Перевод "пересылка носителя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пересылка - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том владеет английским на уровне, близком к уровню носителя.	Tom has attained a level of English close to that of a native speaker.
Некоторое время назад я брал интервью у носителя языка карби.	Some time ago, I was interviewing a Karbi language speaker.
Я ищу носителя языка, который помог бы мне исправить это сочинение.	I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.
В феврале 2009 г. Иран представил проект космической ракеты носителя САФИР 2 .	In February 2009, Iran introduced the SAFIR 2 space launch vehicle.
Тонкости языка могут казаться изучающему его произвольными, но для носителя они полностью осмысленны.	The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.
Я выучил английский до уровня носителя, но девушки всё равно мне не дают.	I've attained a native speaker's fluency in English but girls don't put out for me anyway.
Но Инжи уверена, что пересылка скана паспорта может стать дополнительным риском, который ей не хотелось бы на себя брать.	But Inji believes that sending Facebook a scan of her ID could lead to other risks, some of which she is not willing to take.
Пересылка ложной цифровой информации или контента в сети Интернет, который угрожает поддержанию национальной безопасности , согласно этому закону, переводится в разряд преступлений.	The CCA will now criminalize the sending of false computer data or Internet content that damages the maintenance of national security.
Если ты хочешь, чтобы твоё произношение было как у носителя языка, слушай, как говорят носители, когда есть такая возможность.	If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.
Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка.	People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.
PlayStation Portable является первой портативной игровой консолью, которая использует оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.	It is the only handheld console to use an optical disc format, Universal Media Disc (UMD), as its primary storage medium.
Некоторые из них могут быть как паразиты, которые страдают, если они убивают своего носителя, а другие могут быть равнодушны к таким последствиям.	Some may be like parasites that suffer if they kill their host, but others may be indifferent to such effects.
Дебаты, под хэштегом AfrikaansMustFall сообщают, что происходит в Южной Африке, а именно об использовании африкаанского языка в качестве носителя инструкций в университетах.	A debate, using the hashtag AfrikaansMustFall, is going on in South Africa about the use of the language Afrikaans as a medium of instructions in universities.
Запуск W25 предполагалось осуществить с помощью ракеты носителя на неосвещенную сторону Луны, вблизи терминатора, где он должен был быть взорван при ударе.	The W25 would be carried by a rocket toward the unlit side of the Moon, near the terminator, where it would detonate on impact.
Если нет возможности поехать учиться в англоговорящую страну, возможно, вы сможете найти поблизости носителя английского языка, который мог бы помочь вам учить английский.	If you can't go to an English speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby that can help you learn English.
Элдер цитирует Зою Светову, российского журналиста и блоггера, которая сравнивает российский Интернет и самиздат, исходя из того, что оба носителя создавались людьми, и ими же распространялись.	Elder quotes Zoya Svetova, a Russian journalist and a blogger, who compares the Russian Internet to samizdat, the Soviet era underground literature movement, due to the fact that it is self produced and distributed.
Дело в том, что при планировании была допущена стратегическая ошибка завершение стройки и проведение первого старта ракеты носителя Союз 2.1 были запланированы на одно и то же время конец 2015 года.	The fact of the matter is that a strategic mistake was made during planning the completion of construction and launch of the Soyuz 2.1 launch vehicle were scheduled for the very same time the end of 2015.
Бильбо нашёл Кольцо и вскоре установил его свойство делать невидимым носителя это позволило ему безопасно покинуть подземелье и помогло в дальнейшем путешествии тем не менее, Бильбо не догадывался об истинном характере своей находки.	The enigmatic Tom Bombadil appeared to be unaffected by the Ring and to have some power over it when he wore the Ring, it did not make him invisible, and Frodo could not become invisible to him by wearing the Ring.
Как провести опрос среди населения, не имеющего доступа к технологии, говорящего на незнакомом нам языке, и мы не знаем ни одного носителя этих языков . Чтобы выполнить эту великую миссию, нам придется найти способ это сделать.	How do we survey populations that don't have access to technology, and speak languages we don't speak, and we don't know anyone who speaks those languages. Because in order to achieve on this great mission, we have to be able to do it.
В течение первых восьми сезонов миссии SG команд заключались в том, чтобы изучать галактику и искать инопланетные технологии и союзников для защиты Земли от Гоа улдов чужеродной расы, выглядевшей как змеи и использовавшей людей в качестве носителя.	In the first eight seasons, the mission of the SG teams is to explore the galaxy and search for alien technology and allies to defend Earth against the Goa'uld, a snake like parasitic alien race that takes humans as unwilling hosts.

Display this page in English