Перевод "персонажи фэнтези" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне всегда больше нравились таинственные персонажи. | I always liked mysterious characters more. |
| Все персонажи в этой книге вымышленные. | All the characters in this book are imaginary. |
| В ее втором романе персонажи уже взрослые. | In her second novel, the characters have grown up. |
| 5 марта 1952, Калифорния) американская писательница, в основном работает в жанре фэнтези. | Background Ogden was born in Berkeley, California, in 1952, but grew up in Fairbanks, Alaska. |
| Например, TSR создавала свою систему Dungeons Dragons исключительно для игры в жанре фэнтези. | For example, TSR published its Dungeons Dragons game specifically for a fantasy environment. |
| У меня хорошо получается выдумывать персонажи и личности. | I'm good at coming up with characters and personalities. |
| Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства. | These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities. |
| ) это сатира, начинавшаяся как пародия на фэнтези и превратившаяся в совершенно независимое от жанра произведение. | Everything about it I touched, handled and so forth ... And everything was as it should have been, it seemed to me. |
| 1 я девочка Мои персонажи обычно ведут себя как сорванцы, | Girl 1 Yeah, my character is usually a tomboy. |
| Основные персонажи антисоветской войны вернулись к власти в 2001 г. | The main anti Soviet war leaders returned to power in 2001. |
| Двумерная игра, в которой забавные персонажи стреляют из забавных пушек | A 2D game where funny characters launch funny weapons |
| История хорошо рассказана... несвязанные между собой персонажи в итоге объединяются. | The story is well told...unrelated characters come together in the end. |
| Мои персонажи это часть меня, но часть, не принадлежащая нашему миру. | I paint characters that are facets of myself, but not earthbound. |
| Samus Aran, а также другие персонажи серии были представлены в комиксах . | The series has been influential in many other games, including . |
| Персонажи мультфильма K On! прилетели в Лондон и погуляли по Эбби Роуд. | The characters from the movie K On! made a pilgrimage to London, and walked on Abbey Road. |
| По сюжету игры персонажи School Rumble услышали слух о сокровище, спрятанном в особняке. | The story revolves around the School Rumble cast hearing a rumor of treasure hidden within a mansion. |
| Действительно, персонажи, вовлеченные в конфликт вокруг ТВ6, появились рядом с нами с тех времен. | Greed, power, position, and egos have beset the electronic media as they have everything else in the postcommunist era. |
| Действительно, персонажи, вовлеченные в конфликт вокруг ТВ6, появились рядом с нами с тех времен. | Indeed, the types of characters involved in TV 6's closure have been with us since then. |
| Персонажи книги, будь они реальными или полностью вымышленными, могут стать вашими друзьями и спутниками. | Whether the characters in a book are real or completely imaginary, they can become your friends and companions. |
| Например, играбельные персонажи могли бегать, а спрайты персонажей и окружения более детализованы и укрупнены. | For example, playable characters were able to run, and both the character sprites and backgrounds were larger and more detailed. |
| Скорсезе послал оригинал сценария Корману, который согласился поддержать фильм, если все персонажи будут чёрными. | Scorsese sent the script to Corman, who agreed to back the film if all the characters were black. |
| Некоторые персонажи голубых дьяволов настолько серьезно отнеслись к своему подобию, что они даже дышат огнем . | Some blue devil characters are so serious about their portrayal that they even spit fire . |
| Многие персонажи этого шоу были созданы на основе людей, которых он знал, проживая в Техасе. | Many of the show's characters were based on people he had known while living in Texas. |
| Профессор сказал мне, что мои персонажи были слишком похожи на него, хорошо образованного мужчину среднего достатка. | The professor told me that my characters were too much like him, an educated and middle class man. |
| Ключевая особенность CRPG в том, что персонажи растут в способностях, и этот рост зачастую контролируется игроком. | A key feature of the genre is that characters grow in power and abilities, and characters are typically designed by the player. |
| The Elder Scrolls III Morrowind (или просто Morrowind) компьютерная ролевая игра в жанре фэнтези, разработанная Bethesda Game Studios и изданная Bethesda Softworks и Ubisoft. | The Elder Scrolls III Morrowind is an open world fantasy action role playing video game developed by Bethesda Game Studios, and published by Bethesda Softworks and Ubisoft. |
| Во первых, в каждом видео, персонажи Brat Pack используются как шаблон для исполнения реальности каждой последующей группой. | First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group. |
| Наши персонажи чёрные, афро латиноамериканцы, азиаты и многие другие у нас буквально можно увидеть все оттенки меланина . | Our characters are black, Afro Latinx, Asian, mixed and everything in between like literally running the gamut of melanin, you know? |
| Но существует палестинская Улица Сезам и израильская Улица Сезам , а также положительные арабо израильские персонажи в израильской версии. | But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version. |
| Все персонажи, положительные и отрицательные, принадлежат к элите и представляют правительство или бизнес сектор, а обычных людей нет. | All characters, negative or positive, are elites in the government or in the business sector while ordinary people are missing. |
| Персонажи являются людьми, которые так или иначе оказались не приняты обществом и порой проявляют агрессию, направленную на самоуничтожение. | The characters are people who have been marginalized in one way or another by society, and often react with self destructive aggressiveness. |
| Другие персонажи демонстрируют аналогичное отношение к небу, например Минаги является членов клуба астрономииПеревод ...Существует ещё действующий... клуб астрономии. | Other characters show a similar relationship to the sky, such as Minagi who is a member of the astronomy club,Translated quote ...There's still club activities...the astronomy club. |
| Каждый второй уикенд июля рыцари и другие средневековые персонажи собираются на Regensburg Spectaculum, средневековый рынок га Каменном Мосту. | Every second weekend in July, knights and other medieval people come together at the Regensburg Spectaculum, a medieval market, on the Stone Bridge. |
| Если бы персонажи в моем школьном учебнике английского были такими милыми, то я бы моментально продвинулся в изучении языка. | If the characters in my middle school English conversation textbooks had been this cute I would have totally become fluent in English. |
| Как и персонажи на острове Кристи, диссиденты ощущают растущее чувство угрозы и говорят о нём любому, кто готов слушать. | Like the characters on Christie's island, the dissidents are aware of a growing sense of threat, and speak about it to anyone who will listen. |
| Если история и персонажи выдерживают критику и хорошо прописаны, то абсолютно НЕВАЖНО, какой они расы, гендера, ориентации или мировоззрения! | If the story and characters are solid and well written, then it won't MATTER what race, gender, sexuality, or creed that character is! |
| Некоторые объединяющие персонажи такие как арабо израильская девочка, которая объясняет позицию каждой стороны противоположной стороне создадут некую непрерывную последовательность сцен. | Some unifying characters such as an Arab Israeli girl who explains each side to the other would create a measure of continuity. |
| Сериал Симпсоны использует плавающую шкалу , в которой персонажи не имеют физического возраста, а шоу, как правило, проходит в текущем году. | The Simpsons uses a floating timeline in which the characters never physically age, and, as such, the show is generally assumed to be set in the current year. |
| Мои герои так же пили очень много имбирного пива поскольку персонажи в английских книгах, которые я читала обычно пили имбирное пиво. | My characters also drank a lot of ginger beer because the characters in the British books I read drank ginger beer. |
| Традиционные персонажи так же изобиловали в форме матросов, причудливых индейцев, Джеб Джебса (миловидные дьяволы), Джеб Молассиса (более устрашающий вид) и Моко Джамби. | Traditional characters also abounded in the form of Sailor Mas', Fancy Indians, Jab Jabs (pretty devils), Jab Molassies (the more menacing kind) and Moko Jumbies. |
| Второстепенные персонажи Первая глава манги была выпущена 28 мая 1999 года в журнале Young Animal издательства Hakusensha, последняя 20 декабря 2005 года. | The first volume was published and released in Japan by Hakusensha on May 28, 1999, with 17 volumes the last was released on December 20, 2005. |
| Ник Кролл получил известность благодаря роли в комедийном сериале на малоизвестном кабельном телеканале (нарочито скабрезная Лига по FXX на тему фэнтези футбола), а теперь ведет собственное скетч шоу на Comedy Central. | Nick Kroll rose to prominence on a deep cable sitcom (FXX's gleefully raunchy fantasy football themed The League ) and now has his own Comedy Central sketch show. |
| Marvel 2099 мир, в котором новые персонажи, смотрящие на первоначальных Людей Икс как на историю, становятся Людьми Икс 2099 и Икс Нацией 2099. | Marvel 2099 Set in a dystopian world with new characters looking to the original X Men as history, becoming X Men 2099 and X Nation 2099. |
| Милые и обаятельные персонажи служат для объяснения теории личности по группе крови, хотя сама теория реликвия тёмного прошлого, даже можно сказать, след научного нацизма. | Although harmless, cute images are adopted to explain the blood type personality theory in cartoons, the theory itself is a relic of the dark past. |
| Алан Аркин и Джон Гудман в роли голливудских коллег действительно очень обаятельны, однако их персонажи заслуживали бы большего пространства, а они в фильме далеко не единственные. | Alan Arkin and John Goodman play their roles as the Hollywood assistants with great charm their characters deserve more room, and are not by far the only ones in this film. |
