Перевод "период инвалидности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

Period

период инвалидности - перевод :

Period of disability

инвалидности - перевод :

Of disability

ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По достижении пенсионного возраста пенсия по инвалидности заменяется пенсией по старости, которая не должна быть ниже пенсии по инвалидности, выплачиваемой в период инвалидности.	Upon reaching the retirement age the disability pension is substituted by the old age pension that must be not less than the disability pension during the disability period.
А. Проблема инвалидности и крупные международные конференции в период 1993 1995 годов	A. Disability and major international conferences in the period 1993 to 1995
инвалидности 90,0 90,0	Death and disability awards 90.0 90.0
Пенсии по инвалидности в рамках страхования по инвалидности и на случай смерти.	Pension in respect of invalidity payable under the invalidity and life insurance scheme.
2) пенсия по инвалидности	2) a disability pension
Повышение осведомленности об инвалидности	Raising awareness regarding disability
или инвалидности 90,0 90,0	Death and disability awards 90.0 90.0
ДОКУМЕНТОВ В ОБЛАСТИ ИНВАЛИДНОСТИ	OF DISABILITY
b) пенсия по инвалидности	(b) Disability pension
Мы ведь говорим об инвалидности.	That is because we are talking about disability.
Согласно статье 14 Закона, инвалиды, чей период страхования составляет не менее трех лет, имеют право на пенсию по инвалидности.	Under Article 14 of the Law persons with disabilities whose insurance period is not less than 3 years have a right to a disability pension.
Размеры пенсии, выплачиваемой инвалидам I и II групп (тяжелая форма инвалидности), зависят от группы инвалидности, периода страхования и средней заработной платы за любой непрерывный 36 месячный период в течение пяти лет, предшествовавших получению пенсии.	The pension amount for persons with the I and II disability category (severe disability) depends on the disability category, the person's insurance period and the average wage for any 36 sequente months during the last five years prior to the receipt of the pension.
Основы международной политики по проблеме инвалидности	International policy framework on disability
Данные и статистика по вопросам инвалидности	Data and statistics on disability
Статья 8 Повышение осведомленности об инвалидности	Article 8 Raising awareness regarding disability
Выплаты в случае смерти или инвалидности	Death and disability awards
Выплаты в случае смерти или инвалидности	Death and disability compensation 90.0
Выплаты в случае смерти или инвалидности	Death and disability compensation 90.0 90.0 90.0
Особенно высока доля мужчин среди получателей пенсии по инвалидности ИСО и пенсии по инвалидности по месту работы.	The men's rate is particularly higher among the IDF disability pension recipients and the employment disability pension recipients.
f) продолжения работы по сбору статистических данных по вопросам, касающимся инвалидности, и завершения разработки глобального показателя инвалидности	(f) Continuing the work of collecting statistical data about disability matters and finalizing the development of a global disability indicator
В определении понятия дискриминация по признаку инвалидности отсутствовали слова по признаку инвалидности , поэтому я включил этот важнейший элемент.	The definition of Discrimination on the basis of disability did not include the words on the basis of disability , so I have included that key element.
Страхование по инвалидности и на случай смерти.	Invalidity and life insurance.
10. Выплаты в случае смерти или инвалидности .	Death and disability awards .
10. Компенсация в случае смерти или инвалидности	10. Death and disability awards
А. Проблема инвалидности и крупные международные конфе	A. Disability and major international conferences
ДОКУМЕНТОВ В ОБЛАСТИ ИНВАЛИДНОСТИ . 38 41 11	OF DISABILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 41 11
ii) Выплаты в случае смерти или инвалидности	(ii) Death and disability compensation
10. Компенсация в случае смерти и получения инвалидности	Death and disability awards
Что касается статистики инвалидности, то по крайней мере 80 стран собирали данные об инвалидности в 90 х годах, и более 70 стран включили вопрос об инвалидности в анкеты цикла переписей населения 2000 года.	With respect to disability statistics, at least 80 countries collected disability data in the 1990s and more than 70 countries included a question on disability during the 2000 round of population censuses.
Пенсия по инвалидности выплачивается в течение всего периода инвалидности, пока инвалид не достигнет пенсионного возраста, предусмотренного для получения пенсии по старости.	The payment of the disability pension is provided for the whole disability period until the person reaches the retirement age required for the old age pension.
Вторая публикация издана с целью повысить уровень информированности о проблеме инвалидности в регионе и сформулировать руководящие принципы по вопросам инвалидности и занятости.	The second publication aims to promote awareness of the disability situation in the region and provide guidelines on disability and employment issues.
Право на получение пенсии и страхование на случай инвалидности	The right to pension and disability insurance
Ниже представлен перечень наиболее общих причин инвалидности среди женщин	Following, we have the most common causes of disability among women
Популяризация проблем инвалидности и повышение информированности в этой области	Promotion and awareness of disability issues
10. Выплаты в случае смерти или инвалидности 90,0 75,0	Death and disability awards 90.0 75.0 operations 777.6 734.9
ii) Компенсация в случае смерти и инвалидности 200 000	(ii) Death and disability compensation . 200 000
Важное значение имеют усилия для раннего выявления случаев инвалидности.	Efforts for the early detection of the incidence of handicap are important.
Будут организованы технические совещания по отдельным темам, касающимся инвалидности.	Technical meetings on selected topics in the disability field will be organized.
К 2020 году депрессия станет второй лидирующей причиной инвалидности.	By 2020, depression will be 2nd leading cause of disability
Для обеспечения прав на пенсию и страхование на случай инвалидности в Образованиях было создано два фонда пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности.	In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed.
Право на страховку по инвалидности предоставляется застрахованным лицам, которые являются участниками обязательного или добровольного пенсионного страхования или страхования на случай инвалидности и которые	The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who
В период 1980 1992 годов Фонд предоставил более 3,2 млн. долл. США в виде совместно финансируемых субсидий на цели осуществления 187 проектов, связанных с проблемами инвалидности.	From 1980 to 1992, the Fund had provided more than 3.2 million in co financing grants to 187 disability related projects.
В Сирийской Арабской Республике осуществлялись программы повышения информированности о проблеме инвалидности, ее причинах и видах, направленные на раннее выявление инвалидности и поощрение прав инвалидов.	The Syrian Arab Republic enacted programmes to increase knowledge about disability, its causes and types, and to foster early detection and to promote the rights of persons with disabilities.
признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,	Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,
Права, связанные с пенсионным страхованием и страхованием на случай инвалидности	Rights concerning pension disability insurance

Display this page in English