Перевод "песком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наполните половину шарика песком | Fill half of the balloon with sand |
| Том заполнил тачку песком. | Tom filled the wheelbarrow with sand. |
| Том загрузил грузовик песком. | Tom loaded the truck with sand. |
| Том наполнил ведро песком. | Tom filled his bucket with sand. |
| Солдаты наполнили мешки песком. | The soldiers filled the sandbags with sand. |
| Наполни ведро доверху песком. | Fill the bucket up with sand. |
| Наполните ведро доверху песком. | Fill the bucket up with sand. |
| Я тушу пожар песком впервые. | This is the first time I've ever put out a fire with sand. |
| Я тушу пожар песком впервые. | This is the first time that I've ever put out a fire with sand. |
| Том наполнил своё ведро песком. | Tom filled his bucket with sand. |
| Она предпочитает пляжи с белым песком. | She prefers white sand beaches. |
| Одна часть уже пустыня, другая значительно разъедается песком. | Some are already deserts others are being seriously degraded by the sand. |
| В районе застройки водоемы и растительность засыпаны песком. | Wetlands and fauna are filled with sand for land development for government housing project. |
| Маша наполнила ведёрко песком с помощью пластиковой лопатки. | Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel. |
| За работу! Эти мешки сами себя песком не наполнят. | Get to work. These sandbags won't fill themselves. |
| Мы не могли оставаться в помещении, среди мешков с песком на окнах, | We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows. |
| Стил сказал, что только приход Танджипахоа запросил десятки тысяч мешков с песком. | Steele said Tangipahoa Parish alone requested tens of thousands of sandbags. |
| Тогда ее заваливали песком, а желоб переносили на несколько метров в сторону. | When that happened, they filled in the hole with sand, and moved the trough over a few feet to the side, and began again. |
| Мешки с песком могут использоваться для возведения временных укреплений для защиты при наводнениях. | Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods. |
| В отсутствие более искушенных доводов они могут оказаться погруженными под грудой нормативных мешков с песком. | Without more sophisticated arguments, they might well find themselves submerged under a pile of regulatory sandbags. |
| В настоящее время создается впечатление, что они бросают мешки с песком в беспорядке в попытке остановить волну. | For the time being, they rather give the impression to have thrown sandbags in disorder in an attempt to stop a wave. |
| Протестующие используют воздушные шарики, наполненные краской и песком (для безопасности в случае плохого прицела и для аэродинамики). | Protesters are using balloons filled with paint and sand (for safety in case of bad aim and for aerodynamics). |
| Несмотря на всю нефть и газ под песком пустынь, экономический рост отставал, а безработица дошла до своего пика. | Despite all the oil and gas below the desert sand, growth lagged and unemployment soared. |
| Здесь пустые окна, забитые мешками с песком, дерзко смотрят друг на друга символы прошлого, остановившегося десятки лет назад. | There, empty windows filled with sandbags continue to face each other defiantly, symbols of a past that has not passed for decades. |
| Ксения Симонова, художница песком и победительница 2009 года в шоу У Украины есть талант выложила потрясающее видео, отражающее историю государственности Казахстана. | An amazing video has emerged showing 'sand animator' and 2009 winner of Ukraine's Got Talent Kseniya Simonova's depiction of Kazakh nationhood. |
| Кучер Левина в своем не новом кафтане и полуямской шляпе, на разномастных лошадях, в коляске с заплатанными крыльями мрачно и решительно въехал в крытый, усыпанный песком подъезд. | Levin's coachman in his by no means new coat, and a hat something like a post boy's, with his horses that did not match and the old calèche with mended mud guards, drove up gloomily but resolutely to the covered, sand strewn portico. |
| Майк Стил, представитель Канцелярии губернатора по национальной безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям заявил, что поступают запросы на транспорт для высокой воды, лодки и мешки с песком. | Mike Steele, a spokesman for the Governor's Office of Homeland Security and Emergency Preparedness, said requests were coming in for high water vehicles, boats and sandbags. |
| Официальные лица говорят, что студента с завязанными глазами и 30 фунтовым рюкзаком с песком за спиной несколько раз толкали, пока он пытался достигнуть цели, идя по скользкой поверхности. | Officials said he was blindfolded, saddled with a 30 pound backpack full of sand, and repeatedly tackled while he tried to walk toward a target across a frozen field. |
| Даже если бы я не видела этих результатов и предупреждений, я бы не стала есть энергетические батончики, которые, согласно журналу Consumer Reports , на вкус, как будто с песком, мелом или химикатами . | Even if I had not seen these results and warnings, I wouldn t eat power and energy bars, which, according to the magazine Consumer Reports , taste gritty, chalky, or chemical. |
| Ее работа песком, выполненная на последнем этапе конкурса, рассказывает о паре, разделенной Второй Мировой войной. Эта работа до сих пор остается самым известным ее творением и имеет около 40 тысяч просмотров на YouTube. | Her sand art in the final of that competition, narrating the story of a couple separated by World War Two, remains her most famous work, with close to 40,000,000 views on YouTube. |
| убийство около 100000 курдов во время проведения кампании Анфал с февраля по сентябрь 1988 г., главным образом, транспортируя жертвы в пустыню, где их загоняли в траншеи, обстреливали из пулеметов, а потом засыпали песком бульдозерами | murdering about 100,000 Kurds during the Anfal campaign between February and September 1988, mainly by transporting the victims to a desert area where they were forced into trenches, machine gunned, and then covered with sand by bulldozers |
| В городе Хэммонд прихода Танджипахоа около двух десятков улиц были закрыты из за высокого уровня воды, а мешки с песком были доступны для выдачи жителям в надежде, что они удержат воду вдали от домов и предприятий. | In the Tangipahoa Parish city of Hammond, close to two dozen streets were closed because of high water, and sandbags were made available for pickup by residents hoping to keep water out of homes and businesses. |
