Перевод "периоды в будущем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Future Past Next Thinking Periods Phases Period Calm Parts

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем.
Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns.
), периоды существования в виде сети (2001 2005 гг.
What exactly al Qaeda is, or was, remains in dispute.
Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.
А потому, что переходные периоды опасны.
Because transitions are dangerous times.
Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.
Very, very rare were the short intervals of quiet.
На длительные периоды электричество исчезало совершенно.
Our power supply has disappeared completely for long periods.
Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения.
Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment.
Остальные изотопы имеют периоды полураспада менее 30 дней (большинство из них имеют периоды полураспада менее 10 минут).
All of the remaining thorium isotopes have half lives that are less than thirty days and the majority of these have half lives that are less than ten minutes.
Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.
Over periods of several years, our models do better.
Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.
Периоды спокойствия в несколько дней чередуются с почти непрерывными стромболианскими извержениями.
Quiet periods of a few days have alternated with almost continuous Strombolian eruptions since then.
В периоды муссонной засухи миллионы людей в Индии оказывались на пороге неминуемой смерти.
Food could have been transported by rail within British India to save many starving people, but the British believed in a hands off, laissez faire policy.
Экономика росла быстрее в хорошие периоды и снижалась более резко в тяжёлые времена.
The economy grew faster in good phases, and slumped more sharply in downturns.
В периоды муссонной засухи миллионы людей в Индии оказывались на пороге неминуемой смерти.
When monsoons failed, millions of Indians faced imminent death.
Трудностей хватит и в будущем.
What lies ahead will not be easy.
Оно в будущем. Оно слабое.
It's off in the future. It's weak.
Ни сейчас, ни в будущем.
Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos
Что ожидает египтян в будущем?
What does the future hold for Egyptians?
В обозримом будущем это маловероятно .
In the foreseeable future, it's unlikely.
В будущем хочу стать телеведущим.
I want to become a TV announcer in the future.
Она станет знаменитой в будущем.
She will be famous in the future.
Неизвестно, что случится в будущем.
There is no knowing what will happen in the future.
Она не уверена в будущем.
She's not confident about the future.
Попробуйте в будущем сделать лучше.
Try to do better in the future.
Том уверен в своём будущем.
Tom is confident about his future.
Это тем более верно в периоды быстрых фундаментальных изменений, которые сегодня происходят в Китае.
This is all the more true in times of rapid fundamental change, as is occurring in China now.
В периоды затишья боты постили в Twitter вдохновляющие цитаты или иную информацию из Сети.
Over some time periods, as if in a stand by or idling mode, the bots tweeted inspirational quotes or other content randomly lifted from the web.
Такие периоды всегда следуют за масштабными изменениями и революциями.
Such periods always follow revolutions and times of far reaching change.
Центральные банки лучше справлялись с ограничением иррационального изобилия рынков в периоды пузырей ограничивая доступность кредитов и повышая процентные ставки, чтобы обуздать экономику чем с продвижением инвестиций в периоды рецессий.
Central banks are better at restraining markets irrational exuberance in a bubble restricting the availability of credit or raising interest rates to rein in the economy than at promoting investment in a recession.
Политики должны быть как минимум столь же бдительными в деле сокращения расходов и приостановки стимулирующих мер в периоды экономического роста, сколь они склонны к введению такой политики в периоды экономического спада.
Such an approach should seek to protect economies from the destabilizing impacts of politically motivated policy changes, without impeding governments ability to correct dangerous imbalances. Officials must be at least as vigilant about reducing expenditure and withdrawing stimulus measures during periods of growth as they are inclined to introduce such policies during downturns.
Политики должны быть как минимум столь же бдительными в деле сокращения расходов и приостановки стимулирующих мер в периоды экономического роста, сколь они склонны к введению такой политики в периоды экономического спада.
Officials must be at least as vigilant about reducing expenditure and withdrawing stimulus measures during periods of growth as they are inclined to introduce such policies during downturns.
Какие электростанции смогут работать в будущем?
What kinds of power plants will be acceptable in the future?
Но Рояль уверена в своем будущем.
But Royal is confident in her fate.
Что же должно произойти в будущем?
What, then, of the future?
Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем
Securing Europe s Energy Future
В будущем, однако, ситуация может измениться.
In the future, however, that may change.
Как мы защитим это в будущем
How do we protect it into the future?
Чем ты думаешь заняться в будущем?
What do you want to do in the future?
Что родит этот экстремизм в будущем?
What will this extremism give birth to in the future?
Твоё желание сбудется в ближайшем будущем.
Your wish will come true in the near future.
В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис.
There will be an energy crisis in the near future.
Будет ли в ближайшем будущем землетрясение?
Will there be an earthquake in the near future?
В будущем я постараюсь не опаздывать.
I'll try not to be late in the future.
Я хочу стать пилотом в будущем.
I want to be a pilot in the future.
В будущем я хочу стать врачом.
I want to become a doctor in the future.