Перевод "переулке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома убили в тёмном переулке. | Tom was killed in a dark alley. |
| Он оставил машину в переулке и бросился бежать. | He ditched the car in an alley and took off running. |
| Том был обнаружен мёртвым в переулке за рестораном. | Tom was found dead in the alley behind the restaurant. |
| Я бы не хотел столкнуться с ним в тёмном переулке. | I wouldn't want to run into him in a dark alley. |
| Вдруг я услышал, как в переулке шумят, и пошёл посмотреть, что же там творится. | Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on. |
| С 1986 по 1995 год Третьяковская Галерея в Лаврушинском переулке в связи с проведением капитальной реконструкции была закрыта для посетителей. | From 1986 to 1995, the Tretyakov Gallery in Lavrushinsky Lane was closed to visitors to accommodate a major renovation project to the building. |
| Такое тесное сотрудничество помогло доставить вакцину от полиомиелита самым беднейшим слоям населения, начиная с ребенка, живущего на продуваемом ветром острове на реке Конго, и заканчивая малышом, живущим в крошечном переулке в Дели. | Every detail, from the number of bicycles and boats needed to deliver the vaccine to otherwise inaccessible areas, to the refrigerators and cold boxes needed to keep the vaccine potent, even the batteries necessary to power them, were counted and budgeted. This close collaboration delivered the polio vaccine to the poorest of the poor, from the child living on a windswept island in the Congo River to the infant living in a tiny alleyway in Delhi. |
