Перевод "перца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу перца! Перец! Больше перца! | Ah, ah, ah... ah, ah, ah... ah, ah, ah, ah, ah... choo! |
| Перца нет. | No pepper. |
| Больше перца! | Mr. Rabbit! No cooperation. |
| Больше перца! | Have to carry on alone. |
| Добавьте ещё немного перца. | Add a little more pepper. |
| Добавьте чуть побольше перца. | Add a little more pepper. |
| Жареный осьминог без перца. | Grilled salmon with no pepper. |
| 4) 1 2 ст.л. перца | 4) 1 2 tblsp of peppercorns |
| Как насчёт добавить чуток перца? | How about adding a touch of pepper? |
| Ты положил слишком много перца. | You put in too much pepper. |
| Ты кладёшь слишком много перца. | You put in too much pepper. |
| Не так много перца, пожалуйста. | Not so much pepper, please. |
| Не клади столько перца в суп. | Don't put so much pepper in the soup. |
| В этом магазине продается множество сортов перца. | This store has a variety of spices. |
| В этом магазине имеются различные сорта перца. | This store has a variety of spices. |
| Ты кладёшь в это чересчур много перца. | You put far too much pepper in it. |
| Том ест яйца без соли и перца. | Tom eats eggs without salt or pepper. |
| Я хочу два хот дога и побольше перца. | I want two hot dogs with lots of pepper. |
| Он всегда ест яйца без соли и перца. | He always eats eggs without salt or pepper. |
| Жаркое будет вкуснее, если вы добавите чёрного перца. | This stew would taste better if you added some black pepper. |
| Ни соли, ни перца, ни масла, ни специй. | No salt, no pepper, no oil, no spices. |
| Другие виды длинного перца, Piper retrofractum , происходят с Явы. | Another species of long pepper, Piper retrofractum , is native to Java, Indonesia. |
| Там, безусловно, слишком много перца в том, что суп! | 'There's certainly too much pepper in that soup!' |
| Я думаю, будет вкуснее, если добавить немного соли и перца. | I think it'll taste better if you add a little salt and pepper. |
| Я думаю, будет вкуснее, если добавить немного соли и перца. | I think that it'll taste better if you add a little salt and pepper. |
| Вы увидите множество маленьких частиц, таких как семена горчицы, перца, душистого перца и порубленного лука все плавающие в жидкости, в данном случае в уксусе и воде. | You'll see a bunch of little particles like mustard seeds, pepper, allspice, and minced shallots all floating around in a liquid, in this case vinegar with water. |
| Когда я приземлился, подошел и сел перед рабби Акивы и перца перед законом | When I landed, came and sat before R. Akiva and pepper before law |
| Я делаю острый соус из своего перца и он расходится на ура , говорит она. | I make a hot sauce from my peppers and market the bejesus out of it, she says. |
| Большинство видов перца травянистые либо лианообразные некоторые растут как кустарники или как небольшие деревья. | Most Piper species are either herbaceous or vines some grow as shrubs or almost as small trees. |
| законное и надлежащее применение аэрозоля на базе экстракта красного перца и дубинок телескопической конструкции. | This data is intended to identify training needs for operational safety purposes monitor the effectiveness of operational training, tactics, procedures and equipment to ensure appropriate behaviour and monitor use of force trends. |
| Мой дед сказал Выйди и расскажи им шутку, но пусть в ней будет много перца. | My Grandpa said, Go out and tell 'em a joke but give it plenty of hoke |
| Он хочет 4 банки бобов, 4 банки томатного супа и 3 банки перца с мясом. | He wants four cans of beans four cans of tomato soup, three cans of chilli. |
| Важнейшими составляющими традиционной мексиканской кухни являются зерновые и бобовые культуры, а также различные виды перца чили. | Traditional Mexican food is based on corn, beans and different types of chili peppers. |
| К 900 до Р. Х. имеются достаточные доказательства возделывания кукурузы, фасоли, тыквы, перца чили и хлопка. | By 900 BCE, there is ample evidence of the cultivation of corn, beans, squash, chili peppers and cotton. |
| Как раз то что мне нужно набор для соли и перца как я без этого обходился! | Just what I needed, salt and pepper shakers. I've been living like a pig. |
| В южной Италии в пекорино при приготовлении традиционно добавляют зёрна чёрного перца или ломтики красного ( pecorino pepato ). | Tradition In Southern Italy, it is traditional to add black peppercorns or red chilli flakes to Pecorino, producing what is called Pecorino Pepato (literally, peppered Pecorino ). |
| Если мы распылим этих хищных клопов, полезных клопов, например, на грядке сладкого перца, они заберутся в цветы. | And if we spread those minute pirate bugs, the good ones, for example, in a sweet pepper plot, they go to the flowers. |
| Видео жителя Японии, сделавшего оригинальный музыкальный инструмент трубу из перца и огурца, посмотрели огромное количество людей в Интернете. | Taras Kalapun's Beginning of a Music |
| Однако, стоит лишь упомянуть, что это соус или подлива, приготовленная из перца и специй, которая, по оригинальной рецептуре, содержит около ста ингредиентов . | However, for the purposes of this introductory piece, one need only mention that it is a sauce or gravy prepared with chillies and spices, and that when made according to the original recipe, contains around a hundred ingredients. |
| Когда я Герцогиня , сказала она себе, (не в очень надеюсь, хотя тон), 'Я не будет иметь никакого перца в моей кухне ВООБЩЕ. | 'When I'M a Duchess,' she said to herself, (not in a very hopeful tone though), 'I won't have any pepper in my kitchen AT ALL. |
| Основа зелёного соуса (известного как salsa verde ) обычно пюре из сырых томатильо (физалиса), халапеньо или другая разновидностью перца чили, белый лук, кориандр и иногда лайм, добавляемый для вкуса. | The basis of the green sauce (known as salsa verde) is typically pureed cooked or raw tomatillos, with jalapeños or other chili peppers, white onion, cilantro, and sometimes lime added to taste. |
| Например, в Израиле, где мы задействуем на более чем тысяче гектаров 10 тысяч дунамов в израильских терминах биологический контроль для защиты сладкого перца, использование пестицидов было сокращено на 75 процентов. | For example, in Israel, where we employ more than 1,000 hectares 10,000 dunams in Israeli terms of biological pest controlling sweet pepper under protection, 75 percent of the pesticides were actually reduced. |
| Например, в Израиле, где мы задействуем на более чем тысяче гектаров 10 тысяч дунамов в израильских терминах биологический контроль для защиты сладкого перца, использование пестицидов было сокращено на 75 процентов. | For example, in Israel, where we employ more than 1,000 hectares 10,000 dunams in Israeli terms of biological pests controlling sweet pepper under protection, 75 percent of the pesticides were actually reduced. |
| У людей есть чрезвычайно интересное свойство они довольно часто ищут боль в небольших дозах, в контролируемой обстановке, и получают от этого удовольствие как при поедании красного чилийского перца и при катании на горках. | Humans have this extraordinarily interesting property that will often seek out low level doses of pain in controlled circumstances and take pleasure from it as in the eating of hot chili peppers and roller coaster rides. |
| Абу Насер создал мини ферму размером 200 квадратных метров, используя для выращивания продукции систему гидропоники и приготовленные в домашних условиях органические смеси для борьбы с насекомыми (смеси состоят из чеснока, перца, мыла и т.п.). | Abu Nasser has created a 200 square meter (2,000 square foot) micro farm using a hydroponic system and homemade organic pest control solutions consisting of garlic, pepper, soap and more. |
