Перевод "перестала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я перестала смеяться. | I stopped laughing. |
| Она перестала смеяться. | She stopped laughing. |
| Собака перестала лаять. | The dog stopped barking. |
| Мэри перестала дышать. | Mary stopped breathing. |
| Она перестала дышать. | She stopped breathing. |
| Катя перестала рвать цветы. | Cathy stopped picking flowers. |
| Она перестала петь песню. | She stopped singing the song. |
| Я перестала задавать вопросы. | I stopped asking questions. |
| Она перестала меня дразнить. | She stopped teasing me. |
| Почему ты перестала говорить? | Why did you stop talking? |
| Она перестала читать газету. | She stopped reading the newspaper. |
| Эта клавиатура перестала работать. | This keyboard's stopped working. |
| Эта мышка перестала работать | This mouse has stopped working. |
| Эта мышь перестала работать. | This mouse has stopped working. |
| Мэри перестала принимать таблетки. | Mary stopped taking her pills. |
| Марика перестала мне звонить. | Marika has stopped calling me. |
| Няня перестала махать и задремала. | The nurse stopped waving the branch and began to doze. |
| Почему она перестала мне писать? | Why doesn't she write me anymore? |
| Почему она перестала мне отвечать? | Why doesn't she write me back anymore? |
| Почему она перестала мне улыбаться? | Why doesn't she smile at me anymore? |
| Почему она перестала мне отвечать? | Why did she stop replying to me? |
| Ты хочешь, чтоб я перестала? | Would you like me to stop? |
| Вы хотите, чтоб я перестала? | Would you like me to stop? |
| Я хочу, чтобы она перестала. | I want her to stop. |
| Скажи ей, чтобы перестала волноваться. | Tell her to stop worrying. |
| Скажите ей, чтобы перестала волноваться. | Tell her to stop worrying. |
| Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды. | Recently, profits have not cooperated. |
| Скажите ей, чтобы она перестала волноваться. | Tell her to stop worrying. |
| Мэри сказала, что перестала это делать. | Mary said she'd stopped doing that. |
| Ручка, наконец, перестала двигаться, и глаза закрылись. | At last the arm ceased waving and the eyes closed. |
| После аварии она перестала бывать на людях. | She stopped appearing in public after her accident. |
| Она перестала шить и выпила немного чая. | She stopped sewing and had some tea. |
| Я думал, ты перестала с ним встречаться. | I thought you stopped dating him. |
| Том попросил Мэри, чтобы она перестала петь. | Tom asked Mary to stop singing. |
| Том сказал Мэри, чтобы она перестала петь. | Tom told Mary to stop singing. |
| Том сказал Мэри, чтобы она перестала плакать. | Tom told Mary to stop crying. |
| Том попросил Мэри, чтобы она перестала курить. | Tom asked Mary to stop smoking. |
| Таким образом Жиронда перестала быть политической силой. | In this way the Gironde ceased to be a political force. |
| Она также перестала ставить исторические представления в школе. | She also stopped putting on historical plays in the school. |
| Он просто засмеялся, и я перестала его носить. | He just laughed, and I ve stopped wearing it. |
| Что случилось бы, если бы Земля перестала вращаться? | What would happen if the earth stopped turning? |
| Том попросил Мэри, чтобы она перестала это делать. | Tom asked Mary to stop doing that. |
| Том сказал Мэри, чтобы она перестала это делать. | Tom told Mary to stop doing that. |
| КПК уже давным давно перестала быть традиционной коммунистической партией. | The Chinese Communist Party has long since ceased to be a traditional Communist party. |
| Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной. | Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear. |
