Перевод "пересмешника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| пересмешника принесет. | Wait for the man with the mockingbird. |
| Внутрь я посажу пересмешника, короче говоря, для родителей хиппи, | Inside it, I will place a mockingbird for short explanation, hippie parents. |
| Внутрь я посажу пересмешника, короче говоря, для родителей хиппи, (Cмех) | Inside it, I will place a mockingbird for short explanation, hippie parents. (Laughter) |
| Чтобы записать храп старика, я бы пересмешника на ночной поезд посадил. | I'll put a mockingbird on a late night train just to get an old man snoring. |
| Мой малыш, ты не плачь добрый дядя скоро придет, пересмешника принесет. | Wait for the man with the mockingbird. |
| Ривс резюмирует наиболее запомнившиеся моменты TED2006 в форме, сложенной свободным стихом, вымышленной колыбельной пересмешника. | Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby. |
| Со времен публикации Убить пересмешника Ли практически не давала интервью, не участвовала в общественной жизни и, за исключением нескольких коротких эссе, ничего больше не написала. | Since publication of To Kill a Mockingbird , Lee has granted almost no requests for interviews or public appearances and, with the exception of a few short essays, has published nothing further. |
| Проезжая по окрестностям, скажем, в районе, где народ упакован по полной, я достану пересмешника, которого поймал там, где народ бедный и голодный пусть он полетает, залетный. | And as I drive through a neighborhood, say, where people got a lotta, I'll take a mockingbird I caught in a neighborhood where folks ain't got nada and just let it go, you know. |
| Да. Проезжая по окрестностям, скажем, в районе, где народ упакован по полной, я достану пересмешника, которого поймал там, где народ бедный и голодный пусть он полетает, залетный. | Yeah. And as I drive through a neighborhood, say, where people got a lotta, I'll take a mockingbird I caught in a neighborhood where folks ain't got nada and just let it go, you know. |
| Виды сильно отличаются по сложности пения и по числу типов песен, которое может достигать 3000 у бурого пересмешника у некоторых видов даже отдельные особи отличаются этой характеристикой. | Species vary greatly in the complexity of their songs and in the number of distinct kinds of song they sing (up to 3000 in the brown thrasher) individuals within some species vary in the same way. |
