Перевод "пересеклись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наши пути пересеклись. | Our paths have crossed. |
| Наши дороги пересеклись. | Our paths have crossed. |
| Просто наши дороги пересеклись . | We just crossed each others path. |
| Но потоки мыслей пересеклись. | But I got lost midstream. |
| Спустя пять лет их пути снова пересеклись. | Five years later, their paths crossed again. |
| В дальнейшем пути ABWH и Yes пересеклись. | This obviously meant it was some sort of Yes project ... |
| Итак, у меня заканчивались запасы воды, но к счастью, наши маршруты пересеклись. | But, as I was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging. |
| Точка, в которой они бы пересеклись, была бы равноудалена от этих двух точек. | The point at which they do intersect would be equidistant between those two points. |
| Их пути пересеклись в бою под Хоррамшахром, когда иранец Захед Хафтланг нашел в бункере тяжело раненного Наджаха Абауда из Ирака. | Their paths crossed in the battle of Khorramshahr, when Iran's Zahed Haftlang found Iraq's Najah Aboud critically injured in a bunker. |
| Вы помните, что кривые смертности пересеклись в 1984 году, и всё больше и больше женщин умирали от сердечно сосудистых заболеваний. | And remember, paths crossed in 1984, and more and more women were dying of cardiovascular disease. |
| Был ли это всего лишь очередной момент, когда политические события на Ближнем Востоке кровавым образом пересеклись с политикой ислама в Африке? | Was this but another moment of blood stained convergence between the politics of the Middle East and the politics of Islam in Africa? |
| В конце концов, настоящее наше наследие, то, что остается после нас это наше взаимодействие с теми, с кем пересеклись наши пути. | Ultimately the true legacy that we can leave behind is the interactions with the people who cross our paths. |
| Итог серии победа Сан Хосе 4 2 (3) Детройт Ред Уингз (6) Финикс Койотис Второй сезон подряд пути Красных Крыльев и Койотов пересеклись в первом раунде. | (3) Detroit Red Wings vs. (6) Phoenix Coyotes The Detroit Red Wings entered the playoffs as the third seed in the Western Conference after winning the Central Division with 104 points. |
| На протяжении последующих 8 ми минут я расскажу вам, как развились во мне эти две страсти, как в один момент они пересеклись, и чему я научился с того самого момента. | But what I want to do in the next eight minutes or so is to take you through how those passions developed, the point in my life when the two passions merged, the journey of learning that took place from that point. |
| Мы два блогера и двое влюбленных из разных стран Ближнего Востока и Северной Африки, чьи пути пересеклись после революции и мы решили бороться вместе в наших разных делах и поддерживать друг друга. | We are two bloggers and lovers from different countries in MENA who crossed roads after the revolutions and decided to fight together in our different causes and support each other. |
| Одна из главных задач саммита собрать вместе людей, чьи пути в обычной жизни никогда бы не пересеклись, показать новые перспективы, создать связи между людьми, которые приведут к совместной работе для усиления социального воздействия того, чем они занимаются . | One of the summit s main goals is to bring together people who otherwise might never cross paths, to promote new perspectives and build connections that lead to collaborations for scaling up the social impact of what these people do. |
