Перевод "перчатке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перчатке - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему ты в одной перчатке? | Why do you have only one glove on? |
| Он прячет кольцо в перчатке. | He's hiding the ring under his leper glove. |
| Железный кулак Китая в шелковой перчатке | च न क फ ल द म क क क ल ए र शम क दस त न |
| А вот и он. Всё это время лежал в моей перчатке. | It was in my glove all the time. |
| Мы называем это идеальным взаимодополнением посадки и формы, или рукой в перчатке. | It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove. |
| Bramblehurst железнодорожного вокзала, и проведение маленький черный чемодан в его густо рукой в перчатке. | Bramblehurst railway station, and carrying a little black portmanteau in his thickly gloved hand. |
| Пуговицы все три застегнулись, не порвавшись, на высокой перчатке, которая обвила ее руку, не изменив ее формы. | All three buttons on each of her long gloves, which fitted without changing the shape of her hand, fastened without coming off. |
| Он видел, что вздох остановился в ее груди и задрожала маленькая рука в высокой перчатке, державшая свечу. | He saw that a sigh had been suppressed within her breast and that the little hand in its long glove holding the candle trembled. |
| Смотрите! Сказал он, и глаза их следует направление его палец в перчатке и увидел бутылку сарсапарель тяжело двери подвала. | Look there! he said, and their eyes followed the direction of his gloved finger and saw a bottle of sarsaparilla hard by the cellar door. |
| Здесь сохранились предания, что вы лучший конькобежец, сказала она, стряхивая маленькою ручкой в черной перчатке иглы инея, упавшие на муфту. | There is a tradition here that you are the best skater,' she said, flicking off with a small black gloved hand some hoar frost crystals that had fallen on her muff. |
| Они видели в тусклом свете безголовые фигуры, стоящие перед ними, с грыз кору хлеб в одной перчатке и куском сыра в другой. | They saw in the dim light the headless figure facing them, with a gnawed crust of bread in one gloved hand and a chunk of cheese in the other. |
| Наденьте совсем! послышались советы, когда священник надел на них венцы и Щербацкий, дрожа рукою в трехпуговичной перчатке, держал высоко венец над ее головой. | 'Put it quite on!' came the words of advice when the priest had put crowns on their heads and Shcherbatsky, his hand in its three buttoned glove trembling, held the crown high above Kitty's head. |
| Он не удалить салфеткой, но остался удерживая ее, когда она увидела сейчас, с коричневой перчатке, а в отношении ее своей непостижимой синие очки. | He did not remove the serviette, but remained holding it, as she saw now, with a brown gloved hand, and regarding her with his inscrutable blue glasses. |
| Идите, идите, Василий Лукич зовет, сказал швейцар, слыша приближавшиеся шаги гувернера и осторожно расправляя ручку в до половины снятой перчатке, державшую его за перевязь, и, подмигивая, показывал головой на Вунича. | Go, go! Vasily Lukich is calling you,' said the hall porter, hearing the approaching step of the tutor, and gently disengaging the little hand in the half drawn off glove which held him by his shoulder strap, as he nodded and winked toward the tutor. |
| Два детектива проследили за подозреваемым и обнаружили, как он подошел к дому Дитта в Блэкберне и поместил наркотики 60 процентной чистоты в черной перчатке для гольфа под мусорные ящики юриста. | Two detectives trailed the suspect and spotted him arriving at Ditta's house in and was seen to place the drugs which had a purity of 60 per cent under the lawyer's bins in a black golf glove. |
| Как князь Яшвин, сказала она улыбаясь, который находит, что Патти поет слишком громко. Благодарю вас, сказала она, взяв в маленькую руку в длинной перчатке поднятую Вронским афишу, и вдруг в это мгновение красивое лицо ее вздрогнуло. | 'Like Prince Yashvin, who considers that Patti sings too loud,' she returned with a smile. 'Thank you!' she said, taking with her small gloved hand a programme Vronsky had picked up for her and suddenly at that instant her beautiful face quivered. |
Похожие Запросы : перчатке палец - рука в перчатке
