Перевод "периода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продается Парк Юрского периода | Jurassic Park for Sale |
| В течение данного периода правые разъединились. | During this period, the right disintegrated. |
| Нам помог фильм Парк Юрского периода . | And the film Jurassic Park actually really helped us. |
| Архитектура советского периода это пример консеративности, | You know the Soviet architecture of that building is the conservation. |
| Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня. | Duration of the warm period is 154 days. |
| ЛАХОР. Пакистан одновременно переживает три переходных периода. | LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously. |
| Из за трудностей переходного периода нарастает усталость. | As the rigors of the transition continued, fatigue set it. |
| Как выглядит идея Переходного периода в действии? | So how does this transition idea work? |
| потому что для Переходного периода образные сценарии | Because I think stories are vital here. |
| Саблезубые тигры вымерли во время ледникового периода. | It was during the ice age that the saber toothed tiger became extinct. |
| Вчера после долгого периода засушья был дождь. | It rained yesterday after it had been dry for a long time. |
| История этого места начинается с периода Махабхараты. | History of this place begins from the period of Mahabharata. |
| Здесь выставлены в основном реликвии периода Пэкче. | In this period, Baekje was under threat from Goguryeo. |
| Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода . | There are now over 200 formal transition projects. |
| Блогер Skyfall поделился коллекцией экологических плакатов советского периода. | Skyfall presents a collection of environmental posters from the Soviet period. |
| Никогда раньше в нашей истории мы не знали такого продолжительного периода согласия, периода, за который наше благосостояние выросло в огромной степени. | Never before in our history have we enjoyed such a long period of concord, a period that has seen an enormous growth in prosperity. |
| В начале этого периода Египет был 47 ым в списке самых бедных стран мира, к концу периода он стал 48 ым. | Egypt started the period as the world s 47th poorest country it ended the period as the 48th poorest. |
| Мелисса Гонсалес добавила заключительный гол в середине четвертого периода. | Melissa Gonzalez added the final goal midway through the fourth period. |
| Учёные разочарованы динозавры юрского периода не выглядят как динозавры. | Scientists disappointed Jurassic World dinosaurs don't look like dinosaurs. |
| Коммагенское царство (, ) древнеармянское царство в Малой Азии периода эллинизма. | The Kingdom of Commagene (, ) was an ancient Armenian kingdom of the Hellenistic period. |
| Страны, в отличие от людей, не имеют предсказуемого периода жизни. | Countries are not like humans with predictable life spans. |
| Но Парк Юрского периода является фикцией больше динозавров не будет. | But Jurrasic Park is fiction, dinosaurs will be no more. |
| Еще слишком рано отвергать Америку и провозглашать конец имперского периода. | It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment. |
| Они помогут России, как молодой демократии, в преодолении переходного периода . | They will help Russia s transition as a young democracy. |
| После десятилетнего периода реструктуризаций предприятий США вступили в эру Интернета. | After a decade of enterprise restructuring, the United States has ushered in the era of the internet. |
| Только ООН может ответить на требование о правосудии переходного периода. | Only the UN can meet the demand for transitional justice. |
| Когда я был ребёнком, я любил фильм Парк Юрского периода . | When I was a kid, I loved the film Jurassic Park. |
| В её песнях раннего периода сильно слышалось влияние Крисси Хайнд. | It was an evocation of the impact religion had on her career. |
| Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода. | Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period. |
| Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода. | Thirty years later, some of the consequences are still being felt. |
| Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода. | Standards of living rose nearly ten fold during this period. |
| В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают. | During this long period, some get rich first, which means that others lag behind. |
| Чем же могут гордиться россияне за 15 лет пост коммунистического периода? | What can Russians be proud of in the 15 years of postcommunism? |
| Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени. | Changes can always be proposed after a decent interval passes. |
| 30. Количество исчезновений остается на среднем уровне предыдущего периода (пять случаев). | 30. Abductions have remained at broadly the same level as the previous period (five). |
| Во времена нашей молодости жарко было только в течение периода засухи. | When we were young, the heat only arrived during the dry season. |
| Женщины могли подвергаться хирургическому вмешательству без обязательного периода ожидания и консультаций. | Women could undergo the surgical intervention without being subjected to a mandatory waiting period and counselling. |
| Сахарная промышленность является краеугольным камнем кубинской экономики еще с колониального периода. | The sugar industry has been a cornerstone of Cuba's economy since the colonial period until today. |
| Длительность лактационного периода у разных видов млекопитающих варьирует в больших пределах. | The monotremes have a sex determination system different from that of most other mammals. |
| 4 прериаля III года является одним из важнейших дат революционного периода. | 4 Prerial Year III is one of the crucial dates of the revolutionary period. |
| Все шесть клубов этого периода отличаются по форме, размеру и функциональности. | All six workers' clubs of this period differ in shape, size, and functional set. |
| После краткого периода успеха, он был забыт, а в Венеции осмеян. | He was certainly not as highly regarded in Venice as in the other towns where he worked. |
| В течение определённого периода в процессе восстановления людям просто необходимо набраться терпения. | For a certain period in the process of recovery, it is simply necessary for people to keep their nerve. |
| Соглашение в Осло ознаменовало начало периода взрывающихся автобусов во многих израильских городах. | The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities. |
| Гаити должны избежать затянувшегося периода палаточных городов, где люди всего лишь беженцы. | Haiti must avoid a prolonged period of tent cities in which people are mere refugees. |
