Перевод "пересчитаны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пересчитаны - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данные пересчитаны из рублей в доллары США по действующим валютным курсам. | The data have been converted from roubles to dollars using applicable exchange rates. |
| Тарифы пересчитаны в доллары на основе действующих обменных курсов Организации Объединенных Наций для программ Организации Объединенных Наций. | Dollars conversion per United Nations operational rates of exchange for United Nations programmes. |
| Невыплаченные суммы пересчитаны в доллары США по обменному курсу Организации Объединенных Наций на 30 июня 1993 года. | The unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rate of exchange as at 30 June 1993. |
| Невыплаченные суммы пересчитаны в доллары США по обменному курсу Организации Объединенных Наций на 30 июня 1993 года. | The unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalents by applying the United Nations rates of exchange as at 30 June 1993. |
| Невыплаченные суммы пересчитаны в долл. США по обменному курсу Организации Объединенных Наций на 30 июня 1993 года. | The unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rates of exchange as at 30 June 1993. |
| Тарифы пересчитаны в доллары США на основе действующих обменных курсов Организации Объединенных Наций для программ Организации Объединенных Наций. | Dollars conversion per United Nations operational rates of exchange for United Nations programmes. |
| а Взносы, объявленные странами в национальных валютах, пересчитаны в доллары США по обменному курсу Организации Объединенных Наций на дату выплаты. | a The pledges of countries denominated in national currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment. |
| а Невыплаченные суммы пересчитаны в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций по состоянию на 1 июля 2005 года. | a Balance of unpaid pledges are calculated using the United Nations operational rate of exchange effective 1 July 2005. |
| а Взносы, объявленные в национальных валютах, пересчитаны в доллары США по операционному курсу Организации Объединенных Наций по состоянию на 1 ноября 2004 года. | a The dollar equivalent of contributions pledged in national currencies has been calculated at the United Nations operational rate in effect as at 1 November 2004. |
| ИТОГО 222 541 738 а Взносы, объявленные в национальных валютах, пересчитаны в долл. США по обменному курсу Организации Объединенных Наций на дату выплаты. | a Pledges denominated in national currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment. |
| В соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций денежные активы и пассивы пересчитаны по действующему на 31 декабря 2004 года обменному курсу Организации Объединенных Наций. | In accordance with the United Nations System Accounting Standards, monetary assets and liabilities are revalued at the United Nations operational rate of exchange in effect at 31 December 2004. |
| Разумеется, и до получения пакетов помощи от правительств банки никогда в своей истории не производили прибыль, при условии что их активы должным образом пересчитаны по рыночным ценам. | Of course, before being bailed out by governments, banks had never made any return in their history, assuming that their assets are properly marked to market. |
| Все упоминаемые в докладе суммы в швейцарских франках были пересчитаны в доллары США с использованием обменного курса Организации Объединенных Наций, составлявшего 1,28 на 15 июня 2005 года. | All amounts in Swiss francs in the report have been converted to United States dollars, using the United Nations exchange rate of 1.28, effective 15 June 2005. |
| Суммы расходов в национальных валютах были пересчитаны в суммы в долларах США на основе оперативных обменных курсов Организации Объединенных Наций, действовавших по состоянию на декабрь 1991 года. | Cost data were converted from their respective national currencies into United States dollars based on United Nations operational rates of exchange in effect as at December 1991. |
| Последствия для бюджета по программам и пересмотренная смета, скорректированные с учетом рекомендаций Консультативного комитета, были пересчитаны с использованием обновленных параметров, применяемых для корректировки регулярного бюджета (см. А 60 599). | Programme budget implications and revised estimates, as amended by recommendations of the Advisory Committee, have been subjected to recosting based on the updated parameters applied to the regular budget (see A 60 599). |
| Расходы по персоналу и на эксплуатацию помещений, в основном оплачиваемые в евро, были пересчитаны в доллары США в апреле 2002 года по среднему обменному курсу евро к доллару в размере 0,8636. | Expenditures for staff costs and maintenance of the premises mainly denominated in euros have been translated into United States dollars in April 2002 at an average euro to dollar exchange rate of 0,8636. |
| Соответственно все активы, пассивы, сальдо резервов и фондов Общего фонда и других фондов, управляемых Центральными учреждениями, были 1 января 2002 года пересчитаны в евро с использованием обменных курсов, утвержденных Генеральной конференцией (GC.9 Dec.15), т.е. | Therefore, all assets, liabilities, reserves and fund balances of the General Fund and other Headquarters funds were converted to euros on 1 January 2002, using the exchange rates approved by the General Conference (GC.9 Dec.15), i.e. ATS 13.7603 1 and 1 1.123 (or 1 0.890472). |
| Источники Данные о военных расходах взяты из расчетов, опубликованных в SIPRI (Международный институт по исследованию проблем мира в Стокгольме) Yearbook 1992, и пересчитаны в доллары США по обменным курсам, приведенным в 1992 IМF International Financial Statistics Yearbook. | Sources Military spending figures are derived from estimates published in the SIPRI (Stockholm International Peace Research Institute) Yearbook 1992, and converted into United States dollars according to exchange rates listed in the 1992 IMF International Financial Statistics Yearbook. |
| ii) выраженные не в евро активы, пассивы, сальдо резервов и фондов на 31 декабря 2004 года будут пересчитаны в эквивалентные суммы в евро с использованием действующего на 31 декабря 2004 года обменного курса Организации Объединенных Наций (см. GC.9 Dec.15). | (ii) Non euro assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2004 will be converted to a euro equivalent using the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2004 (reference GC.9 Dec.15). |
Похожие Запросы : могут быть пересчитаны - должны быть пересчитаны - пересчитаны в доллары
