Перевод "перечисленного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ни что из перечисленного не удивительно. | None of this is surprising. |
| У Японии нет ничего из перечисленного. | Japan has none of these. |
| Все из перечисленного выше имеет отношение к сегодняшним проблемам. | All of the above has implications for today s challenges. |
| После всего перечисленного, мы подходим, наконец, к работающим идеям. | But having said that, then we come to what I call as ideas in progress. |
| Ничто из перечисленного не ново, и выборы не изменят ситуацию. | None of this is new, nor will it be changed by an election. |
| Ничто из перечисленного не увеличивает энергозатраты и не снижает экономический рост , а некоторые из составляющих его даже потенциально стимулируют. | None of this lowers growth or increases energy costs, and some of it potentially stimulates growth. Similarly, a global change to a new, more distributed power sector with more renewable energy and a smarter grid infrastructure could have growth benefits. |
| Но осуществление перечисленного потребует огромного терпения со стороны Партии трудящихся и ее сторонников, осуществление надежд которых придется отложить, поскольку приоритет должен быть отдан удовлетворению рынка облигаций. | But all of this would require extraordinary patience on the part of the Workers' Party and its supporters, whose hopes must be deferred as immediate priority is given to appeasing the bond market. |
| 2. Государства участники принимают такие меры, какие могут потребоваться для обеспечения возможности выявления, отслеживания, ареста или выемки любого из перечисленного в пункте 1 настоящей статьи с целью последующей конфискации. | 2. States Parties shall adopt such measures as may be necessary to enable the identification, tracing, freezing or seizure of any item referred to in paragraph 1 of this article for the purpose of eventual confiscation. |
| 2. Каждое Государство участник принимает такие меры, какие могут потребоваться для обеспечения возможности выявления, отслеживания, замораживания или ареста любого из перечисленного в пункте 1 настоящей статьи с целью последующей конфискации. | 2. Each State Party shall take such measures as may be necessary to enable the identification, tracing, freezing or seizure of any item referred to in paragraph 1 of this article for the purpose of eventual confiscation. |
