Перевод "персонажами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он может говорить с персонажами сериала. | He is capable of flight, though he has no wings. |
| Расскажите мне ХОРОШУЮ ИСТОРИЮ с ХОРОШИМИ ПЕРСОНАЖАМИ! | 'Tell me a GOOD STORY with GOOD CHARACTERS!' |
| Расскажите мне ХОРОШУЮ ИСТОРИЮ с ХОРОШИМИ ПЕРСОНАЖАМИ! | Tell me a GOOD STORY with GOOD CHARACTERS! |
| Этот диалог характеризует отношения между двумя персонажами. | This dialogue gives us a good look at the characterization between these two characters. |
| Эти путешествия связывают меня со многими жизненными персонажами. | These journeys blend me with so many characters of my life. |
| Взаимодействуя с этими персонажами, вы можете нажать последовательность кнопок. | By interacting with these characters the player may do a quick time button input. |
| Сначала его персонажами были только Мафальда и её родители. | Initially, it featured only Mafalda and her parents. |
| Максимальное количество персонажей составляет 42, 46 с созданными персонажами. | The maximum number of playable characters is 42, 46 with created characters. |
| Хорошие люди со здравым смыслом не являются интересными персонажами. | Nice people with common sense do not make interesting characters. |
| Также он рассказывает нам что происходит между этими персонажами. | He's also telling us what's happening between the two. Achilles on the left is saying the word four. |
| Представьте морской пейзаж, дорогая мадам, с двумя аллегорическими персонажами. | Imagine, dear lady, a seascape With allegorical characters... |
| Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом. | They own the names, they own the characters, they own the whole thing. |
| Играбельными персонажами являются Кирби, Уоддл Ди (), Аделина и Король ДиДиДи. | Playable characters in multiplayer are Kirby, Waddle Dee, Adeleine, and King Dedede. |
| стал продюсером, Фрэнк Томас и Олли Джонстон работали над главными персонажами. | Frank Thomas and Ollie Johnston did much of the early development of the main characters. |
| Однако она отмечает, что сложные и громоздкие диалоги между персонажами отвлекают. | However she notes that the complicated and clunky dialogue between the characters is a distraction. |
| Сюжет тот же, что в книге об Алисе, с теми же персонажами. | It follows the same storyline as Alice in Wonderland with the same characters. |
| Второй сезон насчитывал 13 актёров в главных ролях, дополненных несколькими второстепенными персонажами. | The second season amounted to 13 main cast members, supplemented by several actors in recurring roles. |
| Они говорили о том, что их любимыми персонажами были гигантские песчаные черви. | They were talking about how their favorite characters were the giant sandworms. |
| Фонтан представляет собой пещеру и богато украшен аллегорическими персонажами и мифическими животными. | The fountain represents a cave and is richly decorated with many allegorical and mythical animals. |
| В книге содержится несколько ужасающих сцен, пережитых главными персонажами, теперь осевшими в Германии. | The book includes some horrifying scenes endured by the main characters who are now settled in Germany. |
| Игрок управляет от одного до пятью персонажами, главным из которых является Робин Гуд. | In the game, the player controls up to five characters in a setting based on the stories of the protagonist, Robin Hood. |
| Боец может использовать оружие и другие предметы, которыми можно обмениваться с другими персонажами. | Weapons may be used along with any accessories the fighter has in their possession, and these items may be exchanged with other characters. |
| В бою игрок может напрямую управлять всеми персонажами, либо использовать игровой искусственный интеллект. | In combat, the player is able to directly control every character, as an alternative to utilizing the game's artificial intelligence. |
| Мы хотели убить персонажа, чтобы иметь последствия с выжившими персонажами, делая будущие серии . | We wanted it to have consequences for surviving characters to deal with in future episodes. |
| Мод, Лиза и Мардж были единственными ранимыми персонажами, серьёзно, все остальные персонажи ограниченные. | Maude and Lisa and Marge were the only vulnerable characters, really, everybody else has an edge. |
| В режиме расследования Феникс собирает улики и разговаривает с персонажами, вовлечёнными в дело. | In the investigation aspect of the game, Phoenix gathers evidence and speaks to characters involved in the case. |
| Геймплей концентрируется в основном на взаимодействии игрока с персонажами, в большинстве времени игрок должен читать текст, отображаемый в нижней части экрана, развивать диалог между другими персонажами, или внутренние мысли управляемого героя. | Gameplay The gameplay in Muv Luv requires little player interaction as most time is spent reading the text that appears on the lower portion of the screen, representing either dialogue between characters, or the inner thoughts of the protagonist. |
| Часто выделяются цветом для отличия их от сносок, используемыми персонажами, которые почти всегда белые. | Often they are also colored to indicate the difference between them and the bubbles used by the characters, which are almost always white. |
| Сначала считалось, что Крэй это замаскированный Палмер (считалось как фанатами, так и персонажами комиксов). | At first Cray was widely believed to be Ray Palmer in disguise (by both the fans and the characters). |
| Семьи с детьми приятно проведут время в Дендрарии Шмелцовна, где встретятся со сказочными персонажами. | A pleasant place for a family outing is Šmelcovna Arboretum, where you will discover a number of fairytale characters. |
| Сериал рассказывает о взаимоотношениях сестёр Тайлер, об их дружеских и романтических отношениях с другими персонажами. | The show centered around the relationship of the Tyler sisters, along with their friendships and romances. |
| В своей Автобиографии Агата Кристи позже написала, что Кин и Саттерсвейт стали её любимыми персонажами. | And Harlequin is only a myth, an invisible presence... unless ... Unless his name is Death! |
| Мэри и Эльза были заменены персонажами с именами Леон и Роберт в международной версии игры. | Mary and Eliza were replaced by two substitute characters named Leon and Robert in the international versions of the game. |
| В игре также присутствовала эмоциональная связь между двумя персонажами, при этом использование диалогов было минимизировано. | It also featured an emotional connection between two characters, despite the use of minimal dialog. |
| Они могут быть найдены в разных местах города или за счет взаимодействия с персонажами или объектами. | They can be found in various locations in town or by interacting with Sims or objects. |
| Литература и массовая культура здесь не помощники они изобилуют французскими персонажами с весьма либеральным отношением к сексу. | And literature and popular culture don't help, rife as they are with French characters with a laissez faire attitude towards sex. |
| Более 57 игроков играют персонажами противоположного пола, отмечая, что персонаж женского пола имеет ряд положительных социальных черт. | It was also found that 57 of gamers had created a character of the opposite gender, and it is suggested that the online female persona has a number of positive social attributes. |
| Персонажи также были представлены в саундреке серии, где соответствующие актёры озвучки исполнили песни, связанные с их персонажами. | Characters are also featured in the series' soundtracks, in which their corresponding voice actors perform songs related to their characters. |
| Позже и на сайте с местным прогнозом погоды PrimPogoda.ru блогеры запечатлели следующие рекламные изображения с теми же персонажами | Somewhat later, bloggers caught these ads with the same characters on PrimPogoda.ru, a local weather portal |
| Основной диск под названием Главный зал используется для управления персонажами игрока и перемещения их от приключения к приключению. | A master disk called the Main Hall is used to manage player characters and to facilitate their transfer between individual adventures. |
| В помещениях игрок может перемещать курсор и использовать его для инициирования переговоров с персонажами или изучать объекты окружения. | Whilst in one of the various rooms, players move a crosshair cursor which is used to initiate conversations with characters or examine parts of the environment. |
| Жителей этой страны, так как не сомневаюсь, что вы знаете, сэр, особенно пристрастие к рукопожатие с выдающимися персонажами. | The inhabitants of this country, as no doubt you are aware, sir, are peculiarly addicted to shaking hands with prominent personages. |
| Мне не кажется, что моя связь с персонажами, которые мне нравятся, становится меньше только потому, что я не японка . | I don't feel any less of a connection to the character just because I'm not Japanese. |
| В режиме Mario Kart GP игрок соревнуется с семью управляемыми компьютером персонажами в серии из пяти гонок, называемых кубками. | In Mario Kart GP, one player is required to race against seven computer controlled characters in a series of five races which are called cups. |
| Harvey Thriller, импринт Harvey Comics, выпустил Double Dare Adventures с новыми персонажами в лице Би Мэна и Магистра магии. | Harvey Comics' Harvey Thriller imprint released Double Dare Adventures , starring new characters such as Bee man and Magic Master. |
