
| Ты планируешь поехать за границу? | Do you plan to go abroad? |
| Иногда пересечь границу бывает непросто. | Sometimes crossing can be difficult. |
| Я хочу уехать за границу. | I want to go abroad. |
| Я хочу поехать за границу. | I want to go abroad. |
| Я хочу съездить за границу. | I want to go abroad. |
| Я думаю поехать за границу. | I'm thinking of going abroad. |
| Я думаю съездить за границу. | I'm thinking of going abroad. |
| Кен решил поехать за границу. | Ken decided on going abroad. |
| Я думаю поехать за границу. | I am thinking of going abroad. |
| Я думаю съездить за границу. | I am thinking of going abroad. |
| Он стремится уехать за границу. | He is eager to go abroad. |
| Вы часто ездите за границу? | Do you often travel abroad? |
| Ты часто ездишь за границу? | Do you often travel abroad? |
| Кен решил поехать за границу. | Ken decided to go abroad. |
| Отец иногда ездит за границу. | My father goes abroad sometimes. |
