Перевод "песка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Механизм остановки песка, сделанный из самого песка. | Sand stopping devices, made from sand. |
| Много песка, пустыни? | Sand, desert? |
| Он поел песка. | He ate some sand. |
| Стекло делают из песка. | Glass is made from sand. |
| Сколько песка в ведре? | How much sand is there in the bucket? |
| В пустыне много песка. | There's a lot of sand in the desert. |
| Насыпь полное ведро песка. | Fill the bucket up with sand. |
| Насыпьте полное ведро песка. | Fill the bucket up with sand. |
| Он сделал скульптуру из песка. | He made a sand sculpture. |
| Он делал скульптуру из песка. | He made a sand sculpture. |
| Он соорудил скульптуру из песка. | He made a sand sculpture. |
| Том построил замок из песка. | Tom made a sand castle. |
| Государство сделано из бумаги или песка? | Is state power made of paper or sand? |
| Твой план как замок из песка. | Your scheme is like a house built on the sand. |
| Мне в глаза будто песка насыпали. | My eyes feel gritty. |
| Том вытащил Мэри из зыбучего песка. | Tom pulled Mary out of the quicksand. |
| Том нагнулся и взял горсть песка. | Tom bent down and picked up a handful of sand. |
| Том нагнулся и набрал горсть песка. | Tom bent down and picked up a handful of sand. |
| Дети строят на пляже замки из песка. | The children are building sand castles on the beach. |
| Дети на пляже строят замок из песка. | The children on the beach are building a sand castle. |
| Дети построили на пляже замок из песка. | The children built a sand castle on the beach. |
| Том уничтожил замок из песка, построенный детьми. | Tom destroyed the children's sand castle. |
| Я покажу тебе, как отделять золото от песка. | I'll show you how to separate gold from sand. |
| Насколько хватало глаз, не было видно ничего, кроме песка. | As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. |
| Насколько хватало глаз, там не было ничего, кроме песка. | As far as the eye could see, there was nothing but sand. |
| Наиболее эффективный способ сделать это использовать какой нибудь уловитель песка. | And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher. |
| Выньте головы из песка и посмотрите хоть раз правде в лицо! | Take your heads out of the sand and stare reality and truth in the face for once! |
| Цветная фотография передает контраст красоты моря и песка с цветом оружия. | One colorized, the images contrast the beauty of the sea and sand with the color of the weaponry. |
| Тем временем осыпалось еще немного песка и стало понятно, что могильник огромный. | Meanwhile, a bit more of the sandbank slipped into the river, and it became clear that the burial site was enormous. |
| В других районах пустыни происходит накопление принесённых с ветрами песка и пыли. | The process continues and the end products are either dust or sand. |
| Страны развивающегося мира должны вынуть головы из песка, пока ещё не слишком поздно. | Before it is too late, countries in the developing world need to get their heads out of the sand. |
| Бактерии Bacillus pasteurii заливаются на кучу песка и начинают заполнять пустоты между песчинками. | What happens is, you pour Bacillus pasteurii onto a pile of sand, and it starts filling up the voids in between the grains. |
| Моё решение стена из песчаника, сделанная из бактерий и затвердевшего песка, и протянувшаяся вдоль пустыни. | My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert. |
| Это привело к образованию трехфазной эмульсии из нефти, газа и воды, содержащей также частицы песка и грязи. | This resulted in a three phase emulsion of oil, gas, and water that also contained sand and dirt particles. |
| Это я, в роли сумасшедшего учёного, работаю с микробами, в London University College, пытаюсь добиться окаменения песка. | Here I am, playing the part of the mad scientist, working with the bugs at UCL in London, trying to solidify them. |
| Итак, есть способ превращения песка в песчаник и создания пригодных для жилья пространств внутри дюн в пустыне. | So, we have a way of turning sand into sandstone, and then creating these habitable spaces inside of the desert dunes. |
| А лапы просто перешагивают часть песка, в то время как колесу приходится соприкасаться всё время с дорогой. | And the feet just step over the sand, and the wheel has to touch every piece of the ground in between. |
| Его следующее вдохновение неожиданно дала азбука Морзе он сформировал свой первый штриховой код из песка на берегу. | His next inspiration came from Morse code, and he formed his first barcode from sand on the beach. |
| Это привело к образованию трехфазной эмульсии из нефти, газа и воды, содержащей также частицы песка и грязи. 160 | This resulted in a three phase emulsion of oil, gas, and water that also contained sand and dirt particles. |
| В паре случаев Тане пришлось возвращать целые партии песка и других материалов, которые не годились даже для второстепенных работ. | On several occasions, Oliva had to send back entire shipments of sand and other supplies that weren't suitable for use. |
| Тому нравится быть на пляже в основном потому, что это даёт ему возможность поупражняться в создании горностаев из песка. | Tom likes being on the beach mostly because it gives him an opportunity to practice making sand stoats. |
| Когда буддизм в Индии пришёл в упадок, храм был покинут и забыт, погребённый под толстым слоем почвы и песка. | With the decline of Buddhism in India, the temple was abandoned and forgotten, buried under layers of soil and sand. |
| Студент архитектуры Магнус Ларссон рассказывает подробности своего смелого плана преобразования суровой пустыни Сахара посредством бактерий и неожиданного стройматериала самого песка. | Architecture student Magnus Larsson details his bold plan to transform the harsh Sahara desert using bacteria and a surprising construction material the sand itself. |
| Если солнца и песка стало слишком много, или вы мечтаете укрыться от пляжной суеты, то Паланга может предложить и культурный отдых. | If the sun and the sand become overwhelming, or if you desire a quick contrast to the madness of the shore, Palanga has several cultural escapes for your convenience. |
| Студенты создали страницу в Facebook для того, чтобы выступить против добычи черного песка в Камигин Норти, расположенном в северной части Филиппин. | College students created a Facebook page to oppose black sand mining operations in Camiguin Norte, located in the northernmost part of the Philippines |
