Перевод "периодической" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Просмотр периодической таблицы элементов | View the periodic table of elements |
| в местной периодической печати библиограф. | в местной периодической печати библиограф. |
| Наиболее стабильное ядро это ядро железа, прямо в центре периодической таблицы. | The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table. |
| Любое проектирование для меня всегда начинается с периодической таблицы, разработанной другим профессором, Дмитрием Менделеевым. | For me, the design exercise always begins here with the periodic table, enunciated by another professor, Dimitri Mendeleyev. |
| a) содействия эффективному функционированию системы представления на периодической основе докладов государствами участниками этих документов, | (a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments, |
| Это то, что я хотела бы научиться делать убедить биологию работать с остальной периодической таблицей. | And so that's what I would like be able to do convince biology to work with the rest of the periodic table. |
| Будет ли NEPAD настаивать на механизмах для периодической и мирной смены политического руководства в странах членах? | Will NEPAD insist on mechanisms for the periodic and peaceful change of political leadership in member countries? |
| Теперь, если мы возьмем миллиард вирусов и поместим их в одну каплю жидкости, мы сможем заставить их взаимодействовать с любым элементом периодической таблицы. | Now if you take all billion viruses, and you can put them in one drop of liquid, you can force them to interact with anything you want on the periodic table. |
| Радиус зависит от положения атома в периодической системе, вида химической связи, числа ближайших атомов (координационного числа) и квантово механического свойства, известного как спин. | The radius varies with the location of an atom on the atomic chart, the type of chemical bond, the number of neighboring atoms (coordination number) and a quantum mechanical property known as spin. |
| Всё, что вы нюхаете здесь, состоит из атомов, которые находятся в той области периодической таблицы, которую я называю Верхне Восточной стороной хороший безопасный райончик. | Everything that you re smelling in here is made up of atoms that come from what I call the Upper East Side of the periodic table a nice, safe neighborhood. |
| Но микроорганизмы, живущие в морской воде, быстро размножаются в мембранах и блокируют поры, а контроль за ними требует периодической затратной и химически интенсивной чистки. | But microorganisms in seawater quickly colonize the membranes and block the pores, and controlling them requires periodic costly and chemical intensive cleaning. |
| Однако данное положение так и осталось нереализованным, за исключением периодической эмиссии в кризисные времена, как это было в 2009 году на сумму 250 миллиардов долларов США. | But this commitment has remained a dead letter, except for periodic emissions of SDRs during crises, including the equivalent of 250 billion in 2009. |
| 26. предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклады председателей договорных органов по правам человека о работе проводимых ими на периодической основе совещаний | 26. Invites the Secretary General to submit the reports of the persons chairing the human rights treaty bodies on their periodic meetings to the General Assembly at its fifty seventh session |
| МАДРИД. С момента публикации в 1918 году первого тома Заката Европы Освальда Шпенглера, пророчество о неумолимой судьбе того, что он назвал фаустовой цивилизацией было периодической темой для мыслителей и интеллектуалов. | MADRID Since the publication in 1918 of the first volume of Oswald Spengler s The Decline of the West, prophecies about the inexorable doom of what he called the Faustian Civilization have been a recurrent topic for thinkers and public intellectuals. |
| Из за периодической жары, засухи и других климатических осложнений в США, Европе, Австралии и других районах мира в этом году, цены на пшеницу сейчас достигают наивысшей отметки за несколько прошедших десятилетий. | Given the heat waves, droughts, and other climate stresses across the US, Europe, Australia, and elsewhere this year, wheat prices are now shooting up to their highest levels in decades. |
