Перевод "персонажи дисней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дисней был гением ремикса. | This man was a remixer extraordinaire. |
| Дисней, 10 15 лет назад, хорошо, Дисней это компания, которая, возможно, была известна, как компания, поддерживающая семейные ценности, Дисней приобретает сеть вещания АВС. | Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there, Disney bought the ABC network. |
| Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение. | Disney could not have worked a more seductive transformation. |
| Мне всегда больше нравились таинственные персонажи. | I always liked mysterious characters more. |
| Все персонажи в этой книге вымышленные. | All the characters in this book are imaginary. |
| Их можно сопоставить, если сравнить и Дисней Уолд или Диснейленд. | You can contrast them by thinking about Disney World, or Disneyland. |
| В ее втором романе персонажи уже взрослые. | In her second novel, the characters have grown up. |
| У меня хорошо получается выдумывать персонажи и личности. | I'm good at coming up with characters and personalities. |
| Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства. | These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities. |
| 1 я девочка Мои персонажи обычно ведут себя как сорванцы, | Girl 1 Yeah, my character is usually a tomboy. |
| Основные персонажи антисоветской войны вернулись к власти в 2001 г. | The main anti Soviet war leaders returned to power in 2001. |
| Двумерная игра, в которой забавные персонажи стреляют из забавных пушек | A 2D game where funny characters launch funny weapons |
| История хорошо рассказана... несвязанные между собой персонажи в итоге объединяются. | The story is well told...unrelated characters come together in the end. |
| Goldwyn и Дисней перешли в RKO, Вагнер в Universal Pictures, а Селзник на пенсию. | Goldwyn and Disney left for RKO, Wanger for Universal Pictures, and Selznick for retirement. |
| Мои персонажи это часть меня, но часть, не принадлежащая нашему миру. | I paint characters that are facets of myself, but not earthbound. |
| Samus Aran, а также другие персонажи серии были представлены в комиксах . | The series has been influential in many other games, including . |
| Персонажи мультфильма K On! прилетели в Лондон и погуляли по Эбби Роуд. | The characters from the movie K On! made a pilgrimage to London, and walked on Abbey Road. |
| В книжных магазинах есть книга под названием Стальная симфония . В ней говорится о строительстве Дисней центра. | There is a book out in the bookstore it's called Symphony In Steel, and it's about the stuff that's hidden under the skin of the Disney Center. |
| Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности. | Disney strip mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement. |
| По сюжету игры персонажи School Rumble услышали слух о сокровище, спрятанном в особняке. | The story revolves around the School Rumble cast hearing a rumor of treasure hidden within a mansion. |
| Действительно, персонажи, вовлеченные в конфликт вокруг ТВ6, появились рядом с нами с тех времен. | Greed, power, position, and egos have beset the electronic media as they have everything else in the postcommunist era. |
| Действительно, персонажи, вовлеченные в конфликт вокруг ТВ6, появились рядом с нами с тех времен. | Indeed, the types of characters involved in TV 6's closure have been with us since then. |
| Персонажи книги, будь они реальными или полностью вымышленными, могут стать вашими друзьями и спутниками. | Whether the characters in a book are real or completely imaginary, they can become your friends and companions. |
| Например, играбельные персонажи могли бегать, а спрайты персонажей и окружения более детализованы и укрупнены. | For example, playable characters were able to run, and both the character sprites and backgrounds were larger and more detailed. |
| Скорсезе послал оригинал сценария Корману, который согласился поддержать фильм, если все персонажи будут чёрными. | Scorsese sent the script to Corman, who agreed to back the film if all the characters were black. |
| Некоторые персонажи голубых дьяволов настолько серьезно отнеслись к своему подобию, что они даже дышат огнем . | Some blue devil characters are so serious about their portrayal that they even spit fire . |
| Многие персонажи этого шоу были созданы на основе людей, которых он знал, проживая в Техасе. | Many of the show's characters were based on people he had known while living in Texas. |
| Профессор сказал мне, что мои персонажи были слишком похожи на него, хорошо образованного мужчину среднего достатка. | The professor told me that my characters were too much like him, an educated and middle class man. |
| Ключевая особенность CRPG в том, что персонажи растут в способностях, и этот рост зачастую контролируется игроком. | A key feature of the genre is that characters grow in power and abilities, and characters are typically designed by the player. |
| Во первых, в каждом видео, персонажи Brat Pack используются как шаблон для исполнения реальности каждой последующей группой. | First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group. |
| Наши персонажи чёрные, афро латиноамериканцы, азиаты и многие другие у нас буквально можно увидеть все оттенки меланина . | Our characters are black, Afro Latinx, Asian, mixed and everything in between like literally running the gamut of melanin, you know? |
| Но существует палестинская Улица Сезам и израильская Улица Сезам , а также положительные арабо израильские персонажи в израильской версии. | But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version. |
| Все персонажи, положительные и отрицательные, принадлежат к элите и представляют правительство или бизнес сектор, а обычных людей нет. | All characters, negative or positive, are elites in the government or in the business sector while ordinary people are missing. |
| Персонажи являются людьми, которые так или иначе оказались не приняты обществом и порой проявляют агрессию, направленную на самоуничтожение. | The characters are people who have been marginalized in one way or another by society, and often react with self destructive aggressiveness. |
| Другие персонажи демонстрируют аналогичное отношение к небу, например Минаги является членов клуба астрономииПеревод ...Существует ещё действующий... клуб астрономии. | Other characters show a similar relationship to the sky, such as Minagi who is a member of the astronomy club,Translated quote ...There's still club activities...the astronomy club. |
| Каждый второй уикенд июля рыцари и другие средневековые персонажи собираются на Regensburg Spectaculum, средневековый рынок га Каменном Мосту. | Every second weekend in July, knights and other medieval people come together at the Regensburg Spectaculum, a medieval market, on the Stone Bridge. |
| Если бы персонажи в моем школьном учебнике английского были такими милыми, то я бы моментально продвинулся в изучении языка. | If the characters in my middle school English conversation textbooks had been this cute I would have totally become fluent in English. |
| Как и персонажи на острове Кристи, диссиденты ощущают растущее чувство угрозы и говорят о нём любому, кто готов слушать. | Like the characters on Christie's island, the dissidents are aware of a growing sense of threat, and speak about it to anyone who will listen. |
| Если история и персонажи выдерживают критику и хорошо прописаны, то абсолютно НЕВАЖНО, какой они расы, гендера, ориентации или мировоззрения! | If the story and characters are solid and well written, then it won't MATTER what race, gender, sexuality, or creed that character is! |
| В 1923 году Дисней переезжает в Лос Анджелес, где со своим братом Роем создает в Голливуде The Walt Disney Company как небольшую анимационную студию. | Career in Hollywood and marriage Two months after their arrival in October 1923, Disney and his brother Roy pooled their money and set up a cartoon studio in Hollywood. |
| Предполагалось, что компания ImageMovers Digital будет создавать фильмы, используя технологию захвата, Земекис будет курировать проекты, а Дисней распределит и продаст кинофильмы во всем мире. | The company, ImageMovers Digital, created films using the performance capture technology, with Zemeckis directing most of the projects and Disney distributed and marketed the motion pictures worldwide. |
| Некоторые объединяющие персонажи такие как арабо израильская девочка, которая объясняет позицию каждой стороны противоположной стороне создадут некую непрерывную последовательность сцен. | Some unifying characters such as an Arab Israeli girl who explains each side to the other would create a measure of continuity. |
| Сериал Симпсоны использует плавающую шкалу , в которой персонажи не имеют физического возраста, а шоу, как правило, проходит в текущем году. | The Simpsons uses a floating timeline in which the characters never physically age, and, as such, the show is generally assumed to be set in the current year. |
| Мои герои так же пили очень много имбирного пива поскольку персонажи в английских книгах, которые я читала обычно пили имбирное пиво. | My characters also drank a lot of ginger beer because the characters in the British books I read drank ginger beer. |
| Традиционные персонажи так же изобиловали в форме матросов, причудливых индейцев, Джеб Джебса (миловидные дьяволы), Джеб Молассиса (более устрашающий вид) и Моко Джамби. | Traditional characters also abounded in the form of Sailor Mas', Fancy Indians, Jab Jabs (pretty devils), Jab Molassies (the more menacing kind) and Moko Jumbies. |
