Перевод "перуанской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В перуанской Амазонии снова случилась авария дважды произошёл разлив нефти. | There have been two new oil spills in the Amazon jungle. |
| Не каждый счастлив, однако, от присутствия персонажа на перуанской земле | Not everybody is happy, however, with the character's presence on Peruvian soil |
| А пользователь Lima_Cero сделал саркастичное замечание в адрес тренера перуанской молодежной воллейбольной команды Nаталии Малаге, известной своей грубостью | Lastly, Lima_Cero made a sarcastic reference to Peruvian junior volleyball team coach Natalia Málaga, well known for her rude style Lima_Cero Natalia Málaga should have been awarded peruanomasamable. |
| Расположившись на берегах трех рек Мараньон, Укаяли и могучей Амазонки, город Икитос занимает стратегически важное положение в перуанской Амазонии. | The Amazonian city of Iquitos is strategically located on the banks of three rivers the Nanay, the Itaya, and the mighty Amazon. |
| Уже в 2009 году астронавты из международной космической станции начали развивать эксперимент , чтобы выращивать семена перуанской картошки на Марсе. | Already in 2009, astronauts from the International Space Station began to develop an experiment to grow seeds of Peruvian potatoes on Mars. |
| Народ кампа самый крупный среди коренного населения перуанской Амазонии, жертва вынужденного переселения времени террора 1980 х и 1990 х годов. | The Asháninka people are the most populous indigenous group in the Peruvian Amazon and were the victims of forced migration during the period of terrorism in the 1980s and 1990s. |
| Номацигенга (на языке оригинала произносится как ) это народ, который проживает в 33 туземных сообществах в долине Пангоа в центральной части перуанской Амазонии. | The Nomatsigenga, pronounced , are people that live in 33 native communities in the Pangoa Valley, at the center of the Peruvian Amazonia, whose language is endangered. |
| Трагическая сторона этой иронии состоит в суровом холодном фронте , который поглотил Анды и некоторые регионы перуанской Амазонии, где температура достигает 20 градусов ниже нуля по Цельсию. | One tragic side of the satire is that a severe cold front has engulfed the Andes and parts of the Peruvian Amazon, with temperatures reaching as low as 20 degrees below zero Celsius. |
| Мистура 2012 вобрала в себя 54 ресторана, 70 ресторанных двориков, 16 деревенских кухонь и зону, названную огромный рынок , где можно купить основные продукты и ингредиенты перуанской кухни. | Mistura 2012 gathers 54 restaurants, 70 food carts, 16 rustic kitchens, and an area called great market , where the main products and ingredients of Peruvian cuisine are sold. |
| В 2013 исследователь Мэтт Финер и Ассоциация охраны природы Амазонки услышали от местных жителей, что кто то вырубает деревья глубоко в тропических джунглях перуанской Амазонки, подальше от любопытных глаз. | In 2013, Matt Finer, a researcher with the Amazon Conservation Association, heard from locals that someone was cutting down rainforest deep in the Peruvian Amazon, far from prying eyes. |
| Падение местного фондового рынка сразу после победы Умалы является ясным признаком того, что наиболее влиятельные силы в перуанской экономике будут продолжать настаивать на реальных действиях, а не только обещаниях действиях, конечно, в их интересах. | The local stock market s fall immediately after Humala s victory is a clear sign that the most influential forces in the Peruvian economy will continue to press for deeds, not promises deeds that benefit their interests, of course. |
| La Contamanina, название которой отсылает к городу Контамана на берегах реки Укаяли на севере региона Лорето, была, по видимому, составлена в Икитосе, крупнейшем населённом пункте перуанской Амазонии во всяком случае, именно это утверждает блогер Мануэль Акоста Охеда | La Contamanina, which refers to the city of Contamana on the shores of the Ucayali river in the northern Loreto region, was apparently composed in Iquitos, the largest urban settlement in the Peruvian Amazon or at least that is what blogger Manuel Acosta Ojeda contends |
| Эта католическая святая является очень важной фигурой в перуанской культуре. Почитание Святой Розы это яркий пример того, как сегодня в Перу, в век стремительно развивающихся технологий и социальных сетей, давние традиции идут бок о бок с современностью. | This Catholic saint is an important figure in Peruvian culture, and devotion of Saint Rose offers a clear example of how long held traditions in Peru have been incorporated into a modern world of quickly advancing technologies and social media. |
