Перевод "перечень приборов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перечень арендованных служебных помещений | List of leased office accommodation |
| У меня есть пара приборов. Вот эта штука | I have a couple of units. |
| Этот перечень можно продолжать и продолжать. | The list goes on. |
| Перечень подобных злоупотреблений можно продолжать бесконечно. | The list of abuses goes on. |
| Входит ли земельная реформа в перечень изменений? | Will land reform be part of the package? |
| Вот перечень некоторых функций, осуществляемых данной ассоциацией | Some of the activities of the group include the following |
| Перечень правовых документов, относящихся к компетенции WP.1 | ANNEX List of Legal Instruments related to WP.1 |
| Валлетта входит в перечень городов Мирового Культурного наследия. | The average yearly temperature is around during the day and at night. |
| Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3. | A listing of leased office accommodation is given in table 3. |
| Каменск Уральский входит в перечень исторических городов России. | Tourism Kamensk Uralsky is one of the historical cities of Russia. |
| Всем известно, что у разных приборов есть мощность в ваттах, верно? | Everybody knows that your various appliances have wattage, right? |
| Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ. | IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization. |
| Но, как обычно в России, чего то не хватает подобающих столовых приборов. | But something is missing in the usual Russian way proper utensils. |
| Такой компьютер открыл бы вселенные, находящиеся сейчас вне досягаемости для любых приборов, | Such a computer would open up universes, which are, at the present, outside the range of any instruments. |
| Список справа также не исчерпывающий. Это перечень видов патологий, | The list on the right is also incomplete. |
| Полный перечень списков рассылки находится на http www.kde.org maillinglists.html. | To subscribe, send an email to list request, that is |
| Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу. | An account of these is to be found in the supplement to this report. |
| Перечень стран, которые ввели запрет на курение. Источник Википедия. | A map of smoking restrictions in the world via Wikipedia. |
| Университеты также помогли в производстве приборов, которые могут спасти жизнь во время наводнения. | Universities also helped in manufacturing devices that could help save lives during the flooding. |
| Перечень запрещенных книг насчитывает на сегодняшний день более 70 изданий. | The list of forbidden books nowadays includes more than 70 items. |
| Чтобы успокоить возмущение, партия пояснила , что перечень правил предполагает саморегулирование . | To calm the outrage, one party mouthpiece clarified that the set of guidelines is meant for the industry's self regulation . |
| Ныне река не входит в Перечень внутренних водных путей РФ. | It is about long, flowing into the major Irtysh River. |
| Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции | Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption |
| Они презентовали попунктовый перечень примеров того, как он пытается надурить потребителей. | They presented a laundry list of arguments about how he is trying to fool consumers. |
| В 2010 году город включен в перечень исторических поселений федерального значения. | In 2010, Kineshma was granted status of a town of historical significance. |
| Согласно заявлению, будет составлен перечень секторов экономики и производства, недоступных для инвестирования. | According to the statement, a negative list, identifying sectors and businesses that are off limits for investment, will be drawn up. |
| Vladimir78, тем не менее, предлагает собственный перечень отрицательных факторов по этому поводу | Vladimir78 adds his point of view to the list of negative consequences |
| Ниже опубликован перечень обязанностей и требований к интернет комментаторам из этого документа | Below is a translation of the requirements and responsibilities of Internet commenters listed in the document |
| Перечень прошедших и будущих местоположений собраний можно найти на странице встреч IETF. | A list of past and future meeting locations can be found on the IETF meetings page. |
| iv) план предполагаемой работы и перечень имеющихся средств (программное обеспечение и технические средства) | (iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware) |
| Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...). | But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...). |
| Автор приводит подробный перечень негативного влияния закона на развитие гражданского сектора в Китае | The author of the explainer lists a number of adverse impacts on the civic sector in mainland China |
| отмечая, что Тимор Лешти дал свое согласие на включение в перечень наименее развитых стран, | Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries, |
| Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора. | He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date. |
| одобряет рекомендацию Экономического и Социального Совета о включении Тимора Лешти в перечень наименее развитых стран. | Endorses the recommendation of the Economic and Social Council that Timor Leste be added to the list of the least developed countries. |
| Нам потребуется более рациональное использование энергии, чего можно добиться с помощью использования зеленых зданий и более эффективных бытовых приборов. | We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances. |
| В 1920 году он получил Нобелевскую премию по физике за открытие важного сплава для производства точных инструментов и приборов. | He received the Nobel Prize in Physics in 1920 for this discovery, which enabled improvements in scientific instruments. |
| В настоящее время город Аркалык входит в перечень депрессивных городов Казахстана с очень высоким уровнем безработицы. | Currently, the city of Arkalyk is included in the list of depressed cities of Kazakhstan due to a very high level of unemployment. |
| Еще одной мерой, направленной на улучшение жизни простых кубинцев, является снятие ограничений на приобретение компьютеров, микроволновых печей и других приборов. | In another measure intended to improve the lives of ordinary Cubans, he has removed restrictions on acquiring computers, microwave ovens, and other appliances. |
| А поскольку они сокращают, а не расширяют перечень имеющихся организационных решений, они плохо служат делу хорошего управления. | Insofar as they narrow rather than expand the menu of available institutional choices, they serve the cause of good governance badly. |
| Соответствующие изменения в перечень льготных товаров для временного беспошлинного ввоза были подготовлены министерством по поручению правительства РФ. | The necessary changes to the list of goods eligible for temporary duty free entry were prepared by the ministry under instructions from the government of the Russian Federation. |
| Hyper Text Coffee Pot Control Protocol (HTCPCP, гипертекстовый протокол управления кофеваркой) протокол для управления, слежения и диагностики приборов для приготовления кофе. | The Hyper Text Coffee Pot Control Protocol (HTCPCP) is a facetious communications protocol for controlling, monitoring, and diagnosing coffee pots. |
| Такие форматы принимались как должное, точно так же как мы воспринимаем клавиатуру телефона и панель приборов автомобиля, которые тоже являются пользовательскими интерфейсами. | These formats are taken for granted, just as we accept telephone keypads and car dashboards, which are also user interfaces. It is easy to forget that, years ago, telephones had no buttons or dial you had to pick up the handset and ask an operator to make the connection. |
| MRO содержит целый ряд научных приборов, таких как камеры, спектрометры, радары, которые используются для анализа рельефа, стратиграфии, минералов и льда на Марсе. | MRO contains a host of scientific instruments such as cameras, spectrometers, and radar, which are used to analyze the landforms, stratigraphy, minerals, and ice of Mars. |
| Соглашения о валютных свопах, которые так важны для Бразилии и Аргентины, также следовало бы добавить в данный перечень. | Perjanjian currency swap, yang penting bagi Brasil dan Argentina, juga perlu diperhitungkan. |
