Перевод "переулка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даймондкэб, что выехал из переулка. | The Diamond cab out of the alley. |
| Из следующего переулка готовится атака ракетой! | Rocket attack is being prepared from the next by street! |
| Поймаю его на выходе из переулка. | I'll get him as he comes out the alley. |
| Мост пересекает канал по оси переулка Гривцова (ранее Демидов переулок). | The Demidov Bridge () is a bridge across the Griboyedov Canal in Saint Petersburg, Russia. |
| Философия одного переулка (London, 1989 М., 1994) Пятигорский А. М. | Философия одного переулка (London, 1989, М., 1994) (In Russian) Пятигорский А. М. |
| То есть ваша попытка сделать сдвиг переулка здесь может завершиться неудачей. | That is, your attempt to do a lane shift over here might fail. |
| К счастью, как раз возле переулка, где Дима ночевал, был магазин Армани. | Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept. |
| Журналистов приглашали найти Майтрейю в районе переулка Брик, но они не смогли этого сделать. | Journalists had been invited to find Maitreya in the Brick Lane area but were unable to do so. |
| Как и прежде, есть две различные полосы здесь левый поворот переулка и прямая переулок. | As before, there are two different lanes over here a left turn lane and a straight lane. |
| Храм Священномученика Климента, Папы Римского православный храм в честь священномученика Климента, расположенный в Москве на пересечении Климентовского переулка и улицы Пятницкой. | St. Clement's Church (Храм Священномученика Климента, Папы Римского) is one of the two Orthodox churches in Moscow dedicated to a Roman Pope, St. Clement I. |
| И это было видение кулак полный денег (не менее), путешествующих без видимых агентства, а также у стены на углу переулка Михайловского. | And that was a vision of a fist full of money (no less) travelling without visible agency, along by the wall at the corner of St. Michael's Lane. |
| На участке Пятницкой улицы от вестибюля станции Новокузнецкая до Климентовского переулка условия для пешеходов создали без снятия движения и урезания проезжей части, передает newsmsk.com. | In the area of Pyatnitskaya Street from the entrance hall of Novokuznetskaya station to Klimentovsky Lane, conditions for pedestrians were created without removing traffic and reducing the roadway, reports newsmsk.com. |
| На перекрестке у Газетного переулка, где всегда толпятся экипажи и извозчики, Алексей Александрович вдруг услыхал свое имя, выкрикиваемое таким громким и веселым голосом, что он не мог не оглянуться. | At the crossing of Gazetny Street, where there is always a crowd of carriages and izvoshchiks, he suddenly heard some one calling out his name in such a loud and cheerful voice that he could not help looking round. |
| В эти выходные, 5 и 6 августа, движение ограничат в столице на участке Тверской улицы от Настасьинского переулка до Триумфальной площади, а также движение по 1 й Тверской Ямской улице. | This weekend, August 5 and 6, traffic in the capital will be restricted in the area of Tverskaya Street between Nastasinsky Lane and Triumphal Square traffic will also be restricted along 1st Tverskaya Yamskaya Street. |
