Перевод "периоды активности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Журнал активности
Activity Journal
Диспетчер событий активности
Activity Log Manager
Карта протестной активности.
Protest activity map.
Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.
А потому, что переходные периоды опасны.
Because transitions are dangerous times.
Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.
Very, very rare were the short intervals of quiet.
На длительные периоды электричество исчезало совершенно.
Our power supply has disappeared completely for long periods.
Инструмент журналирования активности пользователя
Desktop user activity logging tool
Диспетчер конфиденциальности и активности
Privacy and Activity Manager
Очистить сведения об активности
Clear Usage Data
Конфиденциальность и диспетчер активности
Privacy and Activity Manager
График системной активности Isag
Isag System Activity Grapher
Это показатель пользовательской активности.
It's an indicator of user activity.
Город был полон активности.
The town was full of activity.
Остальные изотопы имеют периоды полураспада менее 30 дней (большинство из них имеют периоды полураспада менее 10 минут).
All of the remaining thorium isotopes have half lives that are less than thirty days and the majority of these have half lives that are less than ten minutes.
Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.
Рост активности службы безопасности (СБУ).
Increased Security Service (SBU) activity.
Исполнитель действий согласно системной активности
Action launcher based on system activity
), периоды существования в виде сети (2001 2005 гг.
What exactly al Qaeda is, or was, remains in dispute.
Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения.
Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment.
Интерактивный график системной активности для sysstat
Interactive System Activity Grapher for sysstat
У Тома нет признаков мозговой активности.
Tom is showing no signs of brain activity.
Такие периоды всегда следуют за масштабными изменениями и революциями.
Such periods always follow revolutions and times of far reaching change.
Настройте параметры отслеживания для журнала активности Zeitgeist
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.
Over periods of several years, our models do better.
Все можно разделить на периоды До и После Вундед ни.
Everything can be measured before Wounded Knee and after.
Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий.
Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries.
Это большой плюс для устойчивого восстановления экономической активности.
This is a big plus for sustaining economic recovery.
Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий.
This shift has changed the nature of activism and collective action.
Хотя есть уже некоторые признаки активности на Facebook.
However, there are already some signs of activity on Facebook.
Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн.
The Perm region is famous for its high level of offline civic activities.
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.
I marked dates of peak activity in red for clarity.
Очевидно, что периоды роста мировой экономики практически всегда характеризуются симбиотическими дисбалансами.
Clearly, periods of global growth are almost always characterized by symbiotic imbalances.
Длительные периоды без новых данных поощряют безудержный рост спекулятивных пузырей теории.
Extended periods without new data facilitate indeed, foster the unrestrained growth of speculative theory bubbles.
Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени.
But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods.
Периоды спокойствия в несколько дней чередуются с почти непрерывными стромболианскими извержениями.
Quiet periods of a few days have alternated with almost continuous Strombolian eruptions since then.
Подобные опасения подрывают доверие и усложняют поддержку экономической активности.
Such worries undermine confidence and make it harder to boost economic activity.
КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой.
CAMBRIDGE America s long boom is at risk.
В этом нет никакого роста. Никакой активности. Совсем ничего.
There is no growth. There's no activity. There's no nothing.
Наблюдатели ОБСЕ не зафиксировали военной активности на границе Крыма.
OSCE observers have not recorded military activity on the Crimean border.
Зона активности тоже хороша, потому что задача слишком сложна,
Arousal is still good because you are over challenged there.
Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus
Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности.
Then, in mid February, interest suddenly exploded.
Известным признаком болезни Альцгеймера является снижение активности холинергических нейронов.
Reduction in the activity of the cholinergic neurons is a well known feature of Alzheimer's disease.
Но периоды глобального экономического роста фактически всегда характеризовались дисбалансом по типу симбиоза.
But periods of global economic expansion have virtually always been characterized by symbiotic imbalances.