Перевод "персонажей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Редактор персонажей SLUDGE | SLUDGE Sprite Bank Editor |
| Редактирование персонажей SLUDGE | Edit SLUDGE sprite banks |
| раскрывшей мне тайну персонажей. | And I learned a key insight to character. |
| Шекспир создал много знаменитых персонажей. | Shakespeare created many famous characters. |
| Сколько персонажей в твоей истории? | How many characters are there in your story? |
| Держись подальше от мутных персонажей! | Try as hard as possible to stay away from shady characters! |
| У большинства персонажей аниме большие глаза. | Most anime characters have large eyes. |
| Лебланк играла этих персонажей на сцене. | Leblanc performed these female characters on stage. |
| Особое внимание было уделено проработке персонажей. | I wanted that scene to be disturbing. |
| Кто в списке персонажей? Какие на них костюмы? | Who are the cast of characters? What's the costume? |
| В его фильмах часто показывают сильных женских персонажей. | His movies often feature strong female characters. |
| Жаль, что в большинстве РПГ нет персонажей горностаев. | It's a pity most RPGs do not have any stoat characters. |
| Сюжет каждого тома покрывает один год из жизни персонажей. | Each of the four volumes covers about a year in the characters' lives. |
| Victoria Island остров, где большинство персонажей получают свою профессию. | Victoria Island contains eight cities, and is where most classes begin. |
| Это самый знаменитый из персонажей фольклора, носящих имя Василий. | He is one of the most famous characters of folklore, bearing the name Vassily. |
| Не все злодеи книги являются измененными версиями любимых персонажей Джоан Роулинг. | Not all of the book s villains are warped versions of JK Rowling s beloved characters, however. |
| Другой пользователь сравнил памятник с одним из персонажей американского мультсериала Симпсоны | Another user compared the statue to one of the characters from American animated sitcom The Simpsons |
| Мы очень тщательно подбирали внешний вид персонажей и их гендерное представление. | We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations. |
| Когда для персонажей наставал грустный момент, она не могла сдержать слёзы. | Relating a sad episode that the characters were going through would make her shed tears. |
| Документ также содержал в себе концепт арт персонажей и игровых локаций. | The document also contained concept artwork for characters and areas of the game. |
| Табу на женщин в качестве центральных персонажей боевиков он считал бредом. | This statue is similar in design to one in the mansion of the first game. |
| Они сделали мусульман иными , и число подобных персонажей возросло в геометрической прогрессии. | They rose exponentially because they othered Muslims. |
| Рядом с ним Дан Паносян, один из создателей персонажей для современных Людей Икс . | Next to him is Dan Panosian, one of the character creators for the modern day X Men. |
| Фото такси, украшенного изображениями персонажей Привет, киска, Твити, Дораэмона, Винни Пуха или Халка. | Picture of a cab decked out with images of characters such as Hello Kitty, Tweety Bird, Doraemon, Winnie the Pooh, or The Hulk. |
| Названия для них выбраны по именам персонажей произведений Уильяма Шекспира и Александра Поупа. | The names of these satellites are chosen from characters in the works of Shakespeare and Alexander Pope. |
| В честь ученого назван один из основных персонажей в серии компьютерных игр S.T.A.L.K.E.R. | In the PC games, S.T.A.L.K.E.R. |
| Air романтический визуальный роман, в котором игрок принимает на себя роль трёх персонажей. | Gameplay Air is a romance visual novel in which the player assumes the role of three characters. |
| Хотя игра включает в себя истории нескольких персонажей, каждый сюжет имеет свою продолжительность. | As such, while the game incorporates stories from several characters, they are all of varying lengths. |
| Я обращаюсь к непознанному, заставляя персонажей вступать в противоборство с пустотой, проникать в нее. | I m inquiring into the unknown, making the characters in my paintings confront the void, and enter it. |
| Например, играбельные персонажи могли бегать, а спрайты персонажей и окружения более детализованы и укрупнены. | For example, playable characters were able to run, and both the character sprites and backgrounds were larger and more detailed. |
| Каждое утро около 600 людей стоят в очереди к их офисам, чтобы вернуть этих персонажей. | Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters. |
| Поэтому он на одну треть повторяет истории Библейских персонажей, например, Авраама, Моисея, Иосифа, Марии, Иисуса. | So one third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus. |
| В отличие от большинства лже Твиттер персонажей этот создан прокремлевскими блогерами и высмеивает демократическую оппозицию. | Unlike most fake Twitter personalities in the RuNet, this one is run by pro Kremlin bloggers and mocks the pro Democracy opposition. |
| Асанбекова также сказала, что православные священники согласились благословить создание фильма и также озвучили персонажей священников. | Asanbekova also said Orthodox priests agreed to bless the film s production, and they provided the voices for the movie s cleric characters. |
| В списке 100 величайших вымышленных персонажей по версии сайта Fandomania.com Йода получил 60 ю строчку. | On their list of the 100 Greatest Fictional Characters , Fandomania.com ranked Yoda at number 60. |
| Как таковой, процесс создания поддельных онлайн персонажей, оставляющих один или два комментария не представляет особой проблемы. | The issue of someone with numerous fake identities leaving a comment or two does not pose any problem per se. |
| Кстати говоря, вы знаете, что учебник New Horizon для взрослых учащихся предлагает взрослую версию оригинальных персонажей? | Speaking of which, did you know there is a New Horizon textbook aimed at adult learners that features adult versions of the original characters? |
| В дополнение к видео Лаборатории Пикл , они вместе создали серию фотосюжетов, персонажей для которых выбрала Индри. | Together, they've produced a series of photo performances based on characters of Indri's choosing, in addition to the Pickle Lab video. |
| Прототипами персонажей стали друзья Джерома Джордж Уингрэйв (George Wingrave) (Джордж) и Карл Хеншель (Carl Hentschel) (Гаррис). | In the novel, his wife was replaced by his longtime friends George Wingrave (George) and Carl Hentschel (Harris). |
| Насколько я понял, официальная трактовка всей этой истории будет зависеть от того, поймают этих персонажей или нет. | As I understand it, the official take on this whole story will depend on whether or not these persons are caught. |
| А вот мотив персонажей, борющихся с коррупцией, это предотвращение распада страны под лозунгом от людей для людей . | On the other hand, the motive of anti graft characters is to prevent the party and the country's downfall under the theory that it's from the people, to the people . |
| В комиксе рядом с ней будет множество персонажей, проверяющих её суперсилы и ищущих силу в самих себе. | There will be communities of folks all around her testing their super powers and finding strength within themselves. |
| Эскизы игры 1997 года имели отсылки к The Lord of the Rings , предназначенные для описания некоторых персонажей. | The game's 1997 outline also makes references to The Lord of the Rings to describe some characters. |
| Детали рельефа Ио именуются в честь персонажей и местностей из мифа об Ио, в честь божеств огня, вулканов, Солнца и грозы из различных мифов, а также в честь персонажей и мест из Ада Данте, подходящих для поверхности вулканической природы. | Features on Io are named after characters and places from the Io myth, as well as deities of fire, volcanoes, the Sun, and thunder from various myths, and characters and places from Dante's Inferno names appropriate to the volcanic nature of the surface. |
| Каждый из персонажей определялся не через свою работу, но, скорее, через личность, которая проявилась в общении с друзьями. | Each of the characters were not defined by their work, but rather their personalities, which shone through the interaction as friends. |