Перевод "перешла" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Switched Passed Moved Crossed Street

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Собака перешла дорогу.	The dog walked across the street.
Собачка перешла дорогу.	The small dog crossed the road.
Кошка перешла дорогу.	The cat crossed the street.
Она перешла улицу.	She crossed the street.
Собака перешла через дорогу.	The dog walked across the street.
Осень перешла в зиму.	Autumn changed into winter.
Я перешла через улицу.	I crossed the street.
Мелкая собака перешла дорогу.	The small dog crossed the road.
Александра перешла на русский.	Alexandra switched to Russian.
Крепость перешла в руки врага.	The fortress fell into the hands of the enemy.
Простуда перешла в воспаление лёгких.	Discouraged, they went back to Germany.
(Фамилия Айзингер перешла от отчима.	Eisinger was the surname of her stepfather.
И корова перешла дорогу возрадуемся .	And cow crossed the road, and there was much rejoicing as a holy cow.
Синева трав перешла в желтоватую зелень.	The bluish grasses had turned yellowish green.
Власть перешла в руки разнородной оппозиции.	He refuses to engage in negotiations with the opposition.
Его власть перешла к сыну Фрейру.	C. W. K. Gleerups förlag, Lund.
Казна перешла во владение французского государства.	The treasury passed into the possession of the French state.
Новая Швеция перешла под голландский контроль.	New Sweden came under the control of the Dutch.
Давно ты перешла на этот прононс?	How long have you talked like Amos and Andy?
Все еще не перешла на ты ?	Still so formal with me?
Роль в конечном счёте перешла Кэтрин Хейгл.	The role eventually went to Claire Danes.
В 1830 году она перешла в протестантизм.	She was known within her family as Elise.
Центральная Америка перешла от войны к миру.	Central America moved from war to peace.
Европа перешла от романского стиля к готическому.	And we had moved from a Romanesque style to a Gothic style.
Однажды я перешла мост над рекой Оксус.	One day, I crossed the bridge over the Oxus River.
Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?...	Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...
В 1802 году она перешла в Ковент Гарден.	H. C. G. Matthew and Brian Harrison.
Часть греков, желая избежать депортации, перешла в ислам.	In order to avoid deportation, some Greeks chose to convert to Islam.
Алисса перешла на домашнее обучение с четвертого класса.	Alyssa was homeschooled from the fourth grade on.
В следующую неделю песня перешла на 29 место.	The next week, the song climbed to number twenty nine.
Сразу же после этого Бавария перешла в атаку.	Immediately afterwards Bayern were on the attack.
Власть на местах перешла в руки народных Советов.	After this, most of Nghệ An exploded.
Впоследствии половина этой территории перешла в их собственность.	Later they owned half that amount.
Но я сдалась и перешла на поэтапный заплыв.	And I gave in to the staged swim.
Вся власть перешла к Временному комитету Государственной думы .	The power has been passed to the Provisional Committee of the State Duma.
В результате, Греция перешла от бума к полномасштабному спаду.	Thus, Greece went from boom to outright slump.
Власть в Англии перешла к датскому королю Кнуду Великому.	However, Harthacnut was involved with his kingdom in Denmark.
10 января года линия перешла в транспортный режим работы.	On 10 January, the line officially started working in the transportation mode.
В 1983 году SNCF окончательно перешла в государственные руки.	Today, SNCF is wholly owned by the French state.
Позже власть в городе перешла к сторонникам умеренной демократии.	I. Konstantinou and by the Swiss Archaeological School.
Полностью на электронные торги биржа перешла в 1999 году.	Established in 1819, first as an commodity exchange.
В 1440 году власть перешла к бедуинской династии Джабридов.	Power shifted in 1440 to the Jabrids of the Al Hasa oasis.
Большая часть индустрии перешла с парового привода на электричество.	Most industries switched from coal power to electricity.
Затем роль перешла к пяти его потомкам мужского пола.	Thereafter, five of his male descendants played the role.
В 2008 Андерсен перешла из Slagelse в FCK Håndbold.	In 2008, she left Slagelse for FCK Håndbold.

Display this page in English