Перевод "песенку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Знаете такую песенку? | By the way, I hear a common acquaintance has set camp at your school. |
| Да любую песенку. | Ooh, any little ditty. |
| Том, спой мне песенку! | Sing me a song, Tom! |
| А ты спой песенку. | What if you sing a song. |
| Чунга Чанга, песенку поем. | Chunga Changa Let's sing our song. |
| Я вам песенку спою, | I will sing you a little song. |
| И спой веселую песенку. | That's better. |
| Которому ты песенку напевала? . | This guy you sing to, hum to. |
| Спой нам песенку на французском. | Sing us a song in French. |
| Песенку, которую я пыталась напеть. | The song I was trying to hum. |
| Ночь навсегда! насвистывает веселую песенку поет | Night everywhere! |
| Ну что, спеть вам любовную песенку? | Gonna sing a love song? |
| Всегда знаешь, какую песенку он споёт. | You always know what song she will sing. |
| Чей хлеб ем, того и песенку пою. | Whose bread I eat, his song I sing. |
| Можно я исполню еще одну минутную песенку? | Can I do one more one minute song? |
| Кап, кап, дождь идёт, свою песенку поёт. | Gay little roundelay Gay little roundelay |
| песню свою, барабаня вокруг, песенку, барабаня вокруг. | What can compare With your beautiful sound? Beautiful sound |
| Можно я исполню еще одну минутную песенку? Спасибо. | Can I do one more one minute song? Thank you. |
| Как, вы ещё не напеваете ту самую песенку?! | Are you singing the song yet? |
| Том напевал себе под нос песенку, перемывая посуду. | Tom hummed a tune to himself as he did the washing up. |
| Они все пели клёвую модную песенку западного побережья. | They just sang the cool new west coast song. |
| Оппа, не хочешь попробовать со мной одну песенку? | Should we try out a song, Oppa?! |
| Я вам песенку спою ю. Не надо огорчаться! | I will sing you a little song |
| Сейчас я вам спою песенку детскую, волшебную... чутьчуть. | I'm going to sing you a little song. A bit of magic. |
| Это напоминает мне песенку про Десять маленьких негритят . | Reminds me of a song. Ten Little Indians. |
| Том услышал, как кто то напевает его любимую песенку. | Tom heard someone humming his favorite tune. |
| Не ешь меня, серый волк, я тебе песенку спою. | Don't eat me, gray wolf, I'll sing a song for you. |
| Папа, я уже тебе спел об этом целую песенку. | I've sung you the whole song about it! |
| Вдохновлённый последним выступающим, я спою коротенькую песенку о порно в интернете. | Inspired by the last talker I'm going to have a little song about Internet porn. |
| Пинки, спой какую нибудь свою песенку из приюта, чтобы помочь Флатершай успокоиться. | Pinkie, sing one of your songs from the orphanage to help Fluttershy calm her fears. |
| Черепаха лежала на солнышке и мурлыкала себе под нос весёлую песенку . весёлая музыка | The turtle lying in the sun 8 lt br gt 00 01 17,880 amp gt 00 01 21,059 lt br gt and humming to himself a cheerful song. 9 lt br gt 00 01 21,773 amp gt 00 01 24,579 lt br gt Cheerful music |
| Он полетел на ближайший куст смородины и наклонил голову и пела песенку Право на него. | He flew on to the nearest currant bush and tilted his head and sang a little song right at him. |
| Не должны ли мы в это время быть внутри? Марта напевает народную песенку Per Spellemann ( Пер скрипач ) | Should we not been in now? |
| Или, быть может, я пропою песенку... и она будет звучать так красиво, так печально, что ты заплачешь. | Or I'll sing a little tune maybe... and it'll sound so pretty and sound so sad, you'll weep. |
| Я не хочу напевать здесь песенку Ищи продукты с этикеткой профсоюза и всю эту чепуху о счасливом рабочем. | And I don't want to start whistling Look for the Union Label, and all that happy worker crap. |
| Особенно забавно видеть вечно молодого Радда, который напевает песенку Мэтта Диллона из Одиночек , персонаж которого, бывший большой человек Энди выглядит теперь старикашкой. | It's especially fun to see the forever young Mr. Rudd, sporting Matt Dillon's soul patch from Singles, whose former big man on camp Andy now feels like a geezer. |
| Разве я не похоже на Га Ин ( участница девичей к поп группы Brown Eyed Girls )? lt i gt поёт песенку от этой группы (название песни | Don't I totally look like Ga In? (Brown Eyed Girls member) |
| font color e1e1e1 Но ее любимый Линг, font color e1e1e1 не умеет танцевать свинг, font color e1e1e1 и наша Сьюзен напевает font color e1e1e1 такую короткую песенку | But her darling Ling, couldn't dance to swing so our Susan sang this little song |
| Как то утром, когда завтрак уже давно кончился, а обед ещё и не думал начинаться, Винни Пух не спеша прогуливался со своим другом Пятачком и сочинял новую песенку. Трам пампам... | Part 2 in which Winny went to his friend's but he got into trouble once in the morning when breakfast time finished and dinner hasn't thought to begin Winny was walking slowly with his friend Piatochok winny was creating a song |
| Они не говорили нам становиться докторами или адвокатами или кем нибудь подобным, но мой папа читал нам об Аристотеле и о первых борцах с микробами, в то время как другие дети слушали детскую песенку Колеса автобуса крутятся и крутятся . | Okay, so they didn't tell us to become doctors or lawyers or anything like that, but my dad did read to us about Aristotle and pioneer germ fighters when lots of other kids were hearing The Wheels on the Bus Go Round and Round. |
| Они не говорили нам становиться докторами или адвокатами или кем нибудь подобным, но мой папа читал нам об Аристотеле и о первых борцах с микробами, в то время как другие дети слушали детскую песенку Колеса автобуса крутятся и крутятся . | Okay, so they didn't tell us to become doctors or lawyers or anything like that, but my dad did read to us about Aristotle and pioneer germ fighters, when lots of other kids were hearing The Wheels on the Bus Go Round and Round. |
| font color e1e1e1 Да, но манера, в которой она спела эту font color e1e1e1 милую песенку Бее, бее, белый ягненок... font color e1e1e1 Bombambiddybadabombombom... Свинг. font color e1e1e1 Идем со мной... font color e1e1e1 ...мы можем поговорить об этом завтра. | swing. Come along... we can talk about it tomorrow. |
