Перевод "перестала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я перестала смеяться. | I stopped laughing. |
| Она перестала смеяться. | She stopped laughing. |
| Собака перестала лаять. | The dog stopped barking. |
| Мэри перестала дышать. | Mary stopped breathing. |
| Она перестала дышать. | She stopped breathing. |
| Она перестала двигаться. | It stopped moving. |
| Я перестала бояться. | I haven't been afraid since I've known you. |
| Она перестала ревновать. | She was all over herjealousy. |
| Катя перестала рвать цветы. | Cathy stopped picking flowers. |
| Она перестала петь песню. | She stopped singing the song. |
| Я перестала задавать вопросы. | I stopped asking questions. |
| Она перестала меня дразнить. | She stopped teasing me. |
| Почему ты перестала говорить? | Why did you stop talking? |
| Она перестала читать газету. | She stopped reading the newspaper. |
| Эта клавиатура перестала работать. | This keyboard's stopped working. |
| Эта мышка перестала работать | This mouse has stopped working. |
| Эта мышь перестала работать. | This mouse has stopped working. |
| Мэри перестала принимать таблетки. | Mary stopped taking her pills. |
| Марика перестала мне звонить. | Marika has stopped calling me. |
| Поэтому я перестала молчать. | So I broke the silence. |
| Он тщетно пытался повлиять на судьбу нации, она перестала слушать его, перестала верить. | Vainly attempted to sway, as he once did the destinies of a nation that had ceased to listen to him ceased to trust him. |
| Няня перестала махать и задремала. | The nurse stopped waving the branch and began to doze. |
| Почему она перестала мне писать? | Why doesn't she write me anymore? |
| Почему она перестала мне отвечать? | Why doesn't she write me back anymore? |
| Почему она перестала мне улыбаться? | Why doesn't she smile at me anymore? |
| Почему она перестала мне отвечать? | Why did she stop replying to me? |
| Ты хочешь, чтоб я перестала? | Would you like me to stop? |
| Вы хотите, чтоб я перестала? | Would you like me to stop? |
| Я хочу, чтобы она перестала. | I want her to stop. |
| Скажи ей, чтобы перестала волноваться. | Tell her to stop worrying. |
| Скажите ей, чтобы перестала волноваться. | Tell her to stop worrying. |
| Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды. | Recently, profits have not cooperated. |
| Скажите ей, чтобы она перестала волноваться. | Tell her to stop worrying. |
| Мэри сказала, что перестала это делать. | Mary said she'd stopped doing that. |
| Ubuntu 7.04 перестала поддерживать архитектуру PowerPC. | Ubuntu 7.04 dropped support for PowerPC architecture. |
| Ядерная война перестала быть неизбежной угрозой. | Nuclear war has ceased to be an impending threat. |
| Опасность ядерной катастрофы перестала быть биполярной. | The danger of nuclear catastrophe is no longer of a bipolar character. |
| Ты перестала расти после начальной школы? | Did you stop growing after elementary school? |
| Я перестала придавать ему такое значение. | I stopped giving it so much authority. |
| Она стареет и перестала давать молоко. | She's getting old and she is pretty much dry now, so. |
| С тобой я почти перестала бояться. | You almost made me forget about being afraid. |
| Это потому, что я перестала петь | You stopped singing. |
| Ручка, наконец, перестала двигаться, и глаза закрылись. | At last the arm ceased waving and the eyes closed. |
| После аварии она перестала бывать на людях. | She stopped appearing in public after her accident. |
| Она перестала шить и выпила немного чая. | She stopped sewing and had some tea. |
