Перевод "пересчитать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это означало, что Флорида должна пересчитать голоса опять. | This meant Florida had to count the votes again. |
| Африке и африканцам давно пора очнуться и пересчитать большинство нигерийцев. | It is time Africa and Africans wake up to be counted mostly Nigerians. |
| На небе так много звёзд, я не могу пересчитать их. | There are so many stars in the sky, I can't count them all. |
| На небе так много звёзд, я не могу пересчитать их. | There are so many stars in the sky that I can't count them all. |
| В 2009 году, зеленых бизнес лидеров можно было пересчитать по пальцам одной руки. | Pada tahun 2009, jumlah pemimpin bisnis hijau (green business) sangat sedikit. |
| Случилось так, что эту революцию можно было бы пересчитать по дням, удивительный пример того, как быстро развиваются события. | It helped that this revolution could be counted in days, a miracle of compression. |
| set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав | set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask |
| Обычно считается, что комиксы, известные под названием манга , отвлекают школьников от учёбы, и в большинстве библиотек начальных и средних школ комиксы можно пересчитать по пальцам. | Comic books, known as manga , are usually considered distracting for students in school, and so most Japanese elementary and middle schools have very few in their libraries. |
| Когда мы начинали в 2009 году, активных дизайнеров можно было пересчитать по пальцам, вспоминает 35 ти летний Тако Чхеидзе, ранее модель, один из создателей Тбилиси Fashion Week. Сегодня их около 60. | When we started in 2009, you could count active designers on one hand, recollected Tako Chkheidze, a 35 year old former model and one of Tbilisi Fashion Week s founders. Today, there are about 60. |
| 2. предлагает организациям официально пересчитать в евро, где это применимо, их соответствующие шкалы окладов и надбавки для сотрудников категории общего обслуживания по состоянию на 1 января 2002 года на основе подхода, упомянутого в пункте 1 a, выше | 2. Invites organizations to convert officially into euros, where applicable, their respective General Service salary scales and allowances effective 1 January 2002, on the basis of the approach referred to in paragraph 1 (a) above |
