Перевод "периода созревания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Period Park Puberty Gestation Adolescence Maturity Mature

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тело сильно меняется за время полового созревания.
The body changes a lot during puberty.
Есть много разрекламированных теорий о причинах раннего полового созревания.
There are lots of well publicized theories about the causes of precocious puberty.
Например, северные регионы могли бы выгадать от более длительного периода созревания урожая, в то время как более южные регионы, и так достаточно жаркие, пострадали бы от неблагоприятного воздействия повышения температуры.
On the other hand, the effects on temperature, rainfall, ocean levels, flooding and droughts, and other climate patterns, will hurt some regions, while even helping some others. Northern regions, for example, could enjoy a longer growing season for some crops, while more Southerly regions, which are already hot, might suffer from the adverse effects of rising temperatures.
Например, северные регионы могли бы выгадать от более длительного периода созревания урожая, в то время как более южные регионы, и так достаточно жаркие, пострадали бы от неблагоприятного воздействия повышения температуры.
Northern regions, for example, could enjoy a longer growing season for some crops, while more Southerly regions, which are already hot, might suffer from the adverse effects of rising temperatures.
Тот факт, что эти планы были раскрыты, является очевидным признаком созревания турецкой демократии.
The fact that these plots have been uncovered is a clear sign of the maturation of Turkish democracy.
Продается Парк Юрского периода
Jurassic Park for Sale
Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания
Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty
Современная иранская интеллигенция испытала похожий процесс созревания, отгоняя утопические и националистические политические идеалы своих предшественников.
Today s Iranian intellectuals have undergone a similar maturation process, dismissing the utopianist and nativist political ideals of their predecessors.
В течение данного периода правые разъединились.
During this period, the right disintegrated.
Нам помог фильм Парк Юрского периода .
And the film Jurassic Park actually really helped us.
Архитектура советского периода это пример консеративности,
You know the Soviet architecture of that building is the conservation.
Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня.
Duration of the warm period is 154 days.
Период полового созревания у девочек начинается примерно в возрасте десяти одиннадцати лет, а у мальчиков одиннадцати двенадцати.
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
Он сказал До созревания, если мои дочери баловались в магазине, я говорил Эй, кончайте баловаться, давайте ка я вам лучше спою . И они тут же прекращали баловаться, и я пел их любимую песню. После созревания эта фраза стала их пугать.
So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. After puberty, that became the threat.
ЛАХОР. Пакистан одновременно переживает три переходных периода.
LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously.
Из за трудностей переходного периода нарастает усталость.
As the rigors of the transition continued, fatigue set it.
Как выглядит идея Переходного периода в действии?
So how does this transition idea work?
потому что для Переходного периода образные сценарии
Because I think stories are vital here.
Саблезубые тигры вымерли во время ледникового периода.
It was during the ice age that the saber toothed tiger became extinct.
Вчера после долгого периода засушья был дождь.
It rained yesterday after it had been dry for a long time.
История этого места начинается с периода Махабхараты.
History of this place begins from the period of Mahabharata.
Здесь выставлены в основном реликвии периода Пэкче.
In this period, Baekje was under threat from Goguryeo.
Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода .
There are now over 200 formal transition projects.
Блогер Skyfall поделился коллекцией экологических плакатов советского периода.
Skyfall presents a collection of environmental posters from the Soviet period.
Обычно они применяются при терапии бесплодия, особенно при применении методики ЭКО, для стимуляции роста яичников и созревания в них фолликулов.
They are commonly used in infertility therapy to stimulate follicular development, the notable one being in IVF therapy.
Никогда раньше в нашей истории мы не знали такого продолжительного периода согласия, периода, за который наше благосостояние выросло в огромной степени.
Never before in our history have we enjoyed such a long period of concord, a period that has seen an enormous growth in prosperity.
В начале этого периода Египет был 47 ым в списке самых бедных стран мира, к концу периода он стал 48 ым.
Egypt started the period as the world s 47th poorest country it ended the period as the 48th poorest.
Мелисса Гонсалес добавила заключительный гол в середине четвертого периода.
Melissa Gonzalez added the final goal midway through the fourth period.
Учёные разочарованы динозавры юрского периода не выглядят как динозавры.
Scientists disappointed Jurassic World dinosaurs don't look like dinosaurs.
Коммагенское царство (, ) древнеармянское царство в Малой Азии периода эллинизма.
The Kingdom of Commagene (, ) was an ancient Armenian kingdom of the Hellenistic period.
Капловитц осторожен с лекарствами, но признает, что подавление полового созревания может смягчить поведенческие проблемы и ощущения девочек, что они отличаются от сверстниц .
Kaplowitz is cautious with medication but acknowledges, suppressing puberty may alleviate behavioral issues and girls' feelings of being different from peers.
Страны, в отличие от людей, не имеют предсказуемого периода жизни.
Countries are not like humans with predictable life spans.
Но Парк Юрского периода является фикцией больше динозавров не будет.
But Jurrasic Park is fiction, dinosaurs will be no more.
Еще слишком рано отвергать Америку и провозглашать конец имперского периода.
It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment.
Они помогут России, как молодой демократии, в преодолении переходного периода .
They will help Russia s transition as a young democracy.
После десятилетнего периода реструктуризаций предприятий США вступили в эру Интернета.
After a decade of enterprise restructuring, the United States has ushered in the era of the internet.
Только ООН может ответить на требование о правосудии переходного периода.
Only the UN can meet the demand for transitional justice.
Когда я был ребёнком, я любил фильм Парк Юрского периода .
When I was a kid, I loved the film Jurassic Park.
В её песнях раннего периода сильно слышалось влияние Крисси Хайнд.
It was an evocation of the impact religion had on her career.
Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода.
Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period.
Ускорение созревания урожаев означает надежный рост получения сельскохозяйственной продукции с меньшей затратой труда а это основа обеспечения более высокого и стабильного жизненного уровня.
Accelerating harvests would mean higher, more reliable production with less labor a formula for stronger, more stable livelihoods.
В 2001 году он помог провести исследование девочек от 6 до 9 лет, которое связывает количество жира в организме со сроками полового созревания.
He helped conduct a 2001 study of 6 to 9 year old girls that links body fat to the timing of puberty.
Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода.
Thirty years later, some of the consequences are still being felt.
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.
Standards of living rose nearly ten fold during this period.
В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.