Перевод "перчатках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он в перчатках. | He is wearing gloves. |
| Том в перчатках. | Tom is wearing gloves. |
| Работает в перчатках. | So the absence of fingerprints in a robbery |
| Том был в перчатках. | Tom wore gloves. |
| Том был в перчатках. | Tom was wearing gloves. |
| Почему ты не в перчатках? | Why aren't you wearing gloves? |
| Почему вы не в перчатках? | Why aren't you wearing gloves? |
| Все парни были в перчатках. | All of the boys were wearing gloves. |
| Том в синих кожаных перчатках. | Tom is wearing black leather gloves. |
| Они собирают цветы в перчатках. | They pick flowers with gloves on. |
| Придется работать в белых перчатках. | We gotta use kid gloves. |
| В перчатках или без них. | With or without gloves. |
| Революцию в перчатках не делают , говорил Ленин. | You can't make revolution with your gloves on, Lenin said. |
| Но я не хотел бы быть в твоих перчатках. | But I wouldn't want to be in your gloves. |
| Месье срывает 2 мая большой куш в белых перчатках! | Monsieur pulls off the big one on May 2, with gloves on! |
| Всегда ходил в перчатках, не оставил ни одного отпечатка пальцев. | Always wore gloves, never left a fingerprint. |
| Вдруг незнакомец поднял руки в перчатках сжаты, топнул ногой и сказал | Suddenly the stranger raised his gloved hands clenched, stamped his foot, and said, |
| Поскольку вы в перчатках, можно разравнивать лист руками, пока он формуется. | Since you are wearing gloves, it is ok to smooth down the plastic with your hands while it is being shaped. |
| Его руки в перчатках были сложенными за ним, и он, казалось, задумался. | His gloved hands were clasped behind him, and he seemed to be lost in thought. |
| Та, кто распыляет баллончик, работает в перчатках, чтобы вещество не попало на кожу. | The person spraying the OC spray is wearing a rubber glove to make sure they don't get contaminated, and so on. |
| Искать наугад будет сродни поискам иголки в стоге сена вслепую и в бейсбольных перчатках. | Finding it randomly would be the equivalent of locating a needle in a haystack, blindfolded, wearing baseball mitts. (Laughter) |
| На основании вашего опыта грабитель, проникая в дом, обычно оставляет отпечатки, или работает в перчатках? | In your experience, when a burglar breaks in, does he usually leave fingerprints or does he wear gloves? He wears gloves. |
| Она не имеет ничего читать или смотреть, и она сложила худенькая черных перчатках руки на коленях. | She had nothing to read or to look at, and she had folded her thin little black gloved hands in her lap. |
| Аннушка уже дремала, держа красный мешочек на коленах широкими руками в перчатках, из которых одна была прорвана. | Annushka was already dozing, her broad hands, with a hole in one of the gloves, holding the red bag on her lap. |
| Я делаю это в перчатках, поэтому не могу определить, у какой из монет орел с двух сторон. | Take my word for it, there's an equal probability to take any 1 of these 10 coins. |
| Даже в перчатках вы можете нажимать на кнопки MetroCard, и я говорю о том, насколько обычно плохи банкоматы. | You know, with your mitt you can actually paw the MetroCard, and I talk about how bad ATM machines usually are. |
| У парня перчатках и легко думать у него перчатки, чтобы защитить его от оксида урана, но теперь, когда я учил вас об истинной природе радиоактивности, вы может пойти Я не уверен, что материал настолько опасно в конце концов, и вы будете правы. | The guy's got gloves on and it's easy to think he's got gloves on to protect him from the uranium oxide, but now that I've taught you about the true nature of radioactivity, you might go I'm not so sure that stuff's so dangerous after all, and you would be correct. |
