Перевод "пересмотр грамматики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пересмотр - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пересмотр | Revision |
| Мой учитель ярый сторонник грамматики. | My teacher is a stickler for grammar. |
| 12. Пересмотр | 12. Revision |
| Пересмотр направления | Redefining the vocation |
| Я никогда не учил французской грамматики. | I've never studied French grammar. |
| Основные принципы грамматики не так уж трудны. | The basic principles of grammar are not so difficult. |
| Новый пересмотр принципов регулирования | Regulation Revisited |
| Пересмотр кредитной политики МВФ | The IMF s Lending Overhaul |
| Пересмотр и внесение поправок | Revision and amendment |
| Пересмотр вины Японии в войне | Japan s War Guilt Revisited |
| Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности | Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered |
| Латинский язык один из немногих языков, требующих хорошего знания грамматики. | Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars. |
| Пересмотр этого словаря занял шесть лет. | The revision of this dictionary took six years. |
| Но, возможно, Европа не пойдет на пересмотр. | However, Europe may not accept an attempted renegotiation. |
| Но насколько серьезным является пересмотр МВФ финансовой глобализации? | But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough? |
| Пересмотр, в особенности плана тройки, был бы рискован. | A renegotiation, particularly in the plan of the troika, would be risky. |
| Это правильно с точки зрения грамматики, но носители языка так бы не сказали. | It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that. |
| Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений. | A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship. |
| 55 159. Пересмотр Статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций | 55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal |
| И вообще, неужели сейчас всех настолько интересует пересмотр Конституции? | Is everyone really interested in the amendment now? |
| Это я , или по правилам грамматики это есть я , как мы можем сказать по английски. | It's me, or, more grammatically correctly, It is I, as we might say in English. |
| И пересмотр традиционных интерпретаций священных текстов это еще не все. | Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story. |
| Пересмотр того, что американцы называют фермерской программой запланирован на следующий год. | A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year. |
| Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным. | Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance. |
| Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы? | Or is a latter day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary? |
| Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики . | The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy. |
| Вот отчего агитация местных жителей за пересмотр ценностей дело не из легких. | This makes it is very hard to push for changes in people's behavior. |
| Его первой женой была Ширли Муг ( Shirleigh Moog ) учитель грамматики, с которой он сочетался браком в 1958 году. | Moog's first wife was Shirleigh Moog ( née Leigh), a grammar school teacher whom he married in 1958. |
| Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными. | It is a necessary revision of policy that will make the US, Europe, and the world safer. |
| Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы. | An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system. |
| Пересмотр был идеей фикс и Британия ничего ценного не получила от возобновившихся переговоров . | The renegotiation was a fix and Britain got nothing of value out of the renegotiation. |
| Благодаря заявлению господина Кэмерона, следовательно, может произойти необходимый пересмотр возможных лазеек в законодательстве. | Cameron's comment, therefore, may trigger the necessary reconsideration of potential loopholes in the law. |
| Но Василий Лукич думал только о том, что надо учить урок грамматики для учителя, который придет в два часа. | But Vasily Lukich only thought that Serezha must prepare his grammar lesson, as his teacher was coming at two. |
| Правительство также может начать пересмотр своей политики в Тибете, вместо усиления контроля и ограничений. | And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations. |
| Может случиться так, что пересмотр стратегии с учетом новых фактов сможет открыть путь вперед. | It may be that rethinking strategy in the light of new facts will open a way forward. |
| Абэ выбрал переосмысление конституции, потому что ее пересмотр потребует одобрения двух третей японского парламента. | Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet. |
| Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам. | A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility. |
| Но это будет означать существенные изменения в направлении социальной политики ЕС, включая пересмотр проекта конституции. | But that would mean a substantial change in the direction of EU social policies, including revision of the draft constitution. |
| На основу политики правительства Абэ пересмотр Статьи 9 Конституции, Абэномика, расширение прав и возможностей женщин? | The Abe government's core policies of revising Article 9 of the constitution, Abenomics, and empowering women. |
| Кроме того, его грамматика сегодня мало отличается от классической грамматики, поэтому любой исландец с легкостью прочтет Вам старую исландскую сагу, если захочет. | Not only that, but it s grammar has not changed much since the classical period either, so Icelanders can have a go at the Old Icelandic sagas in the original any time they please. |
| Для компаний пересмотр условий контрактов может означать неуверенность и возможные задержки в производстве и получении прибыли. | For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue. |
| Пересмотр политики США в отношении ядерного статуса Израиля ни в коем случае не может быть исключен. | A revision of US policy towards Israel s nuclear status can by no means be ruled out. |
| Односторонний пересмотр Пункта 9 на фоне нового национализма в Японии изолирует ее от всех азиатских государств. | Japan s unilateral revision of Article 9, viewed against the backdrop of its new nationalism, would isolate Japan from virtually the whole of Asia. |
| Этот пересмотр будет включать оценку прогресса, достигнутого в области мер укрепления доверия в целях политического урегулирования. | That reassessment will include an evaluation of progress made in the area of confidence building towards a political settlement. |
| До тех пор, пока не будет проведен такой пересмотр, Комитет не рекомендует утверждение дополнительных 13 должностей. | Pending such a review the Committee does not recommend approval of the additional 13 posts. |
Похожие Запросы : пересмотр - пересмотр - проверка грамматики - ошибка грамматики - навыки грамматики - Правило грамматики - раздел грамматики - знание грамматики - проверка грамматики - бедные грамматики - урок грамматики - коррекция грамматики - структура грамматики