Перевод "пересечении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Intersection Broadway Boulevard

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Упрощение контроля при пересечении границ
Simplification of controls at border crossings
Город расположен на пересечении дорог , и .
It currently has a population of about 5000.
Ресторан расположен на пересечении двух скоростных дорог.
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
На пересечении строки и столбца находится отправляемая буква.
The intersection of the row and column number defines the letter sent.
Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса.
Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull.
На их пересечении сформировалась площадь Доддапётё, сердце современного Бангалора.
Their intersection formed the Doddapeté Square the heart of Bangalore.
Данный регион расположен на стратегически важном пересечении двух континентов.
It lies at a strategically important intersection between the two continents.
А где он? Встретимся на пересечении 9ой и Конституции.
Meet me at 9th and Constitution.
На пересечении Дамрак с улицей Рокин находится историческая площадь Дам.
The Concertgebouw is situated across this street from the square.
Истории любви на пересечении, побеждающие делящих город на два снайперов.
There are love stories in the passageways, defying the snipers who divide the city into two.
Крупный транспортный центр на пересечении важных автомобильных и железнодорожных путей.
It is in the middle, almost as far from Innsbruck, to the west, as from Vienna, to the northeast.
Покажем, что ZPP содержится в пересечении RP и co RP.
This shows that RP intersect co RP is contained in ZPP.
Северный конец I 83 располагается на пересечении с I 81.
Its northern terminus is at I 83 and PA 181 north of York.
Например, районы 9th and 9th (находится на пересечении улиц 900 East и 900 South) и 15th 15th (находится на пересечении улиц 1500 East и 1500 South).
Two examples are the 9th and 9th (located at the intersection of 900 East and 900 South Streets) and 15th 15th (located at the intersection of 1500 East and 1500 South Streets) neighborhoods.
Она рассказывала о пересечении рас и полов в современном американском искусстве.
It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.
Город расположен на пересечении автомагистралей Interstate 80 и U.S. Route 81.
The city sits at the crossroads of Interstate 80, a major east west highway, and U.S. Route 81, a major north south highway.
Они находятся на пересечении четырёх океанических течений, проходящих через весь Тихий океан.
They emerged at the crossroads of four ocean currents sweeping in from all corners of the Pacific
По моему, они называются внутренними углами при пересечении двух параллельных прямых третьей.
Yeah, I think that's called inner angles with parallel lines.
При пересечении последнего 11 декабря Дэвид упал в трещину, и был спасён Моусоном.
Before then, David had a narrow escape after falling into a crevasse but was rescued by Mawson.
При пересечении границ в международном пассажирском сообщении производятся следующие виды контроля (далее контроль)
The following types of controls (hereinafter control) are carried out at border crossings in international passenger transport
Думайте о пересечении между реальными проблемами в той области, чем Вы страстно интересуетесь?
Think about intersection between one of the real problems out there, what are you passionately interested in?
Недостаток взаимодействия и координации совместной деятельности приводиткпоявлению ненужных задержек, особенно при пересечении границ.
Largely lying outside the EU, the pan European corridors helped to link the EU to itsthen neighbours.
Южный конец Interstate 79 располагается в столице Западной Виргинии Чарлстоне, на пересечении с Interstate 77.
From Sutton, West Virginia north, Interstate 79 generally parallels the path of U.S. Route 19.
Таможня осуществляет контроль за движением товаров и всех средств транспорта при пересечении государственной границы страны.
Customs are responsible for the control of goods and all means of transportation in external border.
Построить линии на пересечении двух конических сечений. Этот также определено для не пересекающихся конических сечений.
The lines constructed through the intersections of two conics. This is also defined for non intersecting conics.
Я художница, и хотела бы предложить скромный проект, находящийся на пересечении искусства, науки и культуры.
I'm an artist, so I'd like to offer a modest proposal at the intersection of art, science and culture.
Был момент, на пересечении улицы Кеннелворт и Восточного бульвара, когда я вообще ничего не чувствовала.
And there was this spot at the intersection of Kennelworth and East Boulevard, where I just felt nothing.
Здесь, между Европой и Азией, на пересечении всех торговых путей, император Константин основал свой город.
There, at the crossroads between Europe and Asia, the hub of the major trade routes of the ancient world, the Emperor Constantine built his city.
Для обеспечения согласованности при пересечении границ международные органы также могут издавать свои правила, стандарты и рекомендации.
For cross border inter operability, the international authorities may also issue regulations, as well as standards and recommendations.
Великобритания, не вошедшая в зону евро и Шенгенское соглашение о пересечении границ, остается белой вороной в ЕС.
Britain, absent from the euro zone and the Schengen border regime, remains the odd man in of the EU.
В Азербайджане он был задержан ему предъявлены обвинения в незаконном пересечении границы , контрабанде и сопротивлении правоохранительным органам .
In Azerbaijan he was detained and charged with illegal border crossing , smuggling , and resisting law enforcement .
Топика расположена на северо востоке штата Канзас, на пересечении межштатной магистрали I 70 и шоссе US 75.
Geography Topeka is located at , in north east Kansas at the intersection of I 70 and U.S. Highway 75.
После пересечения с I 630, I 30 пересекает реку Арканзас и заканчивается на пересечении с I 40.
From Benton to its end at I 40, I 30 is a six lane highway with up to 85,000 vehicles per day.
Он имел площадь 69000 м² и располагался на пересечении улиц West Washington и Harding до 1937 года.
The plant was located on a site on West Washington street at Harding street until 1937.
Восточный (официально южный) конец магистрали располагается на пересечении с I 580 и SR 238 в Кастро Вэлли.
The south (or east) terminus of I 238 is at its interchange with I 580 and SR 238 in Castro Valley.
vi) Могадишо стрит от 21 октоубер роуд до кольца на пересечении с Корсо Делла Република (4,5 км)
(vi) Mogadishu Street from 21 October Road to the circle at the intersection with the Corso della Republica (4.5 km)
Работы нашего следующего художника Баласубраманиама находятся на пересечении скульптуры, живописи и инсталляции, он также часто использует стекловолокно.
Our next artist, Balasubramaniam, really stands at the crossroads of sculpture, painting and installation, working wonders with fiberglass.
Запишите это число в верхний левый угол, находящийся на пересечении ряда и колонки, которые использовались при вычислении.
Let's put that number in the top left position so that it matches up with the rows and columns we used to get it.
Итак, на пересечении этих событий, так, это выражение можно просто записать как сумму двух выражений, приведенных выше.
Now, these events are disjoint, so, this expression can simply be written as the sum of the two expressions given above.
При пересечении украинско российской границы он снял фейковые номерные знаки, однако при въезде в Киев снова установил их.
When crossing the Ukrainian Russian border, he removed the fake number plates, but at the entrance to Kiev he installed them again.
Южный конец магистрали I 59 располагается на пересечении I 10 и I 12 в юго восточной части Луизианы.
From south to north, I 59 begins at its junction with I 10 and I 12 near Slidell.
Чекота находится на высоте 199 м над уровнем моря, на пересечении трассы I 40 и U.S. Route 69 .
Geography Checotah is located at an elevation of at the intersection of I 40 and U.S. Route 69.
Соглашение между двумя сторонами относительно открытия контрольно пропускного пункта на пересечении границы с Египтом будет способствовать мирному процессу.
The agreement between the two parties on the border crossing with Egypt will contribute to the peace process.
Нам также отрадно отметить недавно заключенное соглашение о пересечении границы в Рафахе между правительством Израиля и Палестинской администрацией.
We were also encouraged by the recent agreement on the Rafah border crossing between the Israeli Government and the Palestinian Authority.
ix) Вьяле Гарибальди от кольца на пересечении с Могадишо стрит и Корсо Делла Република до Олдпорта (5 км)
(ix) Viale Garibaldi from the circle at the intersection with Mogadishu Street and the Corso della Republica to Oldport (5 km)