Перевод "перешёл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перешел - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он перешёл улицу. | He crossed the street. |
| Он перешёл дорогу. | He crossed the street. |
| Том перешёл дорогу. | Tom crossed the road. |
| Том перешёл мост. | Tom crossed the bridge. |
| Том перешёл границу. | Tom crossed the border. |
| Ты перешёл улицу. | You crossed the street. |
| Дождь перешёл в снег. | The rain changed into snow. |
| Том перешёл через дорогу. | Tom walked across the street. |
| Разговор перешёл на политику. | The conversation switched to politics. |
| Я перешёл через улицу. | I crossed the street. |
| Том перешёл через дорогу. | Tom crossed the street. |
| Том перешёл через дорогу. | Tom crossed the road. |
| Том перешёл через поле. | Tom walked across the field. |
| Том перешёл через дорогу. | Tom went across the street. |
| Том нелегально перешёл границу. | Tom crossed the border illegally. |
| Том перешёл на французский. | Tom switched to French. |
| Том перешёл на английский. | Tom switched to English. |
| Вольфганг перешёл на немецкий. | Wolfgang switched to German. |
| Ты перешёл через дорогу. | You crossed over the road. |
| Он перешёл к следующему вопросу. | He proceeded to the next question. |
| Иисус Христос перешёл в буддизм. | Jesus Christ converted to Buddhism. |
| Том перешёл к следующему вопросу. | Tom proceeded to the next question. |
| Том недавно перешёл в иудаизм. | Tom recently converted to Judaism. |
| Он перешёл улицу на красный свет. | He crossed the street when the signal was red. |
| Когда он услышал свист, он перешёл улицу. | When he heard the whistle, he crossed the street. |
| На этот раз ты перешёл все границы. | This time you went too far. |
| В 1977 году Фадиль перешёл в мусульманство. | Fadil converted to Islam in 1977. |
| 13 сентября сервис перешёл на аудиокодек Opus. | This was completed on 13 October 2011. |
| Разговор быстро перешёл в личную атаку на неё. | The conversation quickly turned into a personal attack on her. |
| В 1812 году Бэббидж перешёл в колледж Св. | In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge. |
| Сам Шокли перешёл на работу преподавателем в Стэнфорд. | This was the lowest percentage in the state. |
| Александр Лебедь перешёл на сторону защитников Белого дома. | This was understood as the sign that the attack on the White House was imminent. |
| Он перешёл на сторону Советского Союза в 50 х. | He defected to the Soviet Union in the 1950's. |
| Том перешёл в фирму, которая предложила ему большую зарплату. | Tom moved to a company that offered him a higher salary. |
| Позже магазин перешёл во владение к моему отцу, Рамшарану Шресте. | It was then passed on to my father Ramsharan Shrestha. |
| Он перешёл в другую компанию, где ему предложили зарплату получше. | He moved to a good company that offered a good salary. |
| Я перешёл через дорогу, посмотрев перед этим в обе стороны. | I crossed the road after looking both ways. |
| После поражения Греции от фашистов, остров перешёл под контроль Италии. | After Greece's surrender to the Axis, the island came under Italian control and occupation. |
| Как только в комнату вошла Мэри, Том перешёл на французский язык. | Tom switched to French as soon as Mary entered the room. |
| Когда в ноябре король оставил Францию, Эдуард перешёл к открытому неповиновению. | When the King left for France in November, Edward's behaviour turned into pure insubordination. |
| Приняв решение в пользу начала миссии в Ливане, ЕС перешёл военный Рубикон. | With its decision in favor of the mission in Lebanon, the EU crossed a military Rubicon. |
| Затем я перешёл в журналистику с одним из палестинских журналов в лагере. | Then I moved to work in the journalism field with one of the Palestinian magazines that was based in the camp. |
| Молон до этого перешёл на левый берег Тигра и вторгся в горную Аполлониатиду. | He was in command of the left wing in the battle that ensued. |
| В ту же ночь Валтасар был убит, и Вавилон перешёл под власть персов. | The Book of Daniel implies that Babylon was taken in one night and that Belshazzar was killed. |
| В 1999 SMPP перешёл под управление SMPP Developers Forum, переименованного позднее в SMSForum. | In 1999, Logica formally handed over SMPP to the SMPP Developers Forum, later renamed as The SMS Forum and now disbanded. |
