Эндопротезирование тазобедренного сустава	Hip Joint Replacement
Замены тазобедренного сустава.	Hip replacement.
Замены тазобедренного сустава. Вы поняли?	Hip replacement. Okay?
Тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава является одной из самых успешных и распространенных операций не только в ортопедии, но и в медицине вообще.	Total hip joint replacement is one of the most successful and frequent operations, not only in orthopaedics, but in medicine as such.
Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?	Or do you let them go and have hip replacement?
Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?	Or do you let him go and have hip replacement?
Итак, пациент готовится к операции замены тазобедренного сустава.	So the patient is on a path to have his hip replaced.
Пять недель назад мне сделали пересадку тазобедренного сустава.	Five weeks ago I had total hip replacement surgery.
А потому Вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава.	So you refer the patient to hip replacement therapy.
Так вот, теперь большинство врачей решаются на операцию замены тазобедренного сустава.	Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement.
А потому вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава.	So you refer the patient for hip replacement therapy.
Так вот, теперь большинство врачей решаются на операцию замены тазобедренного сустава.	The majority of the physicians now choose to let the patient go for a hip replacement.
Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава.	Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.
24 июня 2012 года, в возрасте 23 лет скончался от рака тазобедренного сустава.	Roqué died in June 2012 at the age of 23, due to cancer.
18 марта 2011 года он объявил о своём уходе из футбола из за продолжающихся проблем с врождённой дисплазией тазобедренного сустава.	On 18 March 2011, he has announced his retirement from football due to continuing problems with congenital dysplasia of the hip.
К сожалению, я единственная в Грузии, кто соревнуется в категории S8 SB7 для пловцов с ампутацией руки или же со значительными ограничениями в области тазобедренного, коленного или голеностопного сустава.	Unfortunately, I am the only one competing for Georgia in the S8 SB7 category for swimmers with an amputation of one arm or significant restrictions across hip, knee and ankle joints.
По небу, вырву тебе сустава сустава, и посыпать этой голодной погост с твоим конечностей	By heaven, I will tear thee joint by joint, And strew this hungry churchyard with thy limbs
Ничего не по ней, вплоть до сустава.	Nothing down it, right down to the joint.
Пересмотр	Revision
Позднее может возникнуть флегмона мягких тканей в области сустава.	At this point, the bacteria may be resistant to some antibiotics.
Когда Элисон Хант понадобилась операция по пересадке нового тазобедренного сустава, Канадская национальная система здравоохранения предложила ей встать в очередь и ждать донора. Ждать пришлось бы около двух лет, а может и больше, поэтому Элисон взяла дело в свои руки.	When Allison Hunt found out that she needed a new hip and that Canada s national health care system would require her to spend nearly 2 years on a waiting list she took matters into her own hands.
12. Пересмотр	12. Revision
Пересмотр направления	Redefining the vocation
Пересмотр 5	Revision 5
Пересмотр Конвенции	Preparation of Phase III of the TIR revision process
ПЕРЕСМОТР КОНВЕНЦИИ	(a) Implementation of Phase I of the TIR revision process
Пересмотр 1	Note The text reproduced below is transmitted by the secretariat for consideration to WP.29 and AC.1 in order to correct the symbol of the headlamp dipped beam in Table 1.
Пересмотр классификаций	Classification revisions
Я порвал себе мениск коленного сустава играя футбол в университетские годы.	So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college.
Пересмотр 5 Исправление	Revision 5 Erratum
Пересмотр предложений 96	Voting rights 76 50. Adoption of decisions 76 51.
Пересмотр предложений 235	Reconsideration of proposals 181
Пересмотр может производиться	Reviews take place
Пересмотр 2 Исправление	Revision 2 Corrigendum 2
А. Пересмотр законодательства	Legislative review
с) Периодический пересмотр	(c) Periodic reviews
Пересмотр правил процедуры	Review of the rules of procedure
Пересмотр административных решений	Review of administrative decisions
1. Пересмотр графика	1. Revised schedule
С. Пересмотр конституции	C. Constitutional review
Пересмотр строительных правил	0.35MtC revision of Building Regulations
Его длина доходит до скакательного сустава, или на 1 2 см короче.	Voilotchnikov, A. T. and Voilotchnikova, S.D.Laikas and Hunting With Them .
Новый пересмотр принципов регулирования	Regulation Revisited
Пересмотр кредитной политики МВФ	The IMF s Lending Overhaul
Пересмотр и внесение поправок	Revision and amendment

Display this page in English