Перевод "пересылаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пересылаются - перевод : пересылаются - перевод : пересылаются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автоматически пересылаются в Gottfrid и Петра. | is automatically forwarded to Gottfrid and Peter. |
| Данные пересылаются соседу в этом направлении, который использует тот же механизм. | The data is handed over to the next neighbor in that direction, who in turn uses the same mechanism. |
| Собранные данные пересылаются в систему учёта ошибок. Это может занять несколько минут. | The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. |
| Затем данные пересылаются на другой портативный компьютер, где запущены алгоритмы расчёта и управления, в свою очередь передающие команды кваду, на котором работают такие же алгоритмы. | This data is then sent to another laptop that is running estimation and control algorithms, which in turn sends commands to the quad, which is also running estimation and control algorithms. |
| И вместо того, чтобы думать об отдельных сообщениях, которые пересылаются между адресатами, мы говорим о целом разговоре, как об общедоступном объекте, размещённом где то на сервере. | And then instead of thinking of individual messages as being sent back and forth, we think of the entire conversation object as being a shared object hosted on a server somewhere. |
| Эти предложения также проясняют юрисдикцию Брюсселя в отношении национальных органов власти, занимающихся вопросами конкуренции слияния, требующие рассмотрения тремя или более национальными органами власти, автоматически пересылаются в Брюссель. | The proposals also clarify Brussels' jurisdiction in relation to national competition authorities mergers requiring a review by three or more national authorities will go automatically to Brussels. This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds. |
| Эти предложения также проясняют юрисдикцию Брюсселя в отношении национальных органов власти, занимающихся вопросами конкуренции слияния, требующие рассмотрения тремя или более национальными органами власти, автоматически пересылаются в Брюссель. | The proposals also clarify Brussels' jurisdiction in relation to national competition authorities mergers requiring a review by three or more national authorities will go automatically to Brussels. |
Похожие Запросы : пересылаются по - а пересылаются - не пересылаются - пересылаются из - не пересылаются - пересылаются подробности - я просто пересылаются - пересылаются по морю - пересылаются по электронной почте - пересылаются по электронной почте
