Перевод "персональных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Personal Identity Theft Identity Histories

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Синтия Бризель Эра персональных роботов
Cynthia Breazeal The rise of personal robots
Закон о защите персональных данных
Personal Data Protection Bill
Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных.
Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.
Открывает Профили для настройки ваших персональных данных.
Displays the Identities screen for setting your identification information.
Мы так привыкли к утечке персональных данных.
We are so used to the leaking of personal data.
Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях.
IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon.
Министры также приняли широкое определение для персональных данных.
The ministers also adopted a broad definition of personal data.
Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных
Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data
Самое главное, что участники остаются увлечены развитием своих персональных проектов.
Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects.
В 2008 году продажи персональных компьютеров в мире составили 291 млн штук.
The global personal computer shipments were 350.9 million units in 2010,308.3 million units in 2009and 302.2 million units in 2008.
Помимо издания Opera для персональных компьютеров, существуют версии браузера для других устройств.
Devices In addition to the edition of Opera for personal computers, there are versions for a variety of devices.
Apple Newton или просто Newton одна из первых серий карманных персональных компьютеров.
The Newton platform is a discontinued personal digital assistant that Apple Inc. developed.
BOINC даёт исследователям возможность задействовать огромные вычислительные мощности персональных компьютеров со всего мира.
The intent of BOINC is to make it possible for researchers to tap into the enormous processing power of personal computers around the world.
Amiga семейство домашних персональных компьютеров и операционных систем к ним, разработанные Amiga Corporation.
The Amiga is a family of personal computers sold by Commodore in the 1980s and 1990s.
АМСТЕРДАМ. По сути, проституция является единственным примером сферы персональных услуг в Нидерландах, которая работает.
AMSTERDAM Prostitution is virtually the only part of the personal services industry in the Netherlands that works.
То, что происходит сегодня аналогично разработкам нескольких десятилетий назад, в начале эры персональных компьютеров.
What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers.
К счастью, решения, которые удовлетворяют требования национальной безопасности и защиты персональных данных вполне доступны.
Fortunately, solutions that satisfy the need for national security and demands for privacy are not out of reach.
Четыре года спустя в СССР насчитывалось 400 000 персональных компьютеров, а в США 40 миллионов.
Four years later, there were about 400,000 personal computers in the Soviet Union, and 40 million in the US.
Правительства выручают банки, взывают к помощи производителей и требуют помощи в предотвращении национальной катастрофы и персональных трудностей.
Governments bail out banks, rush to the aid of manufacturers, and claim primacy in averting national catastrophe and personal hardship.
Hewlett Packard находится в процессе масштабной реорганизации с целью перехода от традиционных персональных компьютеров к мобильным устройствам.
HP has been undergoing a massive reorganisation to cope with the move away from traditional personal computers to mobile devices.
Персональные компьютеры и IT оборудование В 1980 х компьютерное подразделение Nokia Data занималась производством персональных компьютеров MikroMikko.
Personal computers In the 1980s, Nokia's computer division Nokia Data produced a series of personal computers called MikroMikko.
Atari ST семейство домашних персональных компьютеров фирмы Atari, выпускались с 1985 года и в течение 1990 х.
The ST was later superseded by the Atari STE, Atari TT, Atari MEGA STE and Falcon computers.
В лучшем случае, это широкое, беспорядочное определение персональных данных грозит создать ненужные препятствия для цифровых рекламодателей в ЕС.
At best, this broad, indiscriminate definition of personal data threatens to create unnecessary obstacles for EU based digital advertisers.
Единолично, Сноуден изменил, отношение людей к своим телефонам, планшетам и ноутбукам, и вызвал общественную дискуссию о защите персональных данных.
Singlehandedly, Snowden has changed how people regard their phones, tablets, and laptops, and sparked a public debate about the protection of personal data.
Закон также предлагает создание так называемых черных списков сайтов нарушителей автоматизированной информационной системы Реестр нарушителей прав субъектов персональных данных .
The law also proposes the creation of so called black lists of sites violating the automated information system List of violators of the rights of the subjects of personal data .
Утечки персональных данных октября 2011 начались с публикации сайта ruleaks.ru в начале месяца (см. статью Global Voices Online здесь ).
The October 2011 leaks began with the publication of ruleaks.ru in the beginning of the month (see detailed GV analysis here).
Пользователи сети из стран Карибского бассейна торжествовали фанаты писали поздравления в Твиттере, Фейсбуке и, конечно же, в персональных блогах.
The Caribbean blogosphere was jubilant fans and supporters posted their congratulations on Twitter, Facebook, and of course, on their personal blogs.
Многие производители персональных компьютеров и ноутбуков рассматривают параллельный порт как устаревшее наследие прошлого и больше не поддерживают параллельный интерфейс.
Many manufacturers of personal computers and laptops consider parallel to be a legacy port and no longer include the parallel interface.
KDE это интерактивная рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров.
KDE is targeted at UNIX workstations.
Вирус проникает в компьютеры, управляемые операционной системой Microsoft Windows, и блокирует пользовательский доступ, требуя 300 долларов за расшифровку персональных файлов.
The ransomware attacks computers running Microsoft Windows and locks users out of their systems, demanding users pay US 300 to decrypt their files.
Случай, который произошел в столице Парагвая Асунсьоне, наглядно показывает нам, что происходит, когда компании занимаются обменом и продажей персональных данных.
Refusal to re enroll a student in a private Catholic school in Paraguay's capital, Asunción, clearly highlights what happens when companies exchange and do business with personal data.
Буш ездил по стране и продвигал план по введению персональных пенсионных счетов, через которые бы деньги инвестировались в акции и облигации.
In the United States, President George W. Bush s Commission to Strengthen Social Security cited Siegel for its claim that the government should encourage people to invest in stocks.
Вместо этого норма персональных сбережений опустилась до 1 , и находящиеся внизу списка 80 американцев тратили каждый год примерно 110 своего дохода.
Instead, the personal saving rate plunged to 1 , and the bottom 80 of Americans were spending, every year, roughly 110 of their income.
Законодательство по защите персональных данных в Европе недостаточно полное, а в остальных частях света отсутствует даже элементарное законодательство по этой проблеме.
In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards.
Буш ездил по стране и продвигал план по введению персональных пенсионных счетов, через которые бы деньги инвестировались в акции и облигации.
Bush has been traveling the country promoting a plan to introduce personal retirement accounts invested in stocks and bonds.
Принятие же подобных законопроектов о локализации персональных данных в других странах привело к уходу глобальных сервисов и к существенным экономическим потерям.
The passing of similar bills on the localization of personal data in other countries has led to the departure of global service providers and economic losses.
И будем давать достаточный срок для того, чтобы компания начала движение в сторону локализации персональных данных, а не сразу ее закрывать .
And we will provide a long enough term for the company to begin moving towards localizing personal data, and not shut it down immediately.
Отраслевой консультативный комитет, созданный ФАУ для изучения этого вопроса, рекомендовал в прошлом месяце, чтобы правительство разрешило более широкое использование персональных электронных устройств.
An industry advisory committee created by the FAA to examine the issue recommended last month that the government permit greater use of personal electronic devices.
В ответ на новости многие китайские интернет пользователи отмечают, что чрезмерное использование персональных данных и слежка со стороны государства уже стали нормой.
In response to the news, many Chinese netizens are pointing out the abusive use of personal data and government surveillance has become the norm.
В большинстве стран, где проводилось исследование, приобретение сим карты требует предоставления персональных данных оператору связи как, допустим, реальное имя и паспортные данные.
In most of the countries we studied, purchasing a SIM card requires providing telcos with personal information such as your legal name and national ID.
PS 2 ( Personal System ) серия персональных компьютеров компании IBM на процессорах серий Intel 80286 и Intel 80386, выпускавшаяся с апреля 1987 года.
Technology For years before IBM released the PS 2, rumors spread about IBM's plans for successors to its IBM PC, XT, and AT personal computers.
Главное преимущество Explorer заключалось не в техническом аспекте, а скорее в том, что Windows от Microsoft стал операционной системой подавляющего большинства персональных компьютеров.
The major advantage of Explorer was not so much a technical one, but rather that Microsoft s Windows provided the operating software for the overwhelming majority of personal computers.
Я делал это, потому что верю, что мобильные компьютеры это будущее персональных компьютеров, и я пытаюсь сделать мир чуточку лучше, работая над этим.
And I've done this because I really believe that mobile computing is the future of personal computing, and I'm trying to make the world a little bit better by working on these things.
Кроме того, закон наделяет Роскомнадзор правом на основании решения суда ограничивать доступ к информации, обрабатываемой с нарушением законодательства РФ в области персональных данных.
Moreover, the law grants Roskomnadzor with the power, based on a court ruling, to restrict access to information gathered in contravention to Russian law in the area of personal data.
В заявлении РАЭК подчеркивается, что более эффективной мерой было бы создание механизма информирования пользователя о том, где осуществляется запись, систематизация его персональных данных.
In its announcement, the RAEC emphasizes that a more effective measure would have been to create a mechanism to inform the user about where the recording, categorization, and so forth of his or her personal information is being carried out.