Перевод "перспективные концепции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Concept Concepts Self Conception Supreme

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, существуют важные перспективные сходства.
There are also important forward looking similarities.
Концепции.
ontology.
Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
Тестирование концепции
Putting it to the test
без концепции революции.
without a concept for revolution.
Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.
Failure to invest in the future will affect that future for everyone.
В последнее время, однако, перспективные решения все чаще оказывается трудно найти.
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.
Смелость концепции зависит от типа руководства.
The boldness of a vision varies with the type of leadership involved.
Внутренние противоречия в вашей же концепции
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
Его концепция аналогична концепции интернет аукционов.
The concept is analogous to that of online auctions.
59 115. Применение концепции запускающее государство
59 115. Application of the concept of the launching State
Это более радикальная форма нашей концепции.
This is a more radical version of our concept.
Она позволит почувствовать форму концепции собственными руками.
It might allow you to feel the form of a concept with your hands.
Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур .
The concept centers on something called the Noor stones.
Все эти перспективные технологии требуют государственных инвестиций в науку и финансирования дорогостоящих ранних этапов тестирования.
For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing. Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven.
Общее благо Европы особенно ее самые перспективные пути к процветанию в будущем находится под угрозой.
Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake.
Все эти перспективные технологии требуют государственных инвестиций в науку и финансирования дорогостоящих ранних этапов тестирования.
For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing.
С другой стороны, есть ли альтернатива концепции Гейтнера?
On the other hand, what is the alternative to Geithner s vision?
Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета.
What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute.
Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции.
Effective multilateralism is a key facet of this vision.
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
c) концепции и методы руководства и стратегического планирования
(c) Leadership and strategic planning concepts and practices
В итоге авторы курса остановились на концепции Edutainment .
They decided on edutainment .
Их мнение основывается на различном понимании концепции Хинаяны.
Their view is based on a different understanding of the concept of Hīnayāna.
Но о данной неоднозначности забывают из за концепции чадры .
But this complexity is lost due to the concept of the veil.
Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства.
Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it.
Автором этой концепции является итальянский теоретик правовед Марио Беттати.
That title belongs to the Italian legal theorist Mario Bettati.
Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации.
That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation.
Напротив, строительство и производство по праву рассматриваются как более перспективные пути для массового размещения полу квалифицированных рабочих.
By contrast, construction and manufacturing are rightly seen to be more promising outlets for the mass deployment of semi skilled workers.
Но это будет невозможно в отсутствии концепции, продающей себя самою.
But PR won t work unless there is a vision that ultimately sells itself.
Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции.
Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision.
Парадоксально, но там нет никакой концепции туризма есть только гости.
Paradoxically, there is no concept of tourism in this land there are only guests.
Ситуация начала меняться в 2002 году с приходом эпохи политической стабильности, что привело к возникновению концепции сильной Турции и к твердой решимости реализации данной концепции.
That began to change in 2002, when an era of political stability dawned, giving rise to a vision for a stronger Turkey and a firm commitment to realizing that vision.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world.
Лидеры общественных движений могут провозглашать более масштабные концепции, чем государственные деятели.
Leaders of social movements can call forth larger visions than public officials can.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.
b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований
(b) Organizational design and change management concepts and practices
Подробно о концепции Explosive Aftermath художник рассказывает в посте на Facebook
In a Facebook post, he explained the concept behind Explosive Aftermath in more detail
Boost Graph Library (BGL) предоставляет гибкую и эффективную реализацию концепции графов.
There are mailing lists devoted to Boost library use and library development, active .
Очевидно, что многое в Концепции совпадает с акцентом ЕС на мягкую силу .
Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power.
Иными словами, именно секуляризм Западной концепции прав находится у истоков либеральных традиций.
In other words, the secularism of the Western conception of rights lies at the root of the liberal tradition.
Проблема геноцида, как юридической концепции, заключается в том, что его определение нечетко.
The problem with genocide, as a legal concept, is that it is vague.
Сейчас тайваньские руководители указывают на Гонконг как на провалившуюся модель ошибочной концепции.
Now Taiwan's leaders point to Hong Kong as a failed model of a flawed concept.
Почему же другая укоренившаяся древняя вражда не может стать источником новой концепции государственности?
Why shouldn t another site of ancient enmities be the source of a new conception of statehood?
НЬЮ ЙОРК Об этой концепции вы, скорее всего, никогда не слышали вирусная независимость .
NEW YORK Here s a concept you ve probably never heard of viral sovereignty.