Перевод "переходим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переходим к следующему шагу. Да! | We're going to jump onto the next one, maybe. Yes. |
| Теперь мы переходим к другой проблеме. | We now turn to a different problem. |
| Короче говоря, мы переходим к многополярному миру. | We are, in short, moving to a multi polar world. |
| Далее мы переходим к более личным вопросам. | Then we get more personal with it. |
| И так мы переходим от страха к ярости. | We go from fear to rage. |
| От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| Щи Переходим к основному блюду, то есть к супу. | Shchi |
| Я немного прокручу вперёд. В какой то момент мы вырастаем и переходим к макроэволюции. | I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale. |
| Председатель (говорит по английски) Сейчас мы переходим к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам . | The President We turn now to the draft decision, entitled Report of the Secretary General on assistance to unaccompanied refugee minors . |
| Видео Ведущая Итак, здесь гарантированы оживленные дебаты, как обычно, так как мы переходим к макроэкономике и поговорим о сырьевых товарах. | Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. |
| Мы переходим на метафорический образ контейнера при передаче информации в котором идеи это объекты, предложения это контейнеры, а передача информации это перевозка контейнеров. | It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. |
| Председатель (говорит по английски) Сейчас мы переходим к проекту решения, озаглавленному Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке деятельности Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин . | The President We now turn to the draft decision, entitled Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women . |
| В общем, в этой части игры всё, что мы делаем это бегаем и стараемся выжить, ну и переходим от поколения к поколению, ведь мы должны прожить все поколения этого существа. | So really, at this part of the game, what we're doing is we're running around and surviving, and also getting to the next generation, because we're going to play through every generation of this creature. |
| Мы стремительно переходим в новую эру, в которой новые технологии смогут позволить нам сохранить виды, которые когда то считались обреченными на гибель, но также в этой эпохе появляются и угрозы в ранее немыслимых формах. | We re charging headlong into an era in which new technology may allow us to save species once considered doomed, but also in which threats come in previously unimaginable forms. |
