Перевод "перечислил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Растительном? Метафизическом? Он и так вроде перечислил все, что только можно. | Vegetably? Minerally? Animally? He's pretty much covered them there. |
| Безусловно, серьезные проблемы, которые перечислил федеральный президент при роспуске Бундестага, являются реальными. | To be sure, the big issues that the Federal President listed when he dissolved the Bundestag are real. |
| Пауэлл перечислил четыре условия, которые должны быть выполнены, чтобы военная операция была успешной. | Powell enumerated four conditions that must be satisfied in order to succeed in a military operation. |
| На пресс конференции владелец SCT, Перес Хакоме, перечислил шесть важных элементов в расследовании | At the press conference, the owner of the SCT, Perez Jacome, listed six important elements in the investigation |
| Недавно высокий южнокорейский чиновник перечислил в порядке иерархии страны, которые имеют наибольшее значение в северокорейском ядерном кризисе. | Recently, a high South Korean official listed in hierarchical order the countries that mattered most in the North Korean nuclear crisis. |
| Он также перечислил национальные интересы и рассказал о создании двух новых структур (Секретариат и Институт стратегического анализа). | He also identified national interests and told about creation of two new structures (Secretary and Institute of the Strategic Analysis). |
| Председатель Всемирного банка Роберт Зеллик недавно перечислил девять мер, которые Большой двадцатке следует принять в рамках нынешнего председательства Франции. | World Bank President Robert Zoellick recently listed nine measures that the G 20 should adopt under its current French presidency. |
| Иранское правительство неоднократно заявляло, что поддерживает сирийский режим, и недавно распостранилась новость о том, что Иран перечислил 10 миллиардов долларов в Сирию. | The Iranian State has declared several times that it supports the Syrian regime, and recent news reports have said Iran transferred 10 billion dollars to Syria. |
| Писатель и блогер Прем Рао перечислил различные симптомы диабета и предложил тем, кто последние 6 месяцев не проверялся на сахар, сделать это незамедлительно. | Writer and blogger Prem Rao points out the various symptoms of diabetes and suggests that those who have not had themselves checked for sugar diabetes in the last six months, should do so promptly. |
| С 1995 по 1999 годы ЕС перечислил в регион около 3.4 миллиардов евро, к чему Европейский Инвестиционный Банк (ЕИБ) добавил еще 4.8 миллиардов евро в виде ссуд. | Between 1995 and 1999, it spent roughly 3.4 billion in the region, to which the European Investment Bank added a further 4.8 billion in loans. |
| Дахлан перечислил, как бывшее руководство Фатх неоднократно игнорировало его предупреждения и его просьбы членам центрального комитета приехать в Газу и самим оценить ситуацию непосредственно на месте событий. | Dahlan detailed how the former Fatah leadership repeatedly ignored his warnings and his pleadings with the central committee members to come to Gaza and see for themselves the situation on the ground. |
| Участие и забота для нас являются не меньшей составляющей ухода за больными, чем все рутинные процедуры, которые я перечислил, и это выражается в нравственном единении в нашей борьбе. | That concern and responsibility for us is as much a part of care giving as all the mundane practices I have listed, and amounts to moral solidarity with our struggle. |
| В 2000 х годах Замбито сорил деньгами направо и налево. Он перечислил более 88 000 канадских долларов (около 68 000 евро) различным партиям провинции, в основном либералам, находившимся тогда у власти. | Mr Zambito has handed money out freely in the 2000s, giving over 88,000 Canadian dollars (roughly 68,000 euros) to provincial parties, especially the Liberals then in power. |
| Кроме того, Амирханов перечислил три основные цели проекта Время Героев создание альтернативы зарубежным супергероям, повышение мотивации у подростков к занятию активными видами спорта и повышение уровня знаний по основам военной службы. | Amirkhanov also lists three primary goals for the Time of Heroes creating alternatives to foreign superheroes, increasing incentives for teenagers to become active in sports, and raising basic levels of knowledge about military service. |
| В статье Прошлое и настоящее рабства , опубликованной в 2007 году, Мохаммед (у него не было фамилии, потому что он был рабом) в ответ на заявление Койты перечислил членов своей семьи, которые были обращены в рабство. | In the 2007 article entitled Slavery Past and Present, one man, Mohamed he gave no surname because he was a slave countered the director s statements by listing the members of his family who were enslaved. |
| Я написал письмо своим девочкам, и закончил им свою книгу Совет отцов . Я перечислил в нём все уроки, часть из которых вы сегодня услышали подходите к корове, берите с собой сланцы, забудьте про стену, проживайте вопросы, собирайте чудеса. | I wrote a letter to my girls that appears at the end of my book, The Council of Dads, and I listed these lessons, a few of which you've heard here today Approach the cow, pack your flipflops, don't see the wall, live the questions, harvest miracles. |
| Он перенес четыре операции на рак языка, потерял в весе 18 килограммов, к чему добавились другие болезни, такие как сильный эрозивный гастрит, кисты поджелудочной железы, камни в почках, высокое кровяное давление и проблемы с кровообращением в ногах, перечислил доктор. | He had surgery four times for cancer of the tongue, has a weight loss of 18 kilos to which other diseases were added such as severe erosive gastritis, pancreatic cysts, kidney stones, high blood pressure and circulation problems in the legs, listed the doctor. |
