Перевод "перетягивание каната" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перетягивание каната - перевод : перетягивание каната - перевод : перетягивание - перевод : перетягивание каната - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это уже не безобидное перетягивание каната двумя небольшими постсоветскими республиками, а часть армяно турецко азербайджанского треугольника. | It is no longer a two way tug of war between two small post Soviet republics, but part of an Armenia Turkey Azerbaijan triangle. |
| В частности, Индонезия неизбежно будет вовлечена в перетягивание каната между США и Китаем за влияние над жизненно важным Малаккским проливом. | In particular, Indonesia will inevitably become involved in the tug of war between the US and China for influence over the vitally important Malacca Strait. |
| Но это не всегда нравилось членам и работникам правительства, и по прежнему имеет место перетягивание каната , когда дело касается секретных документов. | It has not always been comfortable for those in government, and there is still a tug of war over sensitive documents. |
| В случае с водой связь между атомом кислорода и двумя атомами водорода внутри молекулы воды напоминает перетягивание каната между сильным футболистом и милым маленьким ребёнком. | For water, the bonding between the oxygen atom and two hydrogen atoms within a single water molecule is like a tug of war between a big, strong football player and a cute little toddler. |
| Вьетнам стал домом для ещё 10 объектов нематериального культурного наследия, в их числе перетягивание каната и его ритуальная часть (2015), культ королей Хунгов в Футхо (2012) и народное пение куанхо провинции Бакнинь (2009). | Vietnam houses 10 other UNESCO recognized intangible cultural heritages, including Tugging rituals and games (2015), Worship of Hùng kings in Phú Thọ (2012), and Quan Họ Bắc Ninh folk songs (2009). |
| Вы сказали, что два каната оборвались. | You said that two ropes broke. |
| Я хочу использовать метафору с перетягиванием каната для разъяснения. | I want to use a little metaphor with a rope pulling to make this point. |
| Если потянуть за один конец каната, другой конец исчезает. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| Название Канады происходит от ирокезского слова каната , означающего деревня , поселение . | The name Canada comes from the Iroquoian word kanata, which means village or settlement . |
| Под ногами дорога к северной башне, 55 метров натянутого каната. | At my feet, the path to the north tower 60 yards of wire rope. |
| Те сказали ему взять три якорных каната, один пеньковый, другой... | They told him to take three anchor ropes, one of hemp, one of... Wait a moment... Flax. |
| Ортон также исполнил DDT со второго каната Сине и Triple H одновременно. | Orton also performed DDT from the second rope to both Cena and Triple H simultaneously. |
| Тогда правая нога окажется свободной, и вторая ступня без препятствий коснётся каната. | My right leg will be unburdened, my right foot will freely meet the wire. |
| Экипажи отсутствовали и моторы не работали самолеты с помощью каната перетащили через границу. | Crews were not provided, and the engines were not running the aircraft were towed by rope across the border, into Canadian territory. |
| В результате несчастного случая во время соревнования по перетягиванию каната на Тайване двое мужчин оторвали себе руки. | Two men had their arms severed in Taiwan after a tug of war accident. |
| Они могут привлекать и привязывать отрицательно заряженные электроны, как сильный человек способен победить более слабого в перетягивании каната. | They're able to attract the negatively charged electrons in the bond, just like a strong individual is able to overpower a weaker individual in a tug of war. |
| Страна, кажется, охвачена постоянным, беспокойным перетягиванием каната между прошлым и будущим, между изменениями и актерами, которые стремятся выстроить препятствия на их пути. | The country seems to be caught in a permanent, uneasy tug of war between the past and the future, between change and the actors who seek to place obstacles in its path. |
| Поскольку водород меньше и слабее, или у него меньше протонов, он проигрывает в перетягивании каната и притягивает меньше электронов, чем ему положено. | Because hydrogen is smaller and has less strength, or fewer protons, it loses the tug of war and attracts fewer than its fair share of electrons. |
| После фестиваля Тедди и я сдружились, и однажды он рассказал, что у него на столе стоит фотография со мной посередине каната и голубем на голове. | So after the walk, Teddy and I become friends. And he tells me, he has on his desk a picture of me in the middle of the wire with a dove on my head. |
Похожие Запросы : перетягивание любви - перетягивание на - конструкция каната - скорость каната - крепление каната - переключатель каната - петля каната - скорость каната - сердцевина каната - подача каната - Зажим проволоки каната
