Перевод "пересёк" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ocean Desert Crossing Lines River

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Беглец пересёк реку.	The fugitive crossed the river.
Ты пересёк черту.	You have crossed a line.
Том пересёк комнату.	Tom crossed the room.
Он пересёк мост.	He crossed the bridge.
Том пересёк черту.	Tom crossed the line.
Туристический автобус пересёк границу.	The tourist bus crossed the border.
Корабль пересёк Панамский канал.	The ship passed through the Panama Canal.
Том нелегально пересёк границу.	Tom crossed the border illegally.
Вчера тот корабль пересёк экватор.	That ship crossed the equator yesterday.
Я пересёк Атлантику несколько раз.	I've crossed the Atlantic several times.
Последним финишную черту пересёк Том.	Tom was the last one to cross the finish line.
Этот фильм не пересёк красной черты.	This film has not crossed any red lines.
Он пересёк реку на небольшой лодке.	He crossed the river in a small boat.
Ганнибал пересёк Альпы вместе с армией.	Hannibal crossed the Alps with an army.
Несколько дней спустя границу тайно пересёк отец.	And my father succeeded in smuggling himself a few days later.
Он пересёк Тихий Океан за тридцать дней.	He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
Он пересёк Тихий океан на парусной шлюпке.	He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.
Том пересёк реку, прыгая с камня на камень.	Tom crossed the river by jumping from rock to rock.
Он уехал один, пересёк границу с Техасом и сдался властям.	He also left alone, crossed the Texas border, and turned himself into authorities.
Я бы пересёк океан вплавь, чтобы снова увидеть твою улыбку.	I would swim through the ocean just to see your smile again.
Я пересёк экватор в первый раз во время путешествия в Австралию.	I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
Том посмотрел в обе стороны перед тем, как пересёк оживлённую улицу.	Tom looked both ways before he crossed the busy street.
Мой друг пересёк его, чтобы отпраздновать мой день рождения вместе со мной.	My friend crossed it to celebrate my birthday with me.
Янсзон пересёк восточную часть Арафурского моря, и, не увидев Торресов пролив, вошёл в залив Карпентария.	Janszoon then crossed the eastern end of the Arafura Sea, without seeing the Torres Strait, into the Gulf of Carpentaria.
А утлая лодочка на переднем плане то, на чём 80 лет спустя, Христофор Колумб пересёк Атлантику.	The little boat in front of it was the one in which, 80 years later, Christopher Columbus crossed the Atlantic.
Лейла Мустафаева с паспортом своего мужа, который исчез в Грузии и таинственным образом пересёк границу с Азербайджаном.	Georgia must investigate! pic.twitter.com wEROO80rKW Giorgi Gogia ( Giorgi_Gogia) May 30, 2017
В 1974 году Бернард Томас из Ллехрида, Уэльс, пересёк на коракле Ла Манш за 13 с половиной часов.	In 1974 a Welsh coracle piloted by Bernard Thomas of Llechryd crossed the English Channel to France in 13½ hours.
В июне этого года имя Дияба попало в заголовки газет, когда он пересёк границу Уругвая и оказался в Бразилии.	Diyab made headlines this June, when he fled Uruguay over the border into Brazil.
Легенда гласит, что генерал пересёк Лимию сам и затем начал вызывать солдат на другой стороне по одному, называя каждого по имени.	He was said to have crossed the Limia and then called his soldiers on the other side, one by one, by name.
Зная, что патрулей меньше, когда жарко, он подождал, пока солнце поднимется как можно выше, и пересёк границу с Сенегалом, где попытался зарегистрироваться как беженец.	Knowing fewer guards would be patrolling when it was hot, he waited until the sun was at its highest point before crossing into Senegal, where he tried to register as a refugee.
31 октября 1527 года Сааведра отплыл из Новой Испании, пересёк Тихий океан и подошёл к северному побережью Новой Гвинеи, которую назвал Isla de Oro (Золотой остров).	On October 31 of 1527 Saavedra sailed from New Spain, crossing the Pacific and touring the north of New Guinea, then named Isla de Oro .
Сегодня ей выдвигают обвинения в незаконном пересечении границы, а Арафату в пособничестве в этом преступлении, несмотря на то, что он пересёк границу на 9 часов позже неё.	Today, she faces charges for entering the country illegally and so does Arafat, who is charged with assisting her do so, although he crossed the border nine hours after her.
Возвращаясь к озеру Атабаска, он следовал вверх по течению реки Пис, в конечном счёте достиг Тихого океана, и поэтому стал первым белым человеком, который пересёк североамериканский континент к северу от Мексики.	Returning to Lake Athabasca, he followed the Peace River upstream, eventually reaching the Pacific Ocean, and so he became the first European to cross the North American continent north of Mexico.
Когда в 1135 году умер Генрих I, Стефан быстро пересёк Ла Манш и с помощью своего брата Генриха Блуаского, могущественного духовного лица, захватил трон, утверждая, что сохранение порядка в королевстве превыше его клятв поддерживать дочь Генриха I императрицу Матильду.	When Henry I died in 1135, Stephen quickly crossed the English Channel and with the help of his brother Henry of Blois, a powerful ecclesiastic, took the throne, arguing that the preservation of order across the kingdom took priority over his earlier oaths to support the claim of Henry I's daughter, the Empress Matilda.

Display this page in English