Перевод "перетащите стрелку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перетащите этот камень отсюда туда, пожалуйста. | Please move this stone from here to there. |
| Как заменить иксобразное изображение курсора на стрелку? | How do I replace the X mouse pointer with an arrow? |
| Выберите желаемое приложение в K меню и перетащите его на рабочий стол. Вот и все. | Thats it. |
| Для перемещения объекта захватите его мышью и перетащите его на нужное место в дереве объектов. | To move objects, drag and drop the selected objects on to the object tree. |
| Нажмите на стрелку слева индикатора темпа, чтобы замедлить воспроизведение. Чтобы вернуться к темпу по умолчанию, дважды щёлкните по индикатору. | You can press the left arrow of the tempo LCD to make it play slower. Remember that you can do a double click on the LCD to get the default tempo. |
| Это создает обычную стрелку. Для просмотра других вариантов, напечатайте xfd fn cursor. И не забудьте, что вам всегда поможет man xsetroot. | For example, I have the following in my .Xclients |
| Для встраивания панели выше или ниже существующей панели, перетащите её в верхнюю или нижнюю часть другой панели. Прямоугольником будет обозначена новая позиция. | To dock a widget above or below an existing view, drag the handle to the top or bottom of a view. A rectangle will indicate the new position. |
| Единственное, что Вы можете сделать, чтобы предотвратить эти пять смертельных случаев, это перевести стрелку, которая направит вагон на боковой путь, где он убьет только одного человека. | The only thing you can do to prevent these five deaths is to throw a switch that will divert the trolley onto a side track, where it will kill only one person. |
| Если вы хотите объединить несколько видов в один, перетащите указатель в центр другой панели. После этого вы сможете переключаться между панелями с помощью вкладки наверху. | If you want multiple views sharing the same space, drag the handle to the center of another view. You can then switch between the views by clicking the corresponding tab on top of the views. |
| Согласен с этим, поэтому kmid поддерживает механизм Drag Drop. В окне konqueror откройте каталог, который вы хотите добавить, выберите все файлы и перетащите их в окно kmid . | I agree, that's why kmid supports Drag Drop. Just open, in konqueror , the folder you want to add, select all the files, drag them and drop them in kmid . |
| И последняя возможность mdash это отделение панели в отдельное окно. Для этого захватите мышью нужную панель и перетащите её на рабочий стол, или нажмите маленькую стрелочку в правой части верхней полосы. | The last layout possibility are floating views views that are not docked into the main view. To undock a view, drag the handle to the desktop or press the little arrow in the view handle that points to the top left side. |
| Для размещения панелей рядом друг с другом перетащите указатель к правой или левой границе другой панели. Панель разместится возле левой или правой границы соседней панели и распахнётся по вертикали на всю высоту. | To create a new column, drag the handle to the right or left side of another view. The view will then dock to the left or right side of the view and span the full height. |
| С другой стороны, только в течение последних двух столетий не достаточно долго для того, чтобы иметь какое либо эв люционное значение мы могли причинить кому либо вред, переведя стрелку, которая направляет поезд на другой путь. | On the other hand, it is only in the last couple of centuries not long enough to have any evolutionary significance that we have been able to harm anyone by throwing a switch that diverts a train. |
