Перевод "перехватил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я уж подумал, что этот мошенник Брайан Маклейн перехватил вас. | I thought maybe that robber, Brian MacLean, was here first and took you off. |
| Не пытайтесь чинить ваш компьютер Opinerd перехватил эту електроволну, культовая и оккультная версия новостей! | Do not attempt to fix your computer this wavelength has been intercepted by Opinerd, the cult, and occult, version of the news! |
| За 10 минут до конца встречи Химик перехватил территориальное преимущество и провел несколько опасных атак. | Just 10 minutes before the end of the match, Khimik regained territorial advantage and conducted several risky attacks. |
| Суд общественного мнения перехватил власть у инспекторов , сказал Патрик Квинлан, основатель и президент компании Convercent . | The court of public opinion has usurped regulators, said Patrick Quinlan, the founder and chief executive of Convercent. |
| Новый антикороль, Герман Зальмский, был выдвинут в августе 1081 года, но его личность не годилась для роли лидера григорианского партии в Германии, и Генрих IV перехватил инициативу. | A new claimant, Hermann of Luxembourg, was put forward in August 1081, but his personality was not suitable for a leader of the Gregorian party in Germany, and the power of Henry IV was at its peak. |
| 19 мая 1969 года во время войны на истощение египетский МиГ 19 перехватил два израильских Mirage III, в воздушном бою египтянин сбил один Мираж , при этом египетский самолёт был повреждён. | The aircraft also saw combat during the War of Attrition in one engagement on 19 May 1969, a MiG 19 aircraft engaged two Israeli Mirages, shooting down one with cannon fire while the other escaped. |
