Перевод "перечисленные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP. | Sorting type flags used by various sort functions |
| Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP. | The constants below are always available as part of the PHP core. |
| Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| 1. принимает к сведению перечисленные выше доклады Управления служб внутреннего надзора | 1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above |
| Без сомнения, многие перечисленные народы хотят жить без посторонних вмешательств, в условиях собственного суверенитета. | No doubt some of these peoples would be able to survive perfectly well on their own. |
| 13. отмечает также варианты, перечисленные в пунктах 76 80 доклада Генерального секретаряA 61 129. | 13. Also notes the options enumerated in paragraphs 76 to 80 of the report of the Secretary General A 61 129. |
| Все перечисленные апокрифы достаточно поздние (V VI век) и отличаются друг от друга содержанием. | All listed Apocrypha quite late (5th and 6th century) and differ from each other content. |
| В случае их реализации на серьезном уровне, перечисленные шаги позволят трансформировать наследие, доставшееся от Мубарака. | If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy. |
| Перечисленные четыре риска являются существенными и весомыми, и важность каждого из них для мировой экономики увеличивается. | These four risks are material and consequential, and each is growing in importance. |
| После этого эксперты киноведы из Министерства Культуры подтвердили, что перечисленные сайты и правда содержат порнографический контент. | Film experts at the Ministry of Culture then examined the websites on this list and confirmed that they are indeed brimming with pornographic content. |
| Перечисленные моменты являются ключевыми элементами более этичного и эффективного режима контроля над наркотиками, чем тот, что преследует наш нынешний мир. | It also must embrace the principle that people should not be punished for what they put into their bodies, but only for the harms they do others. Those are the key elements of a more ethical and effective drug control regime than the one that haunts today's world. |
| Перечисленные моменты являются ключевыми элементами более этичного и эффективного режима контроля над наркотиками, чем тот, что преследует наш нынешний мир. | Those are the key elements of a more ethical and effective drug control regime than the one that haunts today's world. |
| (...) сооружения, перечисленные в Соглашении со Святым Престолом (...) и в законе О меценатстве и спонсорстве , не будут и далее облагаться налогом. | ( ) the buildings included in the Santa Sede agreement ( ) and the Mecenazgo Law ( ) will continue to not pay the tax. |
| Проиграв апелляцию 15 августа 2011 года, ATI заявило, что 5 Интернет провайдеров не в состоянии фильтровать порнографические сайты, перечисленные Смарт фильтром. | The ATI, which lost appeal on August 15, 2011, claims that the filtering of pornographic websites listed by Smart Filter could not be carried out for the five Internet service providers. |
| Однако именно это и показало наше расследование все перечисленные преступления компаний никогда не разбирались в суде, несмотря на наличие неопровержимых доказательств. | However, this is precisely what our investigation has shown that the formal disciplinary proceedings had never been filed, despite the overwhelming evidence. |
| Международный Валютный Фонд сыграет свою роль, однако для повышения вероятности успеха координированной глобальной реакции на кризис необходимо, чтобы были предприняты все перечисленные меры. | The Fund will play its part, but all these actions are needed to reinforce the credibility of the coordinated global response to the crisis. |
| Могут применяться перечисленные выше фильтры, и, кликнув по имени журналиста, можно увидеть список всех его статей за выбранный временной отрезок, отсортированных по популярности. | The above listed filters can be applied, and clicking on an journalist's name pulls up a list of all of that journalist's articles within the chosen time period, ordered by popularity. |
| Все перечисленные здесь причины указывают на огромную возможность для академических центров принять участие в этой ранней, концептуально сложной и творческой дисциплине разработки прототипов лекарств. | For all the reasons you see listed here, we think there's a great opportunity for academic centers to participate in this earliest, conceptually tricky and creative discipline of prototype drug discovery. |
| Все перечисленные правонарушения неоднократно обсуждались во время проведения встреч на высшем уровне между правительством Китая и представителями ЕС, однако результаты таких переговоров практически незаметны. | All of these abuses are raised repeatedly at EU China summits, to little or no avail. |
| Далиты и коренные жители Индии (перечисленные в конституции среди утверждённых каст и племён ) имеют 85 мест из 543 в парламенте, зарезервированных для кандидатов от их общин. | Dalits and India s aboriginals (listed in the Constitution as Scheduled Castes and Tribes ) are entitled to 85 seats in India s 543 member parliament that are reserved for candidates from their communities. |
| В этой связи Комитет также считает, что ряд нетехнических функций сотрудников полевой службы, занимающих должности, перечисленные в приложении VIII, может либо быть совмещен либо осуществляться персоналом, набираемым на местной основе. | In this connection the Committee also believes that some of the non technical functions of the Field Service posts listed in annex VIII could either be combined or performed by locally recruited personnel. |
| Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. | The following constants are available since PHP 4.3.0 |
| Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. | The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. |
| Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. | Table 1. |
| Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. | Example 1. |
| Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. | Here is a list of hashes which are currently supported by mhash. |
| Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. | This extension has no resource types defined. |
| Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. | Drop all logging and error reporting. |
