Перевод "пересчитывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не буду пересчитывать. | I won't count it. |
| Вы не будете пересчитывать? | I wish you'd count it. |
| Не надо их пересчитывать. | Don't stop to count it now. |
| Это было его привычкой пересчитывать рупии, снова и снова. | It was his habit counting the Roupies over and over and over. |
| У маленьких ранчо рядом с железной дорогой их слишком много, чтобы пересчитывать. | by the small ranchers from the new railroad... are too numerous to need recounting here. |
| n, no mask не пересчитывать маску эффективных прав d, default действия применяются к СКД по умолчанию | n, no mask don't recalculate the effective rights mask d, default operations apply to the default ACL |
| В твоём мозгу, Дерек, есть удивительный музыкальный компьютер, который может моментально перенастраивать, пересчитывать все произведения в мире. | So you see, in your brain, Derek, is this amazing musical computer that can instantly recalibrate, recalculate, all the pieces in the world that are out there. |
| Было решено не осовременивать циф ры, т.е. не пересчитывать их в ценах 1995, потому что соотношение цен с того вре мени достаточно изменилось. | The contractor returned to Tomsk In Autumn 1995, three years later. Not only has the pi lot bakery survived but more than 120 bakeries have been created in the Tomsk region. |
| Один святой любил пересчитывать деньги... он все время пересчитывал деньги, снова и снова... Даже когда у него было 10 рупий, он пересчитывал их снова и снова. | One Saint always loved counting money...he was always counting his money, over and over... ...even if he's got 10 roupies, he still count them over and over over and over. |
| Если на странице Общие диалога Настройка Настройка KSpread... установлен флажок Автоматический пересчёт, то kspread будет пересчитывать значения в ячейках каждый раз когда изменяется что либо влияющее на них. | If the Automatic recalculation box in the Format Sheet Sheet Properties dialog box is checked, kspread will recalculate the values of cells whenever anything that affects them is changed in the sheet. |
| Было решено не изменять данные, при веденные с 1994 по 1996 гг. (пересчитывать в ценах 1996 г.) в связи с изменением уровня цен, поэтому рассматриваемые расчеты являются лишь примером. | It was decided not to update the figures from 1994 through to 1996 (transforming them into 1996 prices) because price ratios have changed. The figures are valid as an example. |
| Ставки налогообложения персонала следует пересчитывать ежегодно, с тем чтобы включенные в бюджет суммы были не выше, чем это необходимо для компенсации сотрудникам, которые облагаются налогом у себя в стране. | Staff assessment rates should be recalculated annually to ensure that the budgeted amounts were no more than was necessary to reimburse staff members subject to national taxation. |
| В левинском давно пустынном доме теперь было так много народа, что почти все комнаты были заняты, и почти каждый день старой княгине приходилось, садясь за стол, пересчитывать всех и отсаживать тринадцатого внука или внучку за особенный столик. | In the Levin house, so long empty, there were now so many people that nearly every room was occupied and the old Princess was obliged almost daily to count those present before sitting down to a meal. If there chanced to be thirteen, she would make a grandchild sit at the side table. |
Похожие Запросы : пересчитывать чистый показатель
