Перевод "перестарались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перестарались - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы перестарались. | You are exaggerating. |
| Мы перестарались немного, а? | We overdid a bit, no? |
| Проблема в том, что вы перестарались. | Trouble is, you wished too hard. Why? |
| Кажется, они перестарались... что будет потом?.. отключат водопровод? | Seemd over zealous..what next..cut off all water supplies?? |
| По мнению tiny_lou, похоже, что власти перестарались, выполняя свою работу | It seemed authorities became overzealous in performing their job, wrote tiny_lou |
| В использовании фразы Кто потерял Россию? в поддержку аргумента о том, что США перестарались, есть какое то противоречие. | There is something contradictory about using the phrase Who lost Russia? to mean that the US tried too hard to help. |
| Мы сократим количество боёв с шести до пяти как мы делаем обычно и мы пытались прыгнуть выше головы ради болельщиков и просто перестарались. | We'll keep it down to five fights instead of six like we normally do and we tried to overdeliver for the fans and we just went over. |
| Можно правильно утверждать, что в некоторых случаях они перестарались, например со вторым этапом так называемого количественного послабления в США, но, говоря простым языком, их реакция выглядела соответствующей обстоятельствам. | Granted, one could argue that in some cases they overshot for example, with the second round of so called quantitative easing in the US but, roughly speaking, the response seems to have been appropriate. |
