Перевод "периоды активности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Журнал активности | Activity Journal |
| Диспетчер событий активности | Activity Log Manager |
| Карта протестной активности. | Protest activity map. |
| Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров. | Exceptional periods sometimes create exceptional leaders. |
| А потому, что переходные периоды опасны. | Because transitions are dangerous times. |
| Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды. | Very, very rare were the short intervals of quiet. |
| На длительные периоды электричество исчезало совершенно. | Our power supply has disappeared completely for long periods. |
| Инструмент журналирования активности пользователя | Desktop user activity logging tool |
| Диспетчер конфиденциальности и активности | Privacy and Activity Manager |
| Очистить сведения об активности | Clear Usage Data |
| Конфиденциальность и диспетчер активности | Privacy and Activity Manager |
| График системной активности Isag | Isag System Activity Grapher |
| Это показатель пользовательской активности. | It's an indicator of user activity. |
| Город был полон активности. | The town was full of activity. |
| Остальные изотопы имеют периоды полураспада менее 30 дней (большинство из них имеют периоды полураспада менее 10 минут). | All of the remaining thorium isotopes have half lives that are less than thirty days and the majority of these have half lives that are less than ten minutes. |
| Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий. | Post revolutionary periods, however, allow for more variety. |
| Рост активности службы безопасности (СБУ). | Increased Security Service (SBU) activity. |
| Исполнитель действий согласно системной активности | Action launcher based on system activity |
| ), периоды существования в виде сети (2001 2005 гг. | What exactly al Qaeda is, or was, remains in dispute. |
| Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения. | Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment. |
| Интерактивный график системной активности для sysstat | Interactive System Activity Grapher for sysstat |
| У Тома нет признаков мозговой активности. | Tom is showing no signs of brain activity. |
| Такие периоды всегда следуют за масштабными изменениями и революциями. | Such periods always follow revolutions and times of far reaching change. |
| Настройте параметры отслеживания для журнала активности Zeitgeist | Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log |
| Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет. | Over periods of several years, our models do better. |
| Все можно разделить на периоды До и После Вундед ни. | Everything can be measured before Wounded Knee and after. |
| Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий. | Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries. |
| Это большой плюс для устойчивого восстановления экономической активности. | This is a big plus for sustaining economic recovery. |
| Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий. | This shift has changed the nature of activism and collective action. |
| Хотя есть уже некоторые признаки активности на Facebook. | However, there are already some signs of activity on Facebook. |
| Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн. | The Perm region is famous for its high level of offline civic activities. |
| Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. | I marked dates of peak activity in red for clarity. |
| Очевидно, что периоды роста мировой экономики практически всегда характеризуются симбиотическими дисбалансами. | Clearly, periods of global growth are almost always characterized by symbiotic imbalances. |
| Длительные периоды без новых данных поощряют безудержный рост спекулятивных пузырей теории. | Extended periods without new data facilitate indeed, foster the unrestrained growth of speculative theory bubbles. |
| Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени. | But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods. |
| Периоды спокойствия в несколько дней чередуются с почти непрерывными стромболианскими извержениями. | Quiet periods of a few days have alternated with almost continuous Strombolian eruptions since then. |
| Подобные опасения подрывают доверие и усложняют поддержку экономической активности. | Such worries undermine confidence and make it harder to boost economic activity. |
| КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой. | CAMBRIDGE America s long boom is at risk. |
| В этом нет никакого роста. Никакой активности. Совсем ничего. | There is no growth. There's no activity. There's no nothing. |
| Наблюдатели ОБСЕ не зафиксировали военной активности на границе Крыма. | OSCE observers have not recorded military activity on the Crimean border. |
| Зона активности тоже хороша, потому что задача слишком сложна, | Arousal is still good because you are over challenged there. |
| Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области | Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus |
| Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности. | Then, in mid February, interest suddenly exploded. |
| Известным признаком болезни Альцгеймера является снижение активности холинергических нейронов. | Reduction in the activity of the cholinergic neurons is a well known feature of Alzheimer's disease. |
| Но периоды глобального экономического роста фактически всегда характеризовались дисбалансом по типу симбиоза. | But periods of global economic expansion have virtually always been characterized by symbiotic imbalances. |