Перевод "перечить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перечить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А ну, не перечить! | Now, don't argue. |
| Мы не осмеливаемся перечить Америке. | We have not dared to cross America. |
| Никто не смеет ей перечить. | No one dares to contradict her. |
| Никто не смеет ему перечить. | No one dares to contradict him. |
| Хватит мне все время перечить!! | So what ? Does it mean they won't allow any non congress state to function ? |
| Но кто я такой, чтобы перечить Ленину? | But who am I to contradict Lenin? |
| В десять лет дети уже перестают перечить | Ten is what you are when you're not cross. |
| Ты не должна перечить матери, когда она тебя ругает. | You mustn't answer your mother back when she scolds you. |
| Честно говоря, в то время было не принято перечить родителям. | And at that time, quite frankly, you really did not talk back to your parents. |
| А мы осмелились перечить провидению и пытаемся его приблизить к нам. | And, we dare to fly in the face of Providence and try to bring it closer to us. |
| Заметьте, чтобы доставить удовольствие жене. Не хотел ей перечить, она беременна. | I was only trying to please my wife. |
| Эрдоган, судя по всему, возмущен прежде всего тем, что турецкие граждане осмеливаются перечить ему. | Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him. |
| Еще больше разногласий вызывает вопрос, станет ли Европа перечить России, от которой зависит, позволит ли Сербия установить суверенитет Косово. | More worrisome is the current uncertainty about whether a shaky Europe will stand up to Russia, upon which Serbia depends to maintain sovereignty over Kosovo. |
| Тем не менее, как всем известно, существуют и определенные круги, которые, руководствуясь своими скрытыми интересами, пытались и продолжают пытаться перечить в нашем демократическом процессе воле некоторых из наших политических руководителей. | None the less, as everyone knows, there are some who, because of their concealed interests, have attempted, and continue to attempt, to thwart the will of some of our political leaders in our democratic process. |
